Било је божићних песама у којима глуме Муппетс, Флинтстонес, па чак и Мики Маус, али неке адаптације су тачније од других.
Класична божићна прича о духовима Чарлса Дикенса једно је од најприлагођенијих књижевних дела икада. Чак и без читања књиге, милиони људи знају причу о Ебенезеру Скруџу и његовим сабласним водичима садашњости, прошлости и будућности. Али доношење књиге у било који други медиј није увек речено и учињено.
ПОВЕЗАНЕ: 10 Халлмарк божићних филмова који би требали бити класици
Постојале су верзије приче у којима глуме Муппетс, Флинтстонес, па чак и Мики Маус у насловним улогама класичних ликова, али једноставно постоје неке адаптације књиге тачније од других. Од слика прошлости до модернијих представа, ово су верзије које највише прате текст.
Ажурирао Зацх Гасс 17. децембра 2021.: То је вероватно најкласичнија божићна прича ван Христовог рођења, и вековима је одушевљавала и пленила публику. Божићна песма је више од празничне приче о духовима, породици и правом духу сезоне, већ годишњи ритуал који се понавља сваке године. Али само неколико верзија му заиста даје одговарајућу адаптацију књиге на екран. Прво је то роман, а све друге верзије су само 'духови' оригинала, али то не значи да нема живота у овим блиставим духовима.
петнаестСцрооге (1970)
• Доступно на Тхе Цритерион Цханнел и Хоопла
Музичка адаптација из 1970 Сцрооге можда није најтачнији приказ изворног материјала, само погледајте крај Божића који тек долази или додатни доказ. Али то не значи да није било изузетно забавно. То је смешно претерано, комично је, у суштини је адаптација оригинала из књиге прича.
Није лоше, не из даљине, али понекад постаје пародија на себе. Ако се посматра искључиво као комедија, делује у корист филма.
14Божићна песма господина Магооа (1962)
• Доступно на Пеацоцк-у
Не дозволите да изглед кратковидог старца завара, то је заправо прилично пристојна уводна адаптација приче. Осим неколико уметничких слобода, покрива све централне тачке радње које се виде у Дикенсовом роману.
ПОВЕЗАНЕ: 10 најбољих адаптација Чарлса Дикенса, према ИМДб-у
Наравно, музички бројеви током овог божићног специјала су хит и промашаји, али има неколико добрих као што су 'Рингле Рингле' и 'Ве'ре Деспицабле'. За своје кратко време рада, то је прилично задовољавајућа адаптација.
13Микијева божићна песма (1983)
• Доступно на Диснеи+
Наравно, кућа мишева би желела да им рукавице са белим рукавицама буду адаптиране, али свака им част, они проверавају много кутија за омиљену верзију. Имајући то у виду, писање има тенденцију да ствари буду прилагођеније деци. Нарочито када се Мики укључи у акцију.
Искрено, чак и са својим манама и креативном лиценцом, то је одличан први увод у причу за малу децу. Вероватно је сигурна опклада да је то први који се већина гледалаца приказује.
12Божићна песма Мапет (1992)
• Доступно на Диснеи+
Ако претходни наслов није први коме су гледаоци изложени, онда другопласирани мора да буде Тхе Муппет Цхристмас Царол . Што се тиче Муппет филмова, то је прилично формулисано. Муппетс у водећим са једном људском звездом. У овом случају, Мајкл Кејн даје све од себе као Ебенезер Скруџ.
ПОВЕЗАНЕ: Свака песма божићних песама Муппет-а, рангирана
Има своје шаљиве шале, своје једноструке текстове, море од пене и крзна које дивљају, али се изненађујуће добро држи текста. Поготово што Гонзо Велики води причу као сам Дикенс.
ЈеданаестЧовек који је измислио Божић (2017)
• Доступно на Хулу
Човек који је измислио Божић заслужује почасно признање јер не само да прича познату причу о Скруџу, Марлију и три духа, већ осветљава живот аутора књиге. Ден Стивенс је прилично импресиван као донекле романтизована верзија Чарлса Дикенса, а кроз креативно приповедање завирујемо у његов креативни процес.
