Након полемике око филма „Дјанго Унцхаинед“ који је беснео у Сједињеним Државама, филм је сада први пројекат Куентина Тарантина који је одобрен за објављивање у кинеским биоскопима.
Питање филмске цензуре у Кини до сада је била посебно врућа тема, почев од јануара громким протестима и позивима на реформу након Пад са неба био је интензивно уређиван како би уклонио садржај попут Јамес Бонда који је убио кинеског чувара, проститутку која ради у административној регији Макао и антагонисту Силву који спомиње мучење кинеских агената. С обзиром да Кина нема систем оцењивања филмова, сви филмови подлежу цензури Државне управе за радио, филм и телевизију, одбора који може сматрати материјал неприкладним за кинеску публику на основу пола / голотиње, језика, насиља или садржај који се сматра штетним за сензибилитет кинеске владе и културе.
Кинеско издање Атлас облака поново покренуо контроверзу у фебруару, када је 40 минута (готово четвртина укупног времена приказивања филма) одсечено од првобитне верзије, што је многе чланове публике оставило искрено збуњене шта се догађа у сложеном, испреплетеном наративу филма. филм. Домаћи филмови такође су предмет истог нивоа прегледа, а неколико кинеских режисера жалило се да ограничења САРФТ-а намећу превише ограничења њиховој креативној визији.
У коментарима објављеним на званичнику Кинеске вести 2011. директор Јиа Зхангке изјавио је да, ' Ако желим овде да снимим филм, морам све комунисте приказати као суперхероје ... Ова врста културне пречишћености која забрањује еротско, насилно и застрашујуће је културна наивност . '
Помало је иронично, с обзиром на недавну повику, да је један од ретких западних филмова ове године који је у кинеска биоскопа ушао релативно неокрзнут резном оштрицом цензора такође један од контроверзнијих филмова у скорије време у Сједињеним Државама. Рок извештава да Дјанго Унцхаинед је управо одобрено за издање 11. априла у Кини, са смањењем укупног времена рада од само једног минута. То значи да Дјанго Унцхаинед биће први филм Куентина Тарантина који је икада објављен у Кини.
Упркос томе што је филм освојио две награде Оскар и номинован за још три, мноштво публике било је подељено на тему да ли је Тарантино однео непоштену фантастику освете из доба роба у правцу блаксплоатације и лошег укуса. Најуочљивији испад дошао је од Спајка Лија, који се жалио Твиттер то, ' Америчко ропство није било западњачки шпагети Сергио Леонеа. Био је то холокауст. 'Касније је додао у интервјуу за ВибеТВ које заправо није гледао Дјанго Унцхаинед пошто је веровао, ' Било би непоштовање према мојим прецима да гледају тај филм. „Доналд Трумп је такође осудио филм, назвавши га“ најрасистичкији филм који сам икада видео . '
Тешко је рећи да ли је ово корак напред у борби против медијске цензуре у Кини. Благи третман Дјанго Унцхаинед у поређењу са Пад са неба и Атлас облака може једноставно бити последица двоструког стандарда у вези са оним што САРФТ сматра „увредљивим“ садржајем. Упркос бројним призорима насиља и крвавости, Дјанго Унцхаинед има релативно мало сексуалног садржаја, док су многе сцене одсечене Атлас облака укључивао је приказе голотиње и пољупца човека у човека. Захваљујући томе што је у потпуности смештен у САД, Дјанго Унцхаинед био ослобођен и приказа кинеског друштва које је зарадило Пад са неба тако пажљив надзор.
Мораћемо да сачекамо и видимо да ли ће се појавити општи тренд попуштања цензуре, али за сада ово можемо барем назвати добрим вестима за Куентина Тарантина и његову кинеску базу обожавалаца.
---
Дјанго Унцхаинед излази на Блу-раи и ДВД-у 16. априла 2013. у САД-у, а у кинеским биоскопима биће од 11. априла 2013.
Извор: Рок