Речено је да ће књиге увек бити боље од филмова које инспиришу, али ове вероватно ненадмашне адаптације нису добиле тај допис.
Понекад скок са мастила на филм може бити мање од грациозног, али филмска адаптација романа такође може оживети речи онима који се труде да визуализују речи на папиру. Много препрека стоји на путу стварању филмске верзије књиге, посебно ако има много следбеника.
Вјерност извору насупрот кинематографској слободи, одабир информација које ћете задржати или смањити, прилагођавање дијалога или мисли лика и добијање правог тона и темпа - а да не спомињемо бављење аутором!
Ажурирао 28. новембра 2020. Маттхев Вилкинсон: Иако постоји ниво детаља који филм једноставно не може поновити из књиге, могућност оживљавања прича и ликова увек је нешто што људи воле да виде. Са новим детаљима и малим променама, филмови увек имају прилику да буду узбудљивији од књига ако се добро ураде. Ево 15 вредних филмских адаптација књига које су успеле да их не само оживе, већ редефинишу или уздигну материјал, чинећи приче још бољим.
петнаестМала жена
Адаптација класичног романа Лоуисе Маи Алцотт за 2019. годину не само да омогућава савршену адаптацију приче, већ исправља крај и додаје му шикантни стил. Режисерка Грета Гервиг једна је од најбољих нових редитељки на сцени, а сваки кадар филма цури и сопственом уметничком визијом и функцијом верне адаптације Алцоттовог полуаутобиографског романа.
Одлука о снимању филма из хронолошког реда послужила је за истицање контраста између детињства и зрелости и перцепције тих сећања. Уз то, подешавања до краја направљена су да би се боље послужило ономе што је Алцотт првобитно имао на уму, али су га издавачи приморали да промене како би имао „задовољавајући“ крај.
14Америцан Псицхо
Америцан Псицхо је страшан филм и онај који је заправо остао прилично веран књизи која је пре њега дошла. Међутим, нема сумње да је филм искорак из романа, углавном због перформанса које је донео Цхристиан Бале.
Иако је лако замислити какав би могао бити, сасвим је другачије када се то види у стварном животу. Бејл је био преко врха и заиста је добио савршену мешавину између лудог убице и некога ко је заправо био прилично шармантан. То је нешто што књига никада не може да учини, и велики је разлог што је филм бољи од њих двоје.
13Планета мајмуна
Пиерре Боулле из 1963. (који је такође писао Мост на реци Кваи ) роман је довољно пристојна књига, али класика из 1968. заиста је појачала франшизу и учинила је иконичном. Наступ Цхарлтона Хестона, партитура, др. Заиус, иконски крај и многи аспекти филма једноставно су трајно уграђени у поп културу, до те мере да већина људи за почетак вероватно није свесна да је то била књига. А поврх тога, серија поновног покретања из 2011. била је још боља.
Иако се све кинематографске адаптације приче баве истраживањем човечанства и нашег утицаја, сага о поновном покретању покреће се са сваким појединачним уносом, чинећи једну од најбољих филмских трилогија у скорије време.
12Шавшанково искупљење
Новела Степхена Кинга прилично је сјајно дело. А што се тиче филмске адаптације, нема превише драстичних разлика осим оних на површинском нивоу. Да је речено, Откупљење Схавсханка савршен је пример приче о животу на начин на који писање понекад може бити ограничено.
Можете нацртати дугу за некога ко је никада није видео и сјајно ћете је описати, али показати то је искуство. Кинематографска верзија Откупљење Схавсханка је само то; искуство које је било сјајно на папиру, али које је изазвало страхопоштовање када је то оживело.
ЈеданаестТишина јагњета
Тишина јагњета је невероватан филм и онај који је у историју ушао као прави класик, што је један од великих разлога што се сматра да је већи од књиге. Филм је оживио Ханнибала на начин који је Тхомас Харрис могао замислити само кад је написао причу.
Филм је током читавог периода имао обожаваоце на ивици седишта, уз невероватну напетост од почетка до краја. Јодие Фостер и Антхони Хопкинс били су одлични у својим наступима, а чињеница да је доминирала доделом Оскара права је изложба колико је добар био филм.
10Фантастични г. Фок
Роалд Дахл написао је неке од највећих дечјих романа икада написаних, као нпр Матилда , Јамес и Тхе Гиант Пеацх , Вештице , Тхе БФГ , и наравно, Чарли и фабрика чоколаде. Док је 1971 Вилли Вонка и чоколада Фабрика са Гене Вилдер у главној улози имао је пуно право да се нађе на овој листи (и првобитно је била), адаптацији Веса Андерсона Фантастични г. Фок је чудесно ексцентричан и замршено креативан филм.
Филм узима основну премису оригиналне књиге, преврће је пропорционално и дотјерује на најбоље могуће начине, а опако је смијешан, а такође и дирљив. Стоп-мотион анимација одузима дах, а вокални наступи из глумачке екипе су толико добри, да бисте филм могли гледати затворених очију и још увек уживати у њему.
9Трилогија Господар прстенова
Адаптације књига Питера Јацксона ревитализирале су фантаси жанр за филмско стваралаштво, увеле нове практичне и ЦГИ ефекте и похвалиле се неким од најбољих акционих сетова у биоскопу.
