Покемон је једна од најконтроверзнијих серија видео игара икада направљених. Никада не би изашао ван Јапана да није било ових издања
Широко распрострањене последице успеха Покемон аниме се не може потценити. Тхе Покемон франшиза је помогла да се јапанска естетика уведе у главну културу. Да није било Покемон, да ли бисмо икад добили серију попут Змајева Кугла или Иу-Ги-Ох ? Успех Покемон игре (заједно са доласком Финал Фантаси ВИИ отприлике у исто време) помогао популаризацији ЈРПГ-а на Западу. Многи медији које данас конзумирамо увелико дугују Пикацхуу и његовим пријатељима који долазе из Јапана.
То не значи да је путовање увек било лако. Када Покемон аниме се развијао, није било планова за његово преношење у иностранство. Огроман успех франшизе требао је кући да убеди Нинтендо и Гаме Фреак да ризикују у другим земљама. То је значило да Покемон аниме би морао бити подвргнут озбиљној цензури да би био приказан на америчкој телевизији.
Није то било само Покемон цртани филм којем је била потребна монтажа. Готово сваки аспект франшизе морао је на неки или други начин да се промени како би се избегле контроверзе. Данас смо овде да откријемо све ствари које Нинтендо никада није желео да виде ваше јадне гаијин очи. Од самог почетка Покемон епизода, за 4Кидс која никад не престају са мржњом према пиринчу. Овде су 15 начина на које је Покемон био цензурисан у Америци.
петнаестСукња те девојке
Кренимо од почетка.
Покемон започео са видео играма у Јапану. Првобитно је било Покемон Ред & Зелена, са Покемон Блуе као ажурирано издање које је уследило касније. Плави чинили основу за верзије игре на енглеском језику. Успех њих довео је до стварања анимиране серије.
Када Покемон је први пут објављен на Западу, аниме је на првом месту, а затим видео игре. Свака епизода је започела са вољеном Покемон увод и емисија тематска песма .
Увод у Покемон био је готово у целини састављен од исечака из каснијих епизода. Како се прва сезона ближила крају, сви фанови су постављали исто питање. Ко је она девојка у наранџастом врху која се појављује непосредно пре линије „срце тако тррррууууеееее“?
Ово је био први комад Покемон цензура. У оригиналној јапанској тематској песми „ Тежите да будете Покемон мајстор ', један од уводних текстова односи се на ту девојку.
'(Наћи ћу те, Покемоне!)
Макар и у ватри, у води, у трави, у шумама У земљи, у облацима, у сукњи те девојке (еек!) '
Тематска песма подразумева да ће Асх ухватити све Покемоне, укључујући и оне који се могу или не крију у сукњи те девојке.
14Златне и сребрне измене
Покемон Голд & Сребро су неке од најомиљенијих игара у франшизи. Оригиналне игре у серији биле су, љубазно речено, тотална збрка. Покемон Ред & Плави су ноторно испуњени грешкама и грешкама. Такмичарска сцена била је ужасно неуравнотежена, због доминације Покемона психичког типа и снаге потеза који су повећавали избегавање (Доубле Теам и Минимизе). Приликом креирања наставка, Гаме Фреак је желео да надокнади грешке из прошлости. Зато Покемон Голд & Сребро имао толико више садржаја у поређењу са осталим играма у серији.
Због свих додатних карактеристика, Покемон Голд & Сребро требало је много дуже да се развије него што је првобитно планирано, а изашао је тек 1999. у Јапану. Чекање је било још дуже за западне навијаче, јер је игра изашла годину дана касније у Америци (а Европа је морала да чека још шест месеци након тога). Када су игре коначно објављене, откривено је да неколико измена направљени су према карактерним спритовима.
У међународним верзијама Покемон Голд & Сребрна, у класи Беаути Траинер продужене су кратке хлаче. Пливачица вам више не намигује. Рибар је некада имао цигарету у устима. Измене су такође направљене да би се умањили верски елементи, јер Мудрац више не моли, а Медијум више не садржи сет молитвених зрна.
