Америчка верзија аниме филма Гхост Ин Тхе Схелл није хваљена, али је неке ствари побољшала у односу на оригинал. Такође на неки начин није.
До данас, аниме класик Дух у љусци остаје један од најутицајнијих филмова који красе циберпунк жанр и поп културу у целини. Првобитно приказан 1995. године, филм је изнедрио наставке и издвајања која носе његово наслеђе, што је резултирало америчким ремакеом објављеним 2017. године. Међутим, ремаке није оправдао очекивања и од тренутка његове производње наишао је на контроверзу био најављен.
Иако то није најгора америчка адаптација добро познатог анимеа, нова Дух у љусци је и даље био закрчен грешкама и проблематичним подтекстовима, али то не значи да ништа није успело. У ствари, то је постигло у неким циљевима које је себи поставио. Ево 5 начина како се нови Дух у љусци побољшан у оригиналу и 5 начина на који није.
10Побољшање: Акција
Иако се неки људи брзо сећају његових лепо анимираних ватрених обрачуна, методичног нео-ноира Дух у љусци није аниме оријентисан на акцију. Неколико акционих сцена које воде централну истрагу напред, али оне нису у фокусу.
Његов амерички ремаке, како су предвидели обожаваоци, жанрове мења да би постао акциони / научно-фантастични хибрид и успева у ономе што је наумио. Борбе у живој акцији су овде енергичније, посебно оне које се директно подижу из анимеа. Главни недостатак овде је оцена филма ПГ-13, која пригушује утицај и страх који су претходно имале ове борбе.
9Није побољшано: Додавање негативца
Нешто посебно у оригиналном анимеу је недостатак јасног антагониста. Против Одељка 9 делују сумњиве снаге, али их се не може тачно назвати негативцима, јер их више покреће обавеза, а не злонамерност.
У међувремену, у ремакеу се открива да иза свега стоји Ханка Роботицс - коју представља њен етички банкротирани директор Цуттер. Цуттер је подједнако клишеизиран као што би то могао бити зли бизнисмен у научно-фантастичном филму. Са својом ускогрудном потрагом за профитом који утиче на његове поступке, Цуттер се боље уклапа у једнократну акцију / научно-фантастични рат из 80-их уместо да препричава Дух у љусци.
8Побољшање: Гарбагеман
Изненађујући елемент анимеа за који ремаке треба времена за побољшање је прича о возачу камиона за смеће који је Гхост Хацкед - тј. Преписује нечију целокупну личност и сећања - у покушај атентата на Мајора.
У анимеу, он је само возач који је затечен својом невољом, док његов колега у живој акцији трпи потпуни слом схватајући да су његова сећања о томе да је породичан човек лажна имплантација Кузеа. Његов одговор на ово је да изврши самоубиство, уводећи колико је егзистенцијално мучно добити Гхост Хацкед.
7Није побољшано: Завера за освету
Претходно, оно што је започело као низ атентата претворило се у егзистенцијалну кризу за Мајора како је њена истрага о Луткару све дубља. До краја анимеа, она преиспитује своју хуманост и спаја се са Луткаром да би стекла боље разумевање свог постојања.
Супротно томе, Кузе жели да убије своје творце због извођења илегалних киборг експеримената на целом телу на себи и другим жртвама. Његова мотивација није лоша сама по себи, али то су лиге испод психолошког сукоба оригинала и предвидљиви обрат који је уобичајен у генеричким акционим / научно-фантастичним филмовима - нешто што оригинал није.
6Побољшање: Одељак 9
Одељак 9 је увек био важан део Дух у љусци франшизе, али истински су развијени само у материјалу који је следио издање оригиналног филма. Од тима, само су Мајор, Батоу, Тогуса и Арамаки имали довољно времена за коришћење екрана, док су сви остали били само позадински лик.
Супротно томе, нови Одељак 9 има истакнутије присуство у њиховом првом појављивању уживо. Иако не краду филм од Мајора, они морају више да раде него само да стоје и чекају наређења.
5Није побољшано: Основна завера
Пре него што је стекао осећај, Луткар је био вештачка интелигенција (АИ) створена у Одељку 6 и жели да постоји у физичком мозгу како би могао да умре попут човека. У међувремену, Кузе и сама мајор једине су преживеле неетични експеримент, где Кузе спроводи правду према починиоцима.
Једноставно речено, свеобухватна завера римејка бледи у поређењу са оригиналном. Тамо где истински наратив анимеа уздрма Мајора, њен ремаке делује као разводњени римејк филма РобоЦоп то је бар боље од стварног РобоЦоп ремаке.
4Побољшање: Мајор и Батоу
Однос између стоичког мајора и сивог Батоуа је емоционална срж Дух у љусци али као и одељак 9, временом је побољшан. Оригинални аниме је сјајно представио њихове личности и везе, али не иде даље од тога.
У римејку се троши више времена на показивање како и зашто се Мајор и Батоу међусобно повезују. Иако је њихов дијалог комбинација парафразираних линија из изворног материјала и генеричких зафрканција из акционих филмова, филм ради свој посао успостављања њиховог другарства брже од онога што је радио оригинал.
3Није се побољшало: филозофска дубина
Дух у љусци је препозната као једна од научнофантастичних франшиза које највише потичу на размишљање, користећи своје циберпунк аранжмане како би поставила питање како утврђујемо ко се квалификује као човек или на други начин, истовремено показујући колико та линија постаје мутна како технологија наставља да напредује.
Као што је више пута поменуто, римејк је поједностављено препричавање којем недостају импликације и нијансе оригинала. У игри су неке идеје о идентитету и измишљеним личностима, али оне су само успут споменуте и једва им је дата одговарајућа количина развоја да би имале значајан утицај на гледаоце.
дваПобољшање: Мајор’с Нев Оригин Стори
Када је Сцарлетт Јоханссон изабрана за мајора Миру Киллиан, многи су мислили да ће она бити потпуно нови лик одвојен од звезде и иконе франшизе Мајор Мотоко Кусанаги. Испоставило се да је Киллиан заправо био Кусанаги, али не на начин на који је неко очекивао.
Римејк открива да је мозак умирућег Кусанагија усађен у киборга целог тела и добио нови идентитет: Киллиан. Свака инкарнација Дух у љусци даје Мајоровој нову прошлост, а римејк представља занимљив приказ њеног порекла који нажалост није испитан онолико колико је требало.
1Није побољшано: несрећне импликације
За сва отворена питања која оставља, оригинал Дух у љусци још увек све лепо заврши и публици пружи испуњено искуство. Његов ремаке, с друге стране, оставља многе несрећне и слабо промишљене импликације.
Најегритантнија је поменута прошлост, где је мозак јапанског тинејџера уграђен у идеализовано женско тело Ханке Роботицс: америчка белца. Да је сценарио паметнији или чак сатиричан, ово би створило занимљиву деконструкцију опажених стандарда лепоте, али уместо тога, римејк једва додирује идеју, претварајући је у лош изговор за избељено ливење.