Борилачки клуб Дејвида Финчера значајно је изменио крај како би се смирили владини цензори због објављивања на кинеском сервису за стриминг.
Фигхт Цлуб Иконски завршетак овог филма је цензурисан због његовог стримовања у Кини. Објављен 1999. Фигхт Цлуб је постао један од најомиљенијих филмова о којима се расправљало и најразвијенијих филмова у каријери редитеља Дејвида Финчера. Филм говори о неиспуњеном човеку (Едвард Нортон) који покреће подземни борилачки клуб након што је упознао продавца сапуна Тајлера Дурдена (Бред Пит). Клуб почиње да привлачи велики број људи који су засићени њиховим свакодневним животима, али убрзо постаје јасно да Дурденове антипотрошачке амбиције могу имати међународне последице.
Фигхт Цлуб чувено завршава тако што Нортонов наратор открива да је Дурден једна од његових одвојених личности. Након што је пронашао Дурденове планове да дигне у ваздух одређени скуп зграда како би избрисао дуг, Наратор пуца себи кроз образ, убијајући Дурдена. Наратор затим гледа како зграде експлодирају пре него што почну да се појављују завршни кредити. Док Фигхт Цлуб који је имао слабе резултате на благајнама и показао се да изазива поделе међу критичарима након објављивања 1999. године, од тада је развио култ, а многи су скренули пажњу на отворене анти-конзумеристичке теме филма.
Повезано: Како је видео игрица Фигхт Цлуба промашила поенту филма
Према новом извештају из Вице , Завршетак Клуба бораца је значајно измењен за стримовање филма у Кини. Објављена на кинеском сервису за стриминг Тенцент Видео, монтирана верзија филма више не садржи никакве експлозије. Уместо тога, завршава се текстом на екрану који открива да је полиција осујетила Дурденове експлозивне планове и да је Наратор послат у психијатријску установу на лечење. Погледајте комплетан завршни текст испод:
Уз помоћ Тајлеровог трага, полиција је брзо схватила цео план и ухапсила све криминалце, успешно спречивши експлозију бомбе. После суђења, Тајлер је послат у лудницу на психолошки третман. Отпуштен је из болнице 2012. године.
Промене које су направљене на Фигхт Цлуб Његов крај је далеко од првих случајева цензуре за филмове који улазе у Кину. Кинеска влада стриктно регулише све ТВ и филмове како би осигурала да су у складу са идеалима које је успоставила Комунистичка партија, укључујући идеју да закон и ред морају превладати над свим криминалним подухватима. Ова строга регулатива значи да се филмови домаће продукције обично самоцензуришу како би се избегле владине измене, а филмови страних продукција који улазе у земљу често су у великој мери смањени. Извештај такође открива да у овом тренутку није јасно да ли Фигхт Цлуб је измењен наредбом владе или ако је био чин аутоцензуре да би се филм одобрио за кинеско издање.
Промена иконичног завршетка на Фигхт Цлуб сигурно неће задовољити дугогодишње обожаватеље култног класичног филма. На много начина, измењени завршетак подрива нараторов карактер и неке од критичних тема филма – наиме, његово путовање да постигне истинску слободу уништавањем одређених аспеката његовог живота. Занимљиво је, међутим, да је измењени завршетак ближи ономе што се дешава у Фигхт Цлуб роман по коме је филм заснован, где наратор завршава у психијатријској болници. Жалосно је што народ Кине неће моћи да искуси оригиналну верзију Фигхт Цлуб , филм који чак и сада, више од двадесет година након објављивања, остаје изузетно значајна прекретница за филмове.
Више: Вежбање у клубу бораца Брада Пита
Извор: Вице