Драгон Балл имао је прилично чудну и јединствену историју у Америци о којој чак и најтврђи обожаваоци можда не знају све.
Ако сте били дете из 90-их које је више волело да остане у затвореном, онда сте највероватније ухваћени Змајева Кугла на ТВ-у, искуство које дели већина љубитеља франшизе. Када Змајева Кугла дошао у Америку, можда се мало мучио, али био је овде да остане. Америчка емитовања серије створила би темеље за огроман процват на америчком тржишту анимеа, један већи од претходних таласа. Змајева Кугла је био такав хит у Америци да је постао културни камен темељац за пуно деце из 90-их, што је довело до популарности која је парирала јапанској љубави према франшизи.
Уз све разлике између америчке и јапанске верзије франшизе, америчке Змајева кугла је нека врста свог ентитета, заједно са јединственом и занимљивом историјом. Све од чудне цензуре до различитих гласовних глумаца се мења, Змајева кугла Историја Америке пуна је занимљивих тривијалности.
Мислите да знате све што постоји о америчкој верзији Змајева кугла ? Размислите још једном, јер историја и мало вероватни успех јапанског имања има пуно заокрета када је реч о државама за које чак и тврдоглави обожаваоци можда не би знали.
Овде су 15 лудих ствари које нисте знали о америчкој верзији Драгон Балл.
петнаестТХЕ ДУБ'С ЦЛИФФХАНГЕР
Када Змајева Кугла први пут дошао у Америку, лиценцирао га је ФУНиматион, дистрибуирао Сабан, а синхронизовао Оцеан Продуцтионс. Змајева Кугла први пут премијерно приказан у Америци 1996. године кроз прво покренуто удруживање.
Почетни поредак америчке дистрибуције Змајева Кугла је био за прве две сезоне у анимеу, које су смањене са 67 епизода на 53. Након ове прве две сезоне које су емитоване у Америци, продукција дуб-а заустављена је када је Сабан почео да смањује продукцију синдиката.
Почетно извођење даба завршило се 1998. године усред саге Намек / Фриеза, остављајући фанове на стени, несигурни у то шта ће се даље догодити. Енглески дуб тада је кренуо у серију понављања, што је довело до даље популарности серије у Америци, нешто што је заправо помогло да се дуб оживи.
14ФУНИМАЦИЈА ЈЕ СПАСИЛА ДАН
Као што сви претпостављате, заустављање америчке производње Змајева Кугла који је дошао 1998. не би био последњи који смо видели у серији.
Након што је видео популарност Тоонамијевих реприза Змајева Кугла , ФУНиматион је одлучио да поново покрене производњу 1999. године, овог пута све послове обављајући у кући, укључујући дистрибуцију и глумачку глуму.
ФУНиматион дуб донео нам је глас који ће постати гласови наших омиљених ликова. Иако је било неких почетних реакција - фанови су критиковали пад квалитета и чињеницу да су нови гласовни глумци покушавали имитирати своје претходнике - док су се Сеан Сцхеммел, Цхрис Сабат и други нови гласови привикавали на њихове улоге, ФУНиматион дуб је постао дефинитивна верзија.
13ТХЕ ОГ (ОРИГИНАЛ ГОКУ)
Иако је Шон Шемел без сумње најпознатији глас Гокуа када је реч о америчкој верзији Змајева Кугла , није био први. Шемел је доведен када је ФУНиматион одлучио да настави са синхронизацијом серије како би заменио гласовне глумце Оцеан Студиос. Пре њега су заправо била још двојица глумаца који су глумили Гокуа у америчкој верзији Змајева Кугла .
Гокуов први глумачки глас био је Иан Јамес Цорлетт, који је био познат по томе што је у каснијим сезонама изразио Боба Рестарт и за портретирање Мега Ман-а у цртаном филму Руби Спеарс. Цорлетт је на крају напустио након прве сезоне, а заменио га је Петер Келамис, којег би неки могли познавати као Ролфов глас Ед, Ед н Едди . Келамис би такође наставио да говори Гокуа за канадска и европска емитовања серије Оцеан Студиос.
12ГЛУМАЦ ГОКУОВОГ ГЛАСА НИЈЕ МОГАО ДА РЕЧЕ ГОКУУ ОД ГИНИУА
Када је ФУНиматион започео планове за наставак синхронизације Змајева Кугла , требали су неке нове гласовне глумце који ће заменити оне који су радили за Оцеан Студиос. Уђите у Сеана Сцхеммела, иако он заправо није био на аудицији за нашег омиљеног заштитника Земље. Шемел је првобитно био на аудицији за улогу капетана Гиња, за којег је погрешно сматрао да је важнији од Гокуа
Вхем Сцхеммел је добио улогу Гокуа, није био свестан да је главни лик, и надао се да је и даље добио улогу Гиниуа.
Озбиљно, није знао да је остварио велику свирку као Гоку и био је разочаран том чињеницом. Наравно, на крају је схватио колико је Гоку важан, али то причу не чини ништа мање занимљивом или урнебесном.