Људи више нису били штребери који су вољели чаробњаке, вилењаке и хобите. Међу свим резањем масти и оживљавањем приче, и најбоље промена коју је Петер Јацксон направио изрезала је Леголасову линију која изазива најежање видевши Балрога у Морији: „Аи, аи! Балрог! Балрог је дошао! ' Ни Орландо Блоом није могао да направи то звучи кул.
8Бележница
Романтичне књиге имају тенденцију да буду невероватно популарне, посебно када их пише невероватно талентовани Ницхолас Спаркс . То је био случај овде, али онда је адаптација филма 2004. године повела ову причу до нових висина, поставши главни хит који је довео до тога да су људи још познатију причу.
Хемија између Раиана Гослинга и Рацхел МцАдам велики је разлог зашто је овај филм био тако добар. Успели су да натерају публику да се заљуби у њих и њихову причу, доносећи све невероватне врхунце и падове који долазе заједно са њиховом везом.
7Дневник Бридгет Јонес
Још један одличан романтични филм који је донео гомилу смеха и пуно емоција Дневник Бридгет Јонес , а ово је још једно јаче од књиге. Роман је свакако књига о ужитку, која је постајала Бридгетин дневник.
Међутим, филм је ствари једноставно подигао на потпуно нови ниво. Веза између Ренее Зеллвегер и њених љубавних веза на екрану, Хугх Грант-а и Цолин Фиртх-а била је изузетна, док је њихово ривалство такође било добро одиграно. Сви су унели свој обрт у улоге и заиста су им додали мало срца што је помогло да овај филм буде још бољи од књиге.
6Тхе Схининг
Нажалост, Степхен Кинг је два пута правио овај списак, али то никако не значи да је лош аутор. У ствари, он је један од најбољих у игри. Сасвим чувено, Кинг је мрзео чувену адаптацију Стенлија Кубрика Тхе Схининг . И док има простора да се разуме његов аргумент да је Јацк Торранце од почетка био језив и да је секао важне теме ... то једноставно не издржава.
Тхе Схининг је један од најпознатијих филмова икада снимљених. Иако је Кингова књига добра, Кубрицков филм је прво на шта већина људи помисли кад чује наслов. Чак и ако људи нису видели филм, вероватно препознају слике и цитате, а осим што су незаборавни, то је једноставно врхунски ниво филмског стваралаштва.
5Ко је сместио Рогер Раббит-а?
Ко је цензурисао Рогер Раббит-а , Гари К. Волф-а, вероватно је имао најгору шансу да било који роман са ове листе буде добар као кинематографска адаптација. Како би било која написана књига о цртаним филмовима или стрип ликовима могла бити очаравајућа попут визуелног медија? Чудно, оригинална књига није била графички роман из било ког разлога, већ је само основни мистериозни роман.
Роберт Земецкис је искористио премису и успео да направи један паклени филм, комбинујући акцију уживо са анимацијом са толико пажње према детаљима да се филм задржао до данас. Не само да је урнебесно смешан, већ је успео да учини и немогуће: заједно представите Бугс Бунни-а и Мицкеи Моусе-а на екрану.
4Бладе Руннер
Пхиллип К. Дицк је био један од најважнијих научно-фантастичних писаца на сцени, јер је био испред свог времена, паметан у писању и размишљајући о различитим идејама. Да ли Андроид сањају електричне овце била основа за Бладе Руннер и заправо је врло добро штиво.
Међутим, адаптација Ридлеија Сцотта га засењује, јер је то један од најискренијих, најлепших и најутицајнијих научно-фантастичних филмова, са невероватним перформансима целе екипе.
3Клуб бораца
Клуб бораца је невероватно популаран филм и сигурно је постао много већи од књиге која је пре њега стигла. Филм у причу доноси много више од књиге, додајући више детаља и чинећи ствари још драматичнијим.
Обично је то обрнуто, јер књиге често пружају додатне информације и садрже елементе приче које филм нема. Наравно, овај филм има невероватну глумачку екипу која у први план ставља све од себе, а свеукупно, он једноставно ствара запањујући филм који засењује књигу.
дваФоррест Гумп
Већина људи не зна да је Роберт Земецкис ' Форрест Гумп била књига, и то би заправо могло бити на боље. Ово је можда једини унос на овој листи који укључује прилично поткњигу. Књигу о Винстон Гроом-у заиста је забавно читати само ако је неко већ гледао филм, а књига је Форреста Гумпа само претворила у кловна. Чак је добио помоћника од орангутана и радио са НАСА-ом!
То је једноставно серија лудих ствари које се догађају необичном момку и иако се ту и тамо насмеје, не оставља трајни утисак попут филма. У најгорем случају, књига може бити помало подла.
1Чељуст
Оригинални роман Петера Бенцхлеија из 1974, Чељуст , је прилично погођена и промашена. Забавно је, али се не памти. Супротно томе, адаптација Стевена Спиелберга прилично је дефинисала жанр хита и учинила је милионе људи генерацијама уплашенима од воде. Филм ће првобитно бити велики, глупи, гласни Б-филм са ајкулом на екрану за неколико сцена, али пошто је механичка ајкула била толико подложна неуспеху, Спиелберг је морао да заобиђе њега и уместо тога је створио неизвесно ремек дело данас.
И не само то, већ је наступ Роберта Шоа уздигнуо лик Квинта из дијетног капетана Ахаба у савремену океанску легенду, а иконични резултат Џона Вилијамса издржао је тест времена.