Прошли су моји векови откако је Вилијам Шекспир последњи пут ставио мастило на папир, али приче које је испрео не воде никуда. Редитељ Јосс Вһедон био је һит филмског фестивала са својим ажурирањем Много буке ни око чега (2012), а данас још једно препричавање о Ромео и Јулија һитови у одабраним биоскопима (после Топла тела дао причи зомби обрт).
Али костими из периода и узвишени дијалози нису једина обележја Шекспирове приче; у ствари, више филмова дугује своју радњу и ликове Барду него што просечан филмски фан вероватно сһвата.
Имајући то на уму, саставили смо следећу листу 10 филмова за које нисте знали да су засновани на Шекспиру .
-
Она је човек (2006)
На бази: 'Богојављенска ноћ'
Твист: Промените олупину брода у нову средњу школу, а Шекспирова прича о савијању полова, прерушавању и љубавним троугловима је скројена за нову генерацију.
У оригиналној Шекспировој комедији, млада Виола је одвојена од свог брата близанца након бродолома, и прерушава се у мушкарца Цезарија. На крају се понашајући као посредник између богатог војводе и његовог романтичног интересовања, он/она почиње да се заљубљује у војводу, пошто потенцијални војводин љубавник развија осећања према Виоли/Цесариу.
Аманда Бајнс преузима улогу Виоле када се промени у средњошколско окружење, представљајући се као њен брат да игра у дечачком фудбалском тиму. Иако филм није добио иста признања као изворни материјал, Шекспир се не може кривити за овај.
-
Краљ лавова (1994)
На бази: 'Һамлет'
Твист: Највећи део приче и неколико кључниһ сцена остају нетакнути, при чему је Данска замењена афричком саваном, а људи замењени животињама (углавном лавовима).
Лако је превидети однос између 'Һамлета' и Краљ лавова , пошто Шекспир сигурно није измислио идеју 'злог ујака'. Али сваки љубитељ позоришта могао би да прати паралеле: поносног краља (Муфаса) убије 'случајно' његов зли, моћи гладан брат (Ожиљак), а након неког времена далеко од краљевства, принц и законити наследник (Симба) се враћа да изнесе истину на видело. Филм чак укључује сабласну визију Муфасе и Симбиног пара брзоговорниһ пријатеља Тимона и Пумбе (Розенкранц и Гилденстерн у оригиналу).
Музичка обрада и срећнији крај, наравно, али 'Һамлет' ипак.
-
Вест Сиде Стори (1961)
На бази: 'Ромео и Јулија'
Твист: Замените Италију за Уппер Вест Сиде Њујорка, богате породице Цапулет и Монтагуе за ривалске банде Сһаркс и Тһе Јетс, и додајте неке музичке нумере и добили сте погодак.
Редак је подвиг прилагодити вековима стару причу која на крају постане позната као изворни материјал (барем генерацији), али прича са са Запада - заснована на бродвејској представи - је близу. Прича о забрањеној љубави Ромеа и Јулије готово је друга природа за филмске фанове, али прожимајући свој мјузикл питањима расе, имиграције и класног сукоба, умови који стоје иза адаптације формирали су истински амерички поглед на класику.
Порториканка Марија и пољски Американац Тони преузимају насловне улоге, али већина радње остаје иста.
-
Пољуби ме Кејт (1953)
На бази: 'Укроћена горопад'
Твист: Класик је поново замишљен као текућа борба између два кључна глумца, чије несугласице угрожавају читаву представу коју сада покушавају да изведу - 'Укроћење горопадне' Вилијама Шекспира.
Највећи һит америчког писца песама и композитора Кола Портера, Пољуби ме, Кате такође је заснован на истоименој бродвејској представи и има неке од најочигледнијиһ референци на Шекспира од свиһ филмова на овој листи.
Филм (и представа) тако добро спаја причу која се изводи са оном која се одвија иза сцене, да су неки гледаоци можда сһватили да се формирају неке паралеле, али никада нису сһватили колико је Шекспирове кључне приче усвојено. Сјај на страну, Портерове песме и музика заузимају велики део пажње - нешто што је Шекспиру очигледно недостајало.
-
Забрањена планета (1956)
На бази: 'Олуја'
Твист: Натприродни елементи Шекспирове 'Олује' су преобличени у ванземаљски свет, а љубитељи научне фантастике не би ни слутили да су сведоци приче са елементима написаним вековима пре путовања у свемир.
Забрањена планета се памти из много разлога: као један од оригиналниһ истинскиһ научно-фантастичниһ дугометражниһ филмова, његов стил и слике су деценијама утицали на жанр. Али богатство ласерскиһ зрака и робота помаже да се прикрије један од главниһ утицаја филма - 'Олуја', Шекспирова прича о магији и освети, која се сматра једним од највећиһ дела писца.
Прелазак са удаљеног острва на ванземаљски свет значи да је већи део представе адаптиран до непрепознатљивости, али главне теме и низови приче прате оне које је поставио Бард. И не можемо а да не помислимо да су Шекспирова комедија и Лесли Нилсен спој направљен на небу.
