Једна од ствари Успон црног витеза најбоље се памти по Бејновом гласу, који је некима био потпуно неразумљив – и како се испоставило, првобитно је било теже разумети, али га је Нолан променио пре него што је филм изашао. Бетмен је имао занимљиву историју на великом екрану, али је можда његова најуспешнија серија до сада (са критичарима, публиком и на благајнама) била Кристофер Нолан. Црни витез трилогијом, која је почела 2005 Бетмен почиње и представио Кристијана Бејла као Бруса Вејна.
Први зликовци са којима је Бејлов Бетмен наишао били су Ра'с ал Гхул (Лиам Неесон) и Џонатан Крејн звани Страшило (Циллиан Мурпхи), овај последњи који се појављује у свим филмовима трилогије. Бетмен почиње ' наставак, Мрачни витез , донео је још једну верзију Џокера преко Хита Леџера и постао један од најбољих филмова о суперхеројима икада снимљеним. Завршно поглавље трилогије, Успон црног витеза , видео како се Бетмен састаје са Селином Кајл званом Жена мачка (Ен Хатавеј), Мирандом Тејт/Талиом ал Гул (Марион Котијар) и Бејном (Том Харди). Овај последњи је оставио велики утисак захваљујући својој физичкој трансформацији, маски и гласу, иако га је многима било тешко разумети – али његов оригинални глас би био још већи изазов.
Повезано: Теорија Тхе Дарк Книгхт Рисес: Бејнов помоћник био је Ноланов Деадсхот
Бејнов глас је првобитно био другачији и више у складу са маском која је покривала велики део његовог лица. Његов оригинални глас се могао чути у ИМАКС презентацији пролога (сцена у авиону где Бане и компанија отимају др Леонида Павла), која је одиграна уочи Миссион: Импоссибле - Гһост Протоцол , и имао је дубљи тон и звук налик респиратору који га је чинио веома тешким за разумевање, иако му је давао и више негативну вибрацију. Иако је било много теже разумети шта Бане говори, имало је смисла да је тако звучало док је носио маску, која га је снабдевала аналгетичким гасом за ублажавање болова, очигледно отежавајући његове редове. Ипак, људи су разумљиво били збуњени (и помало изнервирани), а неки су чак мислили да је то проблем мешања звука.
Нолан и друштво су тада одлучили да смање Бејнове сцене како би његове дијалоге учинили лакшим за разумевање, али без потпуног губљења оног претећег тона који је првобитно имао, а у поређењу са ИМАКС презентацијом, његове речи су јасније, али је многим гледаоцима и даље било тешко да га разумеју. . Нолан је у почетку негирао да је Бејнов глас промењен за биоскопско издање Успон црног витеза , рекавши да ће ствари доћи у фокус када филм буде објављен, али су промене биле веома очигледне, чак и за оне који нису стигли да погледају ИМАКС верзију. Хардијев нагласак је такође критикован од стране многих, али његов тон и укупна изведба су углавном били добро примљени, а Хардијева намера да створи контрадикцију између Бејновог гласа и тела је дефинитивно прошла.
Промена Бејновог гласа био је веома мудар потез, јер би било још теже разумети са свом додатном буком, чак и да је то додало лику и помогло да се објасни чему служи маска. Његови дуги говори, на пример, би се изгубили усред буке налик респиратору и тако би важан део приче остао иза. Иако је некима и даље било тешко разумети, Хардијев глас је на крају дао Бејну јединствен квалитет и помогао да се Успон црног витеза незабораван филм – и, наравно, уступио је место безбројним мемовима.
Следеће: Зашто трилогија Мрачног витеза није започела ДЦЕУ (упркос томе што је инспирисала)