ЈеданаестПИЦЦОЛО = ИАМЦХА = ВЕГЕТА
Када је ФУНиматион одлучио да настави америчко издање Змајева Кугла , њихов буџет је био знатно мањи. То је приморало неке од глумаца да приказују више ликова, попут Шона Шемела који је изразио и Гокуа и краља Каија.
Цхрис Сабат је учинио свој део, а затим и неке, наводећи га да постане потпис три главна јунака серије. Сабат пружа глас Иамцхе, Пиццола и, наравно, Вегете.
Али ту се не зауставља, неке од мањих Сабатових улога укључују Ками, краља Пиццолоа, господина Попоа, Зарбона, половину Гиниу Форце-а, деду Гохана и све змајеве у франшизи.
Сва ова искуства са синхронизацијом делимично су довела до тога да је Сабат био један од најистакнутијих глумаца аниме дуб гласа, као и редитељ гласа за касније разне у Змајева кугла франшиза.
10СВЕ ЈЕ БИЛО ПРЕКО МЕСТА
Када Змајева Кугла дошао у Америку, емитован је на доста различитих мрежа, тренд који ће се наставити током читавог америчког трчања. У својој почетној трци 1996, Змајева Кугла Америчко издање је стављено у синдикат, што значи да није имало наменску мрежу.
Било која локална кабловска мрежа могла би да плати права на емитовање америчке верзије Змајева Кугла , па поврх емитовања на познатим мрежама као што је УПН, Змајева Кугла је виђен на различитим мрежама у различитим деловима Америке. Коначно, Змајева Кугла би пронашли полу-стални дом у блоку Тоонами из Цартоон Нетворк-а, који је ту Драгон Балл Супер тренутно се емитује. У каснијим репризама након што је ФУНиматион довршио дуб, Змајева Кугла видело би се и на Фок анд Кидс 'ВБ.
9РЕЗАНЕ ЕПИЗОДЕ
Оригинално америчко издање Змајева Кугла назван прве две сезоне серије, али не баш свака епизода. Из неког разлога, број епизода у ове прве две сезоне је уређен и смањен са 67 на 53 епизоде за америчко емитовање. То је највероватније било због буџета или мандата ФУНиматионових партнера у производњи.
Без обзира на разлог, било је доста података и информација који су уклоњени, пререзани или на неки други начин уређени у оригиналном америчком издању Змајева Кугла .
Нећемо улазити у детаљне детаље шта је пресечено да би се однело 14 целих епизода, али рецимо само да нам је драго што је ФУНиматион задржао ствари нерезане у њиховом евентуалном ремастеру / преименовању серије.
8СВА ЦЕНЗУРА
Када је ФУНиматион одлучио да настави америчку производњу Змајева Кугла дуб, били су ослобођени ограничења Шабана, који се побринуо да велика количина садржаја серије буде уређена како би привукла млађу / ширу публику. Иако су ове измене помогле серији да ради на толико мрежа током почетног удруживања, такође је направила ДБЗ делују прилично разводњено од сваке цензуре.
Читаве сцене и епизоде су исечене из прве две сезоне Змајева Кугла како би се прилагодили Шабановим захтевима, укључујући уклањање и уређивање свих референци на било кога ко је преминуо. Свако ко би страдао уместо тога прешао би у „другу димензију“, а концепт Пакла промењен је у Х.Ф.И.Л., „Дом за бескрајне губитнике“.
Неке од ових уређивања биле су разумљиве, наравно, попут уклањања крви и откривања сцена, али друге су биле једноставно смешне.
7КАИ ЈЕ НЕТУРИРАН
Кад смо већ код цензуре, чак Змајева кугла З Каи није био сигуран од стандарда дечије телевизије. Каи је требало да покаже Змајева Кугла начин на који је Акира Торииама намеравао да смањи епизоде пунила да аниме приближи манги из које је адаптиран. Ипак, упркос овој намери, још увек су направљене тешке монтаже на Каи-у (осим умањених делова) када је оригинално емитован у Америци.
Разлог за то је тај што је Ницктоонс први емитовао ремастерирану серију, што је значило да она мора бити прикладна за гледање деце. То је довело до јаке цензуре; резултат је уклањање крви, откривање сцена и други насилни тренуци.
Срећом, Каи тренутно се емитује необрезан на Тоонами-у, а доступан је и на ДВД-у и Блу-Раи-у.
6ДБЗ ЈЕ БИО КОНАЧАН ПРИЈЕ НЕГО ШТО ЈЕ ЗРАЧЕН У АМЕРИЦИ
У то време Змајева Кугла први пут погодила Америку, већ је завршила са емитовањем у Јапану. Са најмодернијим анимеом, као и анимеом из протекле деценије, јапанско емитовање је највише сезона или две испред америчког издања.
Змајева Кугла дошло пре него што је модерна америчка индустрија дистрибуције анимеа била потпуно у функцији, тако да је цела серија завршила емитовање у Јапану пре него што је синхронизована и дистрибуирана у Америци.