13Европа мрзи коцкање
Прве четири генерације Покемон све игре су негде у свету имале Кутак за игре. Гаме Цорнер је врста аркаде, испуњена аутоматима и другим играма на срећу. Ове игре су вам омогућиле да кладите новчиће како бисте освојили више и мењате те новчиће за ретке награде и Покемоне.
У Покемон Нето & Плави, Целадон Цити Гаме Цорнер је био саставни део радње, јер је био параван за базу Теам Роцкет-а. Углови за игру који су се појавили у каснијим играма нису имали никакве везе са причом и били су само места за играче да се укључе у неку коцкарску забаву.
Гаме Цорнери су исписани из серије, почев од одређених верзија Покемон Платинум. То је зато што Покемон игре привукле су пажњу ПЕГИ (Информације о паневропским играма) и оптужени су за њихово представљање коцкање деце . Да би се избегло стварање више верзија сваке игре, Гаме Цорнер је написан из свих верзија Покемон, почевши од Црн & Бео. Касније су замењени сличним објектима Покемон наслови, где су игре на срећу замењене играма вештина.
12Ред & Блуе Аттацк Едитс
Чак и пре Покемон франшиза се планирала за објављивање у Америци, серија је објавила међународне вести због реакције која се догодила због епизоде анимеа. 'Електрични војник Поригон' злогласан је по кратком низу где је напад Пикацхуа изазвао низ блиставих црвене и плаве боје. Ова секвенца послала је бројну децу у Јапану у епилептични напад, а Нинтендо и Гаме Фреак довели су до велике невоље.
'Елецтриц Солдиер Поригон' никада више није приказан. Неки од енглеских гласовних глумаца тврде да је синхронизован за планирано западњачко издање (са уклоњеном блиставом сценом), али ако је то тачно, онда никада нигде није испливао.
Реакција око епизоде довела је до промена унутар Покемон видео игрице. Када Покемон Ред & Плави био локализован, неколико потеза у игри је имало своје анимација промењена . Тхундерболт, Хипер Беам и Боди Слам првобитно су убрзано цртали екран у брзом низу. Ови ефекти су у великој мери ублажени у међународним верзијама игре.
ЈеданаестНидокуеен га протресе као полароидну слику
У време издавања Покемон Ред & Плави на Гаме Боиу, друга велика Нинтендо конзола била је Н64. То је навело навијаче да верују да ћемо добити пуну конзолу Покемон РПГ у неком тренутку. Иако се то тек требало догодити, Н64 је видео неколико 3Д Покемон игре, са Покемон Стадиум серија.
Игра коју познајемо Покемон Стадиум је заправо друга у низу. Оригинални Покемон Стадион игра је представила само 42 различита Покемона за играње. Нинтендо је одлучио да прескочи ову игру и објавио је Покемон стадион 2 као прва игра у серији на Западу, јер је садржала свих 151 оригинални Покемон.
Покемон Стадиум прошао бизарну, али неопходну цензуру када је доведен у иностранство. У оригиналној јапанској верзији игре, када је Нидокуеен послана на терен, грабила би и трзала њене груди . Њена празна анимација показује да ради исту ствар. Да ли је ово укључено као део титлације за људе који имају фетиш диносауруса? Да. Да је било.
10Ситуација Јинк
Покемон црвена, плава, и Жута су недавно објављени на Нинтендо 3ДС ручној конзоли. Гаме Фреак је учинио невероватан посао пронашавши начин да 3ДС омогући емулацију кабла везе помоћу бежичне комуникације. Изван ове промене, готово ништа није учињено на стварним играма. Сви кварови остају, тако да и даље можете ухватити Мева и Миссингна ако желите. Кутак за игре и даље постоји, иако је то значило повећање старосне оцене игара на „12“ у Европи.
Међутим, једно је требало уредити. У Покемон Иеллов, графика за Јинк је требала бити промењен .
