Захваљујући дубоко личној режији Ванга и суптилно дубоком наступу Авквафине, Тхе Фаревелл нуди дирљиво и заиста аутентично искуство.
Захваљујући дубоко личној режији Ванга и суптилно дубоком наступу Авквафине, Тхе Фаревелл нуди дирљиво и заиста аутентично искуство.
Претпоставка за Збогом - успех пробојног филма Сунданце филмског фестивала списатељице и режисерке Лулу Ванг једна је од оних која би породичној трагедији могла да се подвргне једнако лако као и ситуациона комедија у вени Моје велико дебело грчко венчање (али са дирљивим преокретом). Ипак, заслуга филма је што спретно избегава да буде било која од тих ствари. Уместо тога, Ванг инспирацију црпи из болести своје стварне баке (њен сценарио је 'На основу стварне лажи' , како каже његова уводна насловна карта која поставља тон), као и њену сопствену историју као некога ко се врло млад преселио из Кине у САД, како би испричала причу која пркоси основним жанровским етикетама. Захваљујући Ванг-овој дубоко личној режији и Авквафининој суптилно успешној изведби, Збогом нуди дирљиво и заиста аутентично искуство.
Авквафина глуми у Збогом као Билли, млада кинеско-америчка жена и списатељица ваннабе-а која трпи ударац кад је одбије због стипендије - нешто што је одлучила задржати за себе. Испоставило се, међутим, да Билли није једини који мирно седи на неким великим вестима; како убрзо сазнаје од мајке Јиан (Диана Лин) и оца Хаииан-а (Тзи Ма), њена бака Наи Наи (Зхао Схузхен) - с којом је Билли врло блиска - има терминални рак, али је породица одлучила да јој то не каже. Уместо тога, претвараће се да се Билијев рођак Хао Хао (Чен Хан) и његова девојка од само три месеца Аико (Аои Мизухара) венчавају, како би се сви заједно окупили у Кини и последњи пут посетили Наи Наи. пре него што она прође. Али да ли Били (која им се придружује против жеље својих родитеља) заиста може избећи да просипа зрна око тајне која је огромна?
Авквафина и Зхао Схузхен у Растанак
Део онога што чини Збогом тако награђиван комад приповедања је који одржава деликатно балансирање између комедије и драме током целог трајања; на крају, то није ни фарса ни сузавац који је могао бити, већ нешто елегантније и сличније. Поређења са Моје велико дебело грчко венчање нису нужно неоправдани, чак и ако Збогом заправо није ром-цом или чак директна комедија. Али тамо где је хит Ниа Вардалос користио популарне тропове као начин за постизање дубљих истина о борби за помирење са нечијим наслеђем и културним идентитетом када сте дуго морали постојати између два света, Вангов сценарио то чини одбацивањем конвенција у сваки заокрет и проналажење начина да их уместо тихо подмећу. Притом, готово увек прихвата искреност у односу на лагани смех или ударац у црево, и завршава тиме што је утолико смешнији и искренији за то.
Перформанс Авквафине је такође неопходан за успех филма; уместо да лик приказује као тужног кловна или претерано озбиљну верзију своје комичне личности у другим пројектима, она Билли глуми стварну особу са смислом за хумор, али и ону са дубљим осећањима која тек свако мало извирују на површину често (као кад лупа о клавир). Ванг пуца у великом делу Збогом у широким кадровима и продуженим снимцима који омогућавају да играчка соба глуми и заиста истакне разлику између Билли и њене породице, када је реч о начину на који они појачавају своја осећања или инсистирају на томе да добробит Наи Наи стави испред властите . Филм проналази друге начине да покаже да се и Били увек осећа аутсајдером без обзира где се налази; на пример, у САД-у непрестано разговара телефоном са Наи Наи-ом на мандаринском, док је у Кини често подсећа на недостатак течног познавања језика. То је паметан приступ који нежно илуструје њена искуства као кинеско-америчког имигранта, а да публици једноставно не пада на главу.
Билли (Авквафина) и њена породица на растанку
Али колико год је Авквафина јака током сцена сама, Билли-јева динамика са породицом подједнако је важна за теме филма и тонално жонглирање. На пример, она и Шужен имају тако лаку хемију да би се могло опростити претпоставци да су унука и бака у стварном животу. Исто важи и за Лин и Ма као за њене родитеље и начин на који се често сукобљавају са Билли због њеног америчког осећаја индивидуалности и емоционалних погледа. Заиста, постоји први лик који није фасцинантно гледати док покушава да се избори са крајње непријатном ситуацијом у којој се налазе (погледи на лицима Хана и Мизухаре током свега што се догађа причају сами). И наравно, Кина је пресудан елемент филма сама по себи, захваљујући начину на који Ванг и њена ДП Анна Франкуеса Солано с љубављу фотографишу све, од ентеријера куће Наи Наи до различитих локација око Цхангцхуна које Билли посећује на њој путовање.
Све у свему, Збогом није само сјајан филм, већ и савршена антитеза просечном летњем хиту у биоскопима који се тренутно приказује. Прича врло личну и културолошки специфичну причу, али такође и ону која нуди хумор и слом срца за свакога (што ће рећи, за све) који се икада осећао као да му није место током ширег породичног окупљања, заиста, било којом приликом (чак један далеко мање драматичан од овог случаја). Ако постоји правда, Ванг-ови филмови ће доћи до своје публике и стећи признање које заслужују јер су до сада један од најбољих филмова који су се појавили у биоскопима 2019. године.
ПРИКОЛИЦА
Збогом сада игра у одабраним биоскопима и прошириће се на додатна тржишта током наредних недеља. Дуг је 98 минута и оцењен је ПГ за тематски материјал, кратак језик и мало пушења.