Оригинални француски роман Габриелле-Сузанне де Вилленеуве из 1740. године „Лепота и звер“ испричао је сасвим другачију, много мрачнију причу из Дизнијевог филма.
Дизнијев анимирани класик из 1991 Лепотица и звер прича магичну причу са важним моралом учења да се воли изван изгледа. Популарни филм је праћен наставцима, а Дизни је 2018. објавио њихову верзију уживо у којој су глумили Емма Вотсон и Дан Стевенс. Међутим, упркос овим породичним верзијама испуњеним песмама, предметима који говоре и безбрижном комедијом, оригинални француски роман Габриелле-Сузанне де Вилленеуве из 1740. испричао је сасвим другачију, много мрачнију причу.
ПОВЕЗАНЕ: Дизни: 5 начина на које су Белле и звер најбољи ренесансни пар (и 5 начина на које су то Аладин и Јасмин)
Касније ће ову верзију преписати као кратку причу за децу од стране другог француског писца по имену Јеанне-Марие Лепринце де Беаумонт. Њена верзија би постала популарнија од оригинала и била би основа за препричавање бајке, а иако су две приче прилично сличне, свака варира са својом верзијом. Ево највећих разлика између Дизнијевих филмова и оригиналних бајки.
Ружа
У Дизнијевој верзији класичне приче Лепотица и звер , ружа представља време које је преостало Звери да прекине клетву, пошто је свака отпала латица показатељ да Звери истиче време. Међутим, у оригиналној француској причи, Лепота тражи од свог оца трговца да јој врати ружу на поклон.
У Бомонтовој верзији након што је Беаути отац отишао у замак и склонио се, он бере грану са неколико ружа на њој да их врати својој ћерки, али га зауставља Звер која захтева да трговац мора да умре или да једну од својих ћерки представи у својој место где треба да се казни, а за разлику од Дизнијеве верзије, тако лепотица завршава у замку.
Породица
У Дизнијевој анимираној верзији Лепотица и звер, Белле нема браће и сестара, али у оригиналној причи, Беаути има две љубоморне старије сестре, као и три брата. Баш као иу Дизнијевој верзији, Лепота и њен отац, који је трговац у француској причи, али је проналазач у филму, имају посебну везу, јер је она најљубазнија и највреднија од своје браће и сестара.
Када њен отац успе да оживи своје богатство златницима од Звери, Лепота је једина која говори о њиховом богатству, јер трговац зна да ће његова друга деца желети да се врате у град и оживе свој раскошан начин живота.
Вицкед Систерс
Док је филмска верзија од Лепотица и звер нема браће и сестара за Белле, њене сестре су велики део оригиналне приче и служе као главни антагонисти. У Бомонтовој верзији, две сестре Беаути су изузетно љубоморне на пажњу коју њихов млађи брат добија због њене изузетне лепоте и љубазности. Ругају се Лепоти што је срећно боравила код куће и читала, а за очев сукоб са Звером окривљују њу због Лепотине молбе за ружу.
ПОВЕЗАНЕ: Свака песма у Дизнијевом живописном филму Беаути Анд Тхе Беаст, рангирана
Након што се Лепота врати и виде да је срећна и да живи раскошно, одлучују да је натерају да остане дуже него што је Звер тражила у нади да ће наљутити Звер довољно да је прождере. Њихов план пропада, а на крају, као казну за њихово злобно понашање према Лепоти, сестре претвара добра вила у статуе.
Тхе Беаст'с Рекуест
У оригиналним верзијама класичне приче о Лепотица и звер, Звер је жељна да скине чаролију бачену на њега, и сваке ноћи поставља лепоти исто питање у нади да ће разбити клетву.
У Бомоновој верзији, он тражи од Лепотице да се уда за њега, на шта она одговара не, али у Вилневовој верзији он је тражи да спава са њим, што она одбија све док се не врати из посете свом оцу и пронађе Звер близу смрти. На крају пристаје да се уда за њега.