Ликови Сцроогеа, Цратцхитса и свих осталих оживљавају пред очима аутора, учећи причу док је саставља. Публика се такође упознаје са позадином у животу писца и разним елементима који су инспирисали роман. То је јединствен и занимљив начин да се доживи прича и веома се препоручује.
10Сцрооге (1935)
• Доступно на Плуто ТВ, Туби, Црацкле и Приме Видео
То је једна од првих снимљених верзија Божићне песме икада објављен и осим неколико дизајнерских избора, и даље је прилично тачна адаптација. Али имајући све то на уму, да ли је то заиста најбоља верзија за празничну сесију препијања?
Кратак одговор је не, али што се тиче тачности, она погађа нокат прилично четвртастог облика на глави. Без претеривања, то није баш најузбудљивија верзија. Верзија Сцрооге-а Сеимор Хицк-а је сасвим јадна и недостаје јој личност која је присутна у другим верзијама. Али има некредитованог Клода Рејнса као Џејкоба Марлија, иако је „невидљив“.
9Радио верзија Орсона Велса (1938)
Ова верзија је заправо била радио емисија из 1938. коју су водили нико други до Орсон Велс и његова група играча са Лајонелом Беримором у главној улози Скруџа. Ако фанови раније нису искусили аудио драму, ово је добар начин за почетак.
Класично обучени Велс чини да речи из Дикенсовог сопственог романа поскакују док он прича причу о Скруџовом искупљењу, а ефекти имерзије су изненађујуће добри за '30-е, али Бериморови гласови су ти који заиста продају аферу. То је дефинитивно тачна верзија, само другачије испоручена.
8Приче о Дикенсу: Божићна песма (1959)
Ова ТВ верзија из 1958. укључена је из два главна разлога, Басил Ратхбоне као Ебенезер Сцрооге и дијалог који долази скоро директно из оригиналног романа. Лоша страна је што се углавном журно уклапа у 30-минутни програм. Није да су перформансе лоше, само се испоручују скоро миљу у минут.
Осим брзе испоруке, ова адаптација је прилично добра за 30-минутну кондензовану верзију. Представе су добро изведене, сценарио одаје почаст извору, а костими и дизајн покушавају да одговарају оригиналним илустрацијама књиге. Ратхбонеов импресиван шминкерски посао као Сцрооге дефинитивно има језив квалитет који заслужује много похвала.
7Божићна песма (1938)
• Доступно на ХБО Мак
Сада улазимо у неке вишебуџетне филмске адаптације са МГМ-овом верзијом у којој Региналд Овен глуми мало помпезнијег Ебенезера Сцроогеа. Првобитно, улога је била прилагођена Лајонелу Беримору, али Овенова верзија има неку додатну личност коју волимо. Није дословно Дикенс, али је један од најбољих за упознавање са причом.
ПОВЕЗАНЕ: 10 божићних филмова који се сматрају класицима по објављивању
Ефекти духова су такође импресивни за 1938. годину, посебно Марлијеви. Ова верзија дефинитивно носи осећај традиције који је прича стекла од објављивања и служи као солидан улаз за стандард Божићна кочија фаре. Није савршено, али дефинитивно за књиге.
6Божићна песма (1951)
• Доступно на фубоТВ
Они који знају име Алистер Сим знају га по једној великој улози, Сцрооге. Сим је стандард на којем се заснивају сви Сцроогес. Ова верзија покрива све основе које је урадила верзија из 1938. године, али такође додаје мало више само да покаже колико Сцрооге понекад може бити потпуно окрутан.
Симова верзија Сцроогеа је дефинитивно једна од зликовнијих на листи, што је чини још вреднијом на крају када се његова душа искупи. Главни разлог зашто је овај изнад верзије из 1938. која је тачнија по сценарију је тон који филм ствара, што га чини приметно мрачним божићним филмом. У филму постоји нека врста језивог елемента који чини да гледаоци цене топли крај.