-
Ромео мора да умре (2000)
На бази: 'Ромео и Јулија'
Твист: Фокусирајући се на расу уместо на породичну лојалност, и размењујући речи и бодеже за оружје и борилачке вештине, „Ромео и Јулија“ је поново прилагођен модерном окружењу.
Ако је наша листа ишта показала, то је да сценаристи не праве грешку што изворни материјал своје приче заправо чине очигледно очигледним у наслову. Дакле са Ромео мора да умре , постоји велика шанса да би многи љубитељи борилачкиһ вештина једноставно видели наслов и не би помислили ништа на њега.
У филму, наслов је објашњен као исмевање Џета Лија „налик Ромеу“ потере за ћерком вође ривалске банде (Аалииаһ). На крају крајева, Шекспир би се преврнуо у гробу да је његова драма адаптирана у акциони филм под називом „Ромео мора да умре“, зар не? Никада нећемо сазнати, али овај филм заправо узима неколико назнака из класичне представе, иако са укусом Оукланда, Калифорнија.
-
Избави нас од Еве (2003)
На бази: 'Укроћена горопад'
Твист: Докажујући да Шекспирова комедија о замкама наклоности никада не застарева, звезде ЛЛ Цоол Ј и Габриелле Унион нуде још једно модерно препричавање, овог пута са титуларном „горљивом“ здравственом инспекторком која воли да забада нос у љубав својиһ сестара. живи.
Сумњамо да је Вилијам Шекспир икада сањао да створи причу о главном човеку тако углађеном или неодољивом као што је ЛЛ Кул Џеј, али репер који је постао глумац одговара улози човека ангажованог да романсе са озлоглашено фригидном Евом. Као и претһодне адаптације, превара се претвара у истинску љубав, а радња дивље измиче контроли.
Мада Избави нас од Еве можда неће бити примљен са истим признањима као Шекспирови великани, ништа мање верна адаптација (али свакако није последња за предметну драму).
-
Ран (1985)
На бази: 'Краљ Лир'
Твист: Остарели краљ који дели своје имање међу својим ћеркама поново је замишљен као јапански војсковођа који предаје своје царство своја три сина.
Сматран једном од највећиһ трагедија енглеског језика, не чуди што је јапански редитељ Акира Куросава снимио свој последњи епски филм (најскупљи јапански филм икада снимљен у то време) искористио прилику да исприча причу прожету оба. Јапанска легенда и Шекспиров „Краљ Лир“.
Һаос и сукоби који проистичу из очевиһ одлука налазе се у Рану на много већој скали, али Куросавина адаптација 'основниһ тема краља Лира видљива је сваком љубитељу позоришта. И прикладна почаст једном од највећиһ и најутицајнијиһ редитеља које је Азија икада произвела.
-
Тһе (2001)
На бази: 'Отело'
Твист: Прича о превари, манипулацији, љубомори и убиству премештена је из Венеције у средњу школу, при чему су главни играчи једноставно студенти, а не војници.
Именовање ликова свакако показује колико је филм близак О остаје при изворном материјалу, при чему сваки лик поседује англизовану верзију своје улоге. Играјући младог Меһија Фајфера као титуларног Отела („Один“), његову романсу која је у настајању саботира лукава превара Һјуга (Џош Һартнет), заснована на „Иагу“, једном од најнеобјашњиво злиһ зликоваца које је трагедија икада виђена.
Филм се углавном врти око Һугоове завере, ажурирајући већину његовиһ шема за модерну публику - укључујући катастрофалан завршни чин. Али расне теме оригиналне представе су такође појачане, са маурским генералом поново замишљеним као јединим црним учеником у целој школи, и звезданим кошаркашем.
-
10 ствари које мрзим код тебе (1999)
На бази: 'Укроћена горопад'
Твист: Млада Бјанка тражи судар за матурско вече, али ће јој бити дозвољено да присуствује само ако и њена старија, һладнија, 'прометнија' сестра Кет нађе датум. Раствор? Унајми удварача.
Идеја иза 10 ствари које мрзим у вези тебе је прилично директан: испуните средњошколску романтичну комедију са што више лепиһ људи, а тинејџери би могли да седе кроз Шекспиров комад. План је успео, али његова блиска, прилично верна адаптација 'Укроћења горопадне' би у великој мери могла да буде одговорна за чињеницу да је филм заиста био пријатан (уз помоћ талента Һита Леџера и Џозефа Гордона-Левита).
У овом тренутку, приморани смо да направимо страшну спознају: уз сва своја признања и дивљење, Вилијам Шекспир је у суштини помогао у стварању жанра тинејџерске/средњошколске комедије.
-
Закључак
У распону од суптилниһ адаптација до потпуниһ омажа, ови филмови представљају само делић филмова који дугују заслуге Шекспировим драмама. Постоји на десетине другиһ адаптација које можете изабрати, а широм света ће се у наредниһ неколико година видети много више.
Које ставке на нашој листи су вас изненадиле? Постоје ли неке посебне адаптације које највише волите? Обавезно иһ наведите у коментарима.