Порекло многих Покемона је очигледно. На пример, Раттата је заснован на пацову, а Молтрес на Фениксу. Покемон се може заснивати на било чему, од стварних животиња, преко технологије, до бића из митологије. Када је реч о Јинку, порекло није тако јасно, али је можда инспирисано јапанским модним стилом 'гангуро'. Првобитни изглед Јинка приказивао га је са црном кожом и великим уснама што је довело до многих жалби да дизајн подсећа на расистичку карикатуру црнца. Реакција је била толико јака да је Јинкова промењен је дизајн у каснијим играма, тако да је имала љубичасту кожу и мање усне. Епизоде које приказују стари Јинков дизајн забрањене су за приказивање.
9Цензурисање Спеедо-а
Упркос томе што су уживали обожаваоци свих старосних група, Покемон франшиза је првенствено намењена деци. Због тога Асх још увек није освојио турнир у Покемон лиги и зашто емисија не напредује са сваком сезоном. Емисија је намењена деци, а прича је направљена циклична како би сваке године примила нову публику. Асх ће путовати у нови регион са Пикацхуом и ухватити тим који чине Покемони из нових игара. Победиће осам вођа теретане, док ће се истовремено борити против Теам Роцкет-а. Имаће респектабилан наступ на локалном турниру Покемон Леагуе, али на крају ће изгубити и путовати у следећу регију ... где циклус почиње изнова.
То је због толико младог искривљења да Покемон франшиза је ретко морала цензурисати сексуални садржај. То се најчешће дешава у вези са откривањем одеће. Као што се види у Покемон Голд & Сребро унос горе, неке игре су продужиле одећу неких женских ликова.
Иако је углавном требало преобући женску одећу, постоји једна прилика када се то догодило мушкарцима. Класа мушких тренера пливача носила је мали спеедо у старијим играма. У међународним верзијама Покемон дијамант, бисер, платина, срце злато, и, Соул Силвер, брзина је промењена у пар шортса . Ова промена је извршена у свим верзијама, почев од Покемон Блацк & Бео. То је чудно, јер пливачице носе одећу која је једнако откривајућа, али их није додирнула.
8Гример је прљав
Заједно са Покемон аниме и видео игре, постоји популарна Покемон игра са картама. Тхе Покемон игра са картама постоји од 1996. године у Јапану и наставља да напредује новим проширењима до данас.
Током целог постојања Покемон Традинг Цард Гаме, неколико карата је подвргнуто цензури. У једном од раних сетова постојала је карта заснована на Коги. У Покемон Ред & Плави, Кога је био нинџа, који је такође био моћни вођа теретане. У Покемон Голд & Сребрна, уздигао се у рангу и придружио се Јохто Елите Фоур-у. На његовој картици био је „Мањи“, будистички симбол који је послужио као инспирација за Свастика . Ово је требало уредити за западно издање картице.
Кога није био једини лик коме је његова картица цензурисана. Проширење Теам Роцкет-а Покемон игра са картама је представио нову верзију Гример . У уметничком делу на картици, Гример се пење из канализације. У оригиналној јапанској верзији ове картице, очи су му постављене тако да изгледа као да тражи сукњу девојке у пролазу (могуће за нове Покемоне , ако је веровати јапанској теми). Ова карта је измењена на Западу, тако да се Гример радује, уместо горе.
7Кангаскхан Милк
Установљено је у Покемон аниме да Асх Кетцхум има 10 година. Двадесет година касније, он и даље има 10 година. Какав срећан момак.
Када је реч о његовим сапутницима, утврђено је да Броцк има 15 година (што објашњава зашто је такав хорндог), а Мисти 10. Ако је Асх задржао године, можемо претпоставити да то имају и Броцк и Мисти.
Неко треба да подсети Јапан да је Мисти стара 10 година, пошто је у неколико наврата покушано да је сексуализује Покемон франшиза. Касније ћемо на овом списку доћи до екстремнијег примера, али за сада ћемо говорити о пресеченој сцени из анимеа која укључује Мистине груди.
У епизоди „Кангаскхан Кид“, Асх и његови пријатељи сусрећу се са младићем којег је подигао дивљи Кангаскхан. Прича би требало да преузме класичне књиге са сличном причом, попут Тарзан, или Књига о дзунгли.