Оно што ово чини још чуднијим је то што је време Змајева Кугла нападао америчке мреже, Драгон Балл ГТ је почео да се емитује у Јапану. Смешно, навијачка реакција на ГТ у Јапану није спречио ФУНиматион да преснимава и емитује серију у Америци - или можда компанија није знала за неуспех серије. Р.
егардлесс, срећни смо што је уклоњен из канона.
5РОЦК ЗМАЈ
Када Змајева Кугла први пут дошао у Америку, једна од многих ствари која је промењена је звучни запис. Уместо оригиналне партитуре и уводне теме коју је серија имала, шабански музичари Рон Вассерман и Јереми Свеет створили су нову музику за серију, што је резултирало отварањем 'Роцк тхе Драгон' који живи у срцима и умовима деце из 90-их.
Резултат од Змајева Кугла је промењен у „екстремнији“ звук у комплету са хеави метал гитарама и соло синтисајзерима, звук који је наставио Бруце Фаулцонер када је ФУНиматион преузео производњу америчког даба. Овај резултат је на крају замењен у Каи верзија серије, за трећи резултат који је више одражавао изворни јапански.
4КВАЈ ЗМАЈА ЛОПТЕ
Већина америчких обожавалаца Змајева кугла ушао у франшизу кроз Змајева Кугла а за оригиналну серију нисам знао много касније. Разлог томе је што је америчко издање Змајева кугла два пута није успео.
Први покушај је 1989. године предузео Хармони Голд УСА, који је Гоку и Булму променио имена у „Зеро“ и „Лена“. Тест епизоде произашле из ове синхронизације, познате као „изгубљени дуб“, нису добро прихваћене и нису произведене даље епизоде.
1996. године је покушао и ФУНиматион Змајева кугла у Америку, користећи Оцеан за снимање гласа. Тринаест епизода Змајева кугла су синхронизовани и стављени у синдикацију у Америци, али серија није добро прихваћена.
Због ниске оцене, Змајева кугла Америчко издање је отказано и завршено тек касније.
3ЗМАЈ ЛОПТА КОНАЧНО УСПЈЕ
Иако је првобитни продор на америчко тржиште можда пропао, Змајева кугла би на крају добио потпуно америчко издање путем ФУНиматион-а. Овај дуб, који је рађен уз помоћ сопствених глумачких глумаца ФУНиматион, емитован је на Тоонамију у Америци од 2001. до 2003. године, добивши и нерезано ДВД издање.
Чињеница да Змајева кугла није у потпуности емитован у Америци делимично је одговоран за нејасноће серије међу повременим Змајева Кугла навијачи. Многи нису знали за Гокуове првобитне авантуре, већ су уместо тога прикупили трагове о његовој прошлости, личности и пријатељима из онога што је било дато у Змајева Кугла .
Срећом, сада могу уживати у оригиналним серијама путем стреаминг услуга и кућних медија и гледати Гокуа како расте од разузданог детета до моћног ратника.
дваПРИКЉУЧАК НАПАЈАЊА
Ако сте прочитали остатак ове листе, неколико пута сте видели име 'Сабан'. Некима би ово име могло изгледати познато, посебно за љубитеље Моћни ренџери .
Сабан који је дистрибуирао Оцеан дуб оф Змајева Кугла је исти онај Шабан који је заузео Јапан Супер Сентаи серију и локализовао је у Моћни ренџери.
Заправо постоји пуно сличности у начину на који је Сабан променио оба ова бренда. Иако није додат ниједан снимак Змајева Кугла , примио је потпуно нови, рок тежак звучни запис од истих композитора као и Моћни ренџери и, наравно, синхронизован је на енглески.
Поред тога, лако би се могло рећи да се обе емисије радо гледају као дефинитивни делови људског детињства.
1ИСТОРИЈА ФУНИМАЦИЈЕ
На крају, али не најмање важно, имамо још један последњи део историје / тривијалности који се односе на њега Змајева кугла америчко емитовање. Многи знају ФУНиматион као једну од највећих компанија за преснимавање у Америци. Без ФУНиматион-а већина аниме синхронизација не би била могућа, укључујући и толико вољени дуб Каубој Бебоп. Па, како је таква снага америчке дистрибуције анимеа започела?
Погодио си, Змајева кугла .
Иако ФУНиматион није био први који је покушао да донесе Змајева кугла у Америку, основана је ради тога. Оснивач компаније, генерал Фукунага, покренуо је компанију након што је његов стриц, продуцент компаније Тоеи, предложио идеју довођења Змајева кугла у Америку уз услов да отвори компанију и прикупи довољно новца за то.
Другим речима, не би постојала америчка верзија Змајева кугла без ФУНиматион-а и не би било ФУНиматион-а без Змајева кугла.
---
Да ли имате још тривијалности о америчкој верзији Змајева кугла ? Јавите нам у коментарима!