Зла вила
У обе верзије Дизнијевог преузимања Лепотица и звер , проклетство на Звер је због његовог себичног понашања, одбијања да помогне љубазној старици која се испостави да је чаробница, али то није случај у оригиналним причама.
У Бомоновој причи, зла вила га је проклела да остане звер све док лепа девица не пристане да се уда за њега у његовом унакаженом облику, али у Вилневовој верзији, принчева позадина је компликованија. Одгајила га је вила за коју се испоставило да је зла, а када је принц постао пунолетан, вила је покушала да га заведе. Када је одбио њене напоре, за казну је претворен у звер.
Енцхантед Објецтс
Један од најсмелијих елемената Дизнијеве верзије Лепотица и звер су зачарани предмети који служе и као комично олакшање и сапутници за Белле. Наравно, у оригиналним верзијама нема Лумијера, Когсворта или госпође Потс, у ствари, слуге замка су сви претворени у статуе.
Уместо тога, Беутини сапутници у књигама су птице и мајмуни. Ова драстична разлика између прича и филмова такође мења колико је Лепота заправо изолована од остатка света без објеката који говоре да јој праве друштво.
Белле'с Оригинс
У Дизнијевој верзији приче, Белле је једноставно ћерка проналазача Мориса, али у Вилленеувеовој верзији, Беаутиина позадина је много компликованија. Након што је принчева незахвална мајка изразила незадовољство идејом да се њен син ожени трговчевом ћерком, добра вила открива да је Лепота заправо дете краља и још једне добре виле.
ПОВЕЗАН: Запетљани упознаје лепотицу и звер: 5 пријатељстава која би функционисала (и 5 која не би)
Она им каже да је Лепота замењена са трговчевом преминулом ћерком како би је сакрила од опаке виле која је желела да се уда за краља и да је убије. Изненађујући преокрет о пореклу Беаути је свакако неочекивани елемент у оригиналној причи.
Гастон & ЛеФоу
И Дизнијева анимирана верзија и верзија са живом радњом Лепотица и звер приказује егоцентричног негативца Гастона и његовог глупог помоћника ЛеФуа. Иако је тешко замислити интерпретацију приче која нема хвалисавог антагониста, ниједан од ових незаборавних ликова не постоји у оригиналној верзији приче, нити у Бомонтовом препричавању.
Уместо тога, зликовци у књигама су Беаути-ине изузетно љубоморне и себичне сестре које проводе време исмевајући Лепоту и покушавајући да смисле начине да је казне из огорчености и зависти због њеног новог начина живота.
Бројеви песама и плеса
Док су многе песме попут 'Бе Оур Гуест' и 'Беаути анд тхе Беаст' изузетно незаборавне у Дизнијевим филмским верзијама Лепотица и звер, вероватно не представља велико изненађење што оригинална бајка не садржи ниједну песму и плесну нумеру која зауставља представу.
То је још једна од многих значајних разлика између Дизнијевих верзија и класичне француске приче. Губитак свих живописних и узбудљивих музичких елемената Дизнијеве интерпретације свакако чини оригинални осећај мало хладнијим.
Удварање
У Дизнијевој верзији, гледаоци гледају како Бел и Звер граде свој однос упознавањем, вечером и плесом, међутим, ово се веома разликује од онога што се дешава у верзијама књиге Лепотица и звер. Оригинална прича показује знатно мање интеракције између два лика изван ноћних захтева Звери према Лепоти.
Лепота такође у својим сновима види згодног младића који тражи да не осуђује оно што види очима и да му помогне да га ослободи од муке. Нажалост, иако он покушава да укаже да је он прави облик Звери, Лепота не разуме његово значење и то на крају изазива већи сукоб за Лепоту док она покушава да схвати своја осећања према згодном младићу и Звери.
СЛЕДЕЋИ: Дизни: 10 филмова које родитељи неће дозволити својој деци да гледају (и зашто)