Током сцене у епизоди, истоимени клинац примети Мистине груди. Пита да ли може сисати млеко од њих , док јој камера полако зумира груди. Ово му доноси смрад од Мисти. У енглеском дублу, ово је промењено тако што је дете питало да ли су људи или Покемони. Мисти се из неког разлога на ово увреди и удари га.
6Тентацруел не може да растопи покемон челичног типа
Догађаји од 11. септембра 2001. довели су до периода цензуре свих облика медија до сцена које су површно личиле на терористичке нападе у Њујорку. А. Симпсони епизода са Светским трговинским центром извучена је из ротације дуги низ година. Када је коначно поново приказан, извучено је неколико сцена са торњевима, чак и током најновијих издања кућа. Други Спајдермен игра на ПлаиСтатион-у морала је да се одложи и то крај се променио , због последње битке против Елецтро-а која се одвијала на врху Светског трговинског центра.
Покемон је неколико епизода уклоњено из ротације, као одговор на нападе. Епизода ' Кула терора био забрањен неколико година само због свог имена. У епизоди је приказано како Асх путује у град лаванде, како би ухватио Покемона типа Духа, како би могао да победи у реваншу против Сабрине и њене теретане психичког типа. У епизоди уопште није било увредљивог садржаја.
Епизода ' Тентацоол и Тентацруел 'такође је забрањено неколико година. То је било због неколико сцена на којима се видело како џиновски Тентацруел уништава зграде (укључујући небодер). Оно што је ову забрану учинило чудном била је чињеница да се на отварању емисије појавило неколико сцена из ове епизоде (укључујући Тентацруел који је разбио зграду), али они су остали унутра.
5Гхост Стицкерс
Уобичајена уређивање виђена у свим емисијама које је синхронизовао 4Кидс ( Змајева кугла З, Иу-Ги-Ох, један комад , итд.) је уклањање јапанског текста. Ако се огласна порука или писана порука појавила на јапанском језику, тада су 4Кидс сматрали својом светом дужношћу да их неуредно уређују, а могуће је да преко ње унесу и неки дрхтави енглески текст.
Јапан има пуно културних референци које аутсајдерима не би имале смисла. Ово компликује ствари када тим за локализацију промени поставку из Јапана у Америку (као што су то урадили са Иу-Ги-Ох и Феникс Рајт ). Постоје два начина на која локализатори могу ово да ураде, могу или да се препуне викенда и представе јапанске ствари у изворном контексту и надају се да ће их публика добити или могу једноставно нешто измислити и надати се да није превише глуп.
Тхе Покемон аниме је изабрао потоњу опцију.
У епизоди ' Дух девојачког врха ', град прогони Гастли. У оригиналној јапанској верзији епизоде, стара дама главним ликовима продаје неке о-фуде како би их заштитила од духа. О-фуда су облик шинтоистичког талисмана који су уобичајени у Јапану. Они су обешени у домовима људи, како би их заштитили од злих духова. У енглеском дублу, ови талисмани су промењени у „налепнице против духа“, које у стварном животу не постоје. То је била најбоља ствар коју су могли да смисле плаћени људи у 4Кидс-у.
4Нацистичке регалије
Као што је претходно поменуто, симболи који подсећају на свастику су уређивани Покемон медији у прошлости. То је било због културних разлика, јер се симбол Мањи појављује у многим јапанским мангама, анимеима и видео играма. Мањи је замишљен као симбол хармоније и ни на који начин не намерава да изазове било шта што има везе са нацистичком странком.
Изван неспоразума са Мањи, Тхе Покемон серија је имала других проблема са потенцијалним нацистичким сликама и била је присиљена да их цензурише.
У Покемон Диамонд & Пеарл, Покемон Регистеел је променио свој сприте у одређеним европским верзијама игре. То је зато што је леву руку подигао на начин идентичан оном Нацистичко здравље .