5ББЦ верзија (1977)
• Доступно на БритБок-у
Још једна ТВ адаптација Дикенсовог класика, али овог пута са мало више углађености од Ретбоунове верзије. Адаптација Би-Би-Сија из 1977. више личи на представу него на било шта друго, па чак и хвата осећај драме док гледалац прати Скруџа кроз његову духовну ескападу. За то криви бољу производну вредност или једноставно бољи темпо, и даље је једна од углађенијих верзија
Квалитет адаптације је свакако вредан признања. Од дизајна до представа, укључујући младу Патрицију Квин Роцки Хоррор слава, овој верзији морамо овације.
4Божићна песма (1984)
• Доступно на Туби, Хулу и Парамоунт+
Алистер Сим је можда поставио летвицу, али Џорџ Ц. Скот је постао Ебенеезер Сцрооге у филму направљеном за ТВ из 1985. године. Иако филм узима један или два креативна избора због дужине, он и даље извлачи велики део из књиге и проналази креативне начине за приповедање да то пренесе на филм.
Од дизајна до испоруке, ова верзија је скоро савршена адаптација, укључујући појаву Марлијевих мртвачких кола, Игноранце анд Вант, и језивог Духа Божића који тек треба да дође. Али Скотова хладна, окрутна и застрашујућа изведба као Сцрооге ставља га на нашу листу. То је свакако једна од најлакших верзија за проналажење, тако да се не плашите да ставите ову на овај Божић.
3Дизнијева божићна песма (2009)
• Доступно на Диснеи+
Анимација за снимање покрета може бити стечени укус, али ово је лако једна од адаптација које су тачније у књизи на листи. Зашто? Јер не само да је ова верзија тачна, већ је и застрашујуће тачна јер то препознаје Божићне песме је прво прича о духовима, а затим божићна прича. А ипак долази од Дизнија!
ПОВЕЗАНО: Божићни филмови са највећом зарадом свих времена, према Бок Оффице Мојо
Ова верзија Роберта Земекиса је дефинитивно импресивна верзија, узимајући не само дизајн и приказе ликова из оригиналне књиге, већ и одређене сцене и дијалоге дословно из текста, укључујући и застрашујуће делове. Ако можете да превазиђете чудан стил анимације, ово је дефинитивно врхунска верзија.
дваБожићна песма (кратки филм, 1971)
Не само да ова верзија извлачи дизајн, дијалог, сцене и уметнички стил из оригиналног романа и илустрација, већ ју је направио легенда анимације Чак Џонс, да је Алистер Сим поновио своју улогу Ебенезера Скруџа и освојио Оскара за најбољу кратку тему . Разговарајте о импресивном животопису.
Што се тиче анимираних верзија, ова адаптација је скоро онолико ближа савршеној представи коју можете добити. Иако није дугачак, ипак обухвата сваку важну тачку, поглавље и поруку романа.
1Божићна песма (1999)
• Доступно на Вуду
ТНТ-ова адаптација је дефинитивно вредна нашег места број један због неколико фактора. У њему глуми Патрик Стјуарт као Скруџ, заснована је на његовој сопственој адаптацији емисије за једног човека, која је у суштини представљала драматично читање књиге. А тадашње револуционарне компјутерске ефекте и звездане перформансе нисмо ни споменули.
Ако Патрик Стјуарт није довољан да вас натера да погледате ову верзију, онда ће можда сценарио који је скоро идентичан књизи хоће. Одломци изворног материјала постају дирљиви монолози, упечатљиви визуелни прикази и бриљантна презентација. Мрачно је када треба, дирљиво и празнични класик у сваком смислу те речи. Са задовољством ћемо му дати прво место.
СЛЕДЕЋЕ: 10 нових божићних филмова за пијанство током празничне сезоне 2020