Адаптација Ендруа Доминика 'Цоган'с Траде' са Бредом Питом преименована је у 'Киллинг Тхем Софтли'. Читајте даље за додатне информације о филму.
Редатељ Ендрју Доминк и глумац Бред Пит поново удружују снаге за адаптацију крими романа Џорџа В. Хигина из 1974. Цоган'с Траде . Прича о мафијашима може се похвалити убиственом глумачком поставом (смишљеном игром речи) која укључује иконе мафије на екрану као што су Џејмс Гандолфини и Реј Лиота, заједно са одличним талентом за подршку у облицима Сцоот МцНаири ( Чудовишта ) и номиновани за Оскара попут Сем Шепарда ( Сигурна кућа ) и Ричард Џенкинс ( Пусти ме унутра ).
Доминкова филмска адаптација Цоган'с Траде сада је поново синхронизован Киллинг Тхем Софтли . Шта је тачно мотивација иза ове неочекиване промене наслова остаје мистерија.
Ево основне поставке заплета за Хигинов оригинал Цоган'с Траде роман (који се очекује да ће Доминкова адаптација задржати):
Јацкие Цоган је извршилац; а када се правила мафије прекрше, он бива унајмљен да се бави својим занатом - убиством. На оштрим страницама Хигинсовог националног бестселера из 1974. године, Коган је позван када је украдена карташка игра са високим улозима под заштитом мафије.
Таква поставка приче могла би да послужи за успорени драматични трилер који може (а не мора) носити 'уметнички процват' који је зарадио Домиников и Питтов претходни заједнички напор - Убиство Џесија Џејмса од стране кукавице Роберта Форда - многи непоколебљиви поштоваоци, али и неколико непопустљивих клеветника. Ако ништа друго, Киллинг Тхем Софтли треба лако да импресионира у области глуме.
Ипак, ова промена наслова (како је известио Разноликост је Јефф Снеидер ) углавном само збуњује. Цоган'с Траде можда није лако препознатљив књижевни наслов, али звучи мање генерички него Киллинг Тхем Софтли . Без обзира да ли је промена наслова резултат креативног избора или маркетиншког трика, логика која стоји иза тог потеза није очигледна.
Ће Цоган'с Траде бити под утицајем промене наслова у мери у којој Дизнијев надолазећи Џон Картер адаптација је (наизглед) страдала због скраћења наслова из Џон Картер са Марса ? Вероватно не, видећи како Киллинг Тхем Софтли има за циљ да се допадне другачијој (ре: ограниченој) демографији која иде у биоскоп и којој неће бити свеједно како се филм зове, али ипак...
Киллинг Тхем Софтли пробно би требало да почне приказивање у биоскопима у САД 21. септембра 2012.
-
Извор: Разноликост