Нацистички поздрав такође је требао уређивање из анимеа. У епизоди „Све ствари сјајно и лепо!“ Сцену у којој је учествовао Теам Роцкет требало је цензурисати. У оригиналној јапанској епизоди, Јессие, Јамес, Меовтх и група Теам Роцкет гунђали су поздрав сличан оном који је нацисти . Ово је промењено у Енглеска верзија , до Јессие која је подигла двије руке, Јамесова рука је спуштена, а Теам Роцкет гунђа држећи руке по боку. Меовтх је из неког разлога остао непромењен.
3Меовтх воли млеко
Ово би могло бити најневероватније уређивање урађено у било којој епизоди Покемон аниме
Сасвим је природно да би се монтажа емисије обављала када оде у иностранство, без обзира колико њен садржај изгледа невин. Пепа Прасе, британски цртани филм намењен дојенчадима, имао је епизода забрањено у Аустралији . То је било зато што је порука епизоде гласила да се не треба плашити паука. Иако је то можда случај у Великој Британији, то није тачно у Аустралији, где ће вас пауци убити (а вероватно и вас појести). Чак и најневине ствари могу створити проблем када се уведу у другу културу.
Ово не објашњава зашто Покемон аниме је уклонио скоро минут епизоде, јер је приказао Меовтх-а сисно млеко из другог Покемона.
У епизоди 'Гот Милтанк?', И Меовтх и Асх'с Циндакуил су рањени и изгубљени у пустињи. Одводе се у Милтанк, која им нуди да их излечи својим млеком. Ово је референца на један од Милтанкових исцелитељских потеза у игри, познат као Милк Дринк. Енглески дуб епизоде уклоњен 45 секунди материјала, укључујући сцену у којој и Меовтх и Циндакуил пију млеко из Милтанкових сиса.
дваМисти'с Накед Теарс
Као што смо раније истакли на овом списку, Мисти има 10 година. Може ли неко молим вас да упозори Јапан на ову чињеницу.
Тхе Покемон игра са картама је имао много промена током година. Већина њих се догодила у раним данима игре, а питања осетљивости углавном се не појављују у модерним издањима. Уз све то речено, Покемон игра са картама имао једну од најпроблематичнијих слика које је икада било потребно променити у целој франшизи.
Једно од проширења за Покемон игра са картама назван је „Изазови у теретани“. Нове карте укључивале су вође Канто теретане. То су укључивали њихове потписане Покемоне, њихове теретане и саме вође теретане као карте за тренере.
Једна од Мистиних карата звала се „Мисти'с Теарс“. То вам је омогућило да претражите две картице Водене енергије. Западна верзија карте приказивала је уплакану Мисти коју утеши Скуиртле. Оригинална јапанска верзија картице приказивала је голу уплакану Мисти. Изгледа да је под водом и држи Стармие.
Неко мора послати интерну белешку, подсећајући творце игре да карта са голом десетогодишњом девојчицом може изазвати неке контроверзе ван Јапана.
14Кидс Хате Рице
Шта је навело људе у 4Кидс да толико мрзе пиринач? Да ли је неко од руководилаца гледао како је његове родитеље у улици убио џиновски куглица пиринча који је држао пиштољ? Да ли је куглица од пиринча бацила канту свињске крви произвођачу 4Кидс на њиховој матури?
Пиринач је уобичајена храна у Јапану. Зове се један од најпопуларнијих прехрамбених производа које ћете видети у спакованом ручку онигири . Онигири је куглица пиринча која се држи заједно са омотом морских алги. Ако читате пуно манга или гледате пуно анимеа, велика је вероватноћа да су се онигири упознали.
Током оригиналне енглеске синхронизације Покемон, 4Кидс Ентертаинмент је отишао у свету мисију да у емисији избрише све референце на пиринач. Броцк је био присиљен да позове неколико пиринчаних куглица укусне желе крофне 'у једној од најранијих епизода.
У каснијим епизодама, 4Кидс би скупо коштали уређивање онигирија и претварање у то сендвичи или хамбургери . Визуелно уређивање попут овог не може бити јефтино, али 4Кидс је платио цену и обрисао увредљиве куглице од пиринча са наших телевизијских екрана.