Диснеи'с Фрозен филм је упадљиво другачији од вољене бајке Ханса Кристијана Андерсена 'Снежна краљица'. Анимирани филм из 2013. обнавља Андерсенову причу, која је објављена 1844., за модерну публику тако што мења неколико кључних елемената изворног материјала, укључујући ликове, линије радње и главне теме. У то време, Фрозен је била само најновија адаптација у дугом низу филмова заснованих на Андерсоновом делу, укључујући Дизнијев сопствени филм из 1989. Мала сирена .
Испричана у седам делова, 'Снежна краљица' приказује причу о двоје мале деце, Каију и Герди, који сматрају да су њихова невиност и пријатељство стављени на кушњу након мистериозне посете истоименог монарха леденог срца. 'Снежна краљица' се сматра једним од најбољих Андерсенових дела, а адаптација бајке је наводно била у Дизнијевим плановима још од светих дана Волта Дизнија у студију за анимацију. Али док је 'Снежна краљица' коришћена као основа за Фрозен , филм Криса Бака и Џенифер Ли је само лабава адаптација. Много тога се променило током производње, укључујући Фрозен оригинални завршетак, да готов производ једва да личи на Андерсенову оригиналну параболу о добру против зла. Упркос неким екстремним разликама, у срцу оба дела је суштински добра особа која мора бити спасена од смртоносне невоље удара смрзнутог срца.
Повезано: Фрозен 2 се односи на Малу сирену (али Дизнијев класик још није Цанон)
Са причом коју су осмислили Бак, Ли и Шејн Морис, Фрозен прича причу о одлучној принцези, Ани (Кристен Бел), која креће на магично путовање да пронађе и врати своју отуђену сестру Елзу (Идина Мензел) - младу краљицу са мистериозним моћима која је нехотице започела вечну зиму у измишљеном краљевству Арендел. Велики успех Дизнијевог 53. анимираног филма додаје уносну франшизу славном Канон Дизнијеве принцезе , појачавајући маркетиншки бренд и стратегију приповедања мултинационалног конгломерата забаве. Фрозен освежава Андерсенову ћудљиву, дидактичну прозу типичним Дизнијевим штихом, додајући симпатичне нове ликове и неизбежну поп химну која се чује широм света, „Лет Ит Го“. Ево свих Дизнијевих начина Фрозен супротставља и пореди са Андерсеновом бајком 'Снежна краљица'.
Зликовац Снежне краљице постаје херој Фрозен
Велико одступање од Андерсеновог дела је зла природа Снежне краљице, која је из централног антагонисте приче промењена у главног протагонисту Дизнијевог филма. Андерсенова Снежна краљица је дефинитивно зла; она мами младог дечака од његове породице и дома благим блаћењем, све време очекујући да ће се смрзнути на смрт. Али Фрозен Снежна краљица није злобна; овај пандан из 21. века је само збуњен и уплашен. У немогућности да контролише своје моћи, Елса бежи од куће да би живела у самонаметнутој изолацији, стварајући запањујући кристални замак и добијајући гламурозну преобразбу у купњи. На крају, она сазнаје да се мора суочити са својим унутрашњим демонима тако што ће одмрзнути своју мразну одвојеност и прихватити исцељујућу моћ љубави.
Док се зло Снежне краљице мора победити чистом невиношћу младости, сама Елза је централни део спасавања свог краљевства и вољених од штете и штете зиме. У последњих неколико година, Дизнијеви филмови из доба препорода престали су да стварају претеране негативце уместо софистициранијег приповедања; Фрозен пребацује пажњу гледалаца са спољашњег антагонисте на Елзине унутрашње борбе.
Диснеи умањује моћи снежне краљице
Елза задржава сличне моћи које поседује Снежна краљица, иако су мекше и разводњене. Обоје имају способност да створе простране ледене дворце, контролишу зимске временске услове и дочарају снежна створења која ће се користити за личну заштиту. Чини се да ни једна краљица није погођена хладноћом. Главна разлика између њихових моћи је у томе што Елза још увек савладава и разуме своју натприродну страну, док се чини да Снежна краљица има потпуну контролу над својим чаробњаштвом.
Снежна краљица је лепа и очаравајућа, а њене моћи су најјаче на местима која већ доживљавају зиму. Снежна краљица може да се претвори у пахуљицу и такође може да лети, а њени пољупци имају способност да утрне хладноћу, изазову заборав, па чак и убију. Можда највећа разлика између Елсе и моћи Снежне краљице су мотивације и намере иза њих. Снежна краљица користи своју магију у зле сврхе. Елса једноставно жели да буде остављена на миру и да испуни своју самоспознају под сопственим условима.
Повезан: Фрозен: Елсин гласовни глумац је био у весељу
Фрозен представља нове ликове
Једна од најуочљивијих разлика између Андерсенове бајке и Дизнијеве филмске адаптације је искључење скоро свих оригиналних ликова, који су замењени хероинама и помоћницама које служе као комичне фолије и усавршавају се за мерцхандисинг. 'Снежна краљица' се усредсређује на животе најбољих пријатеља Каија и Герде, двоје мале деце који су протагонисти приче. Фрозен ажурира динамику два главна лика; Каи и Герда слични брату и сестри претварају се у сестре Ану и Елзу. Дизни такође мења старост протагониста приче од мале деце до младих одраслих и замењује њихово нискорођено порекло краљевским педигреом.
Фрозен такође искључује већину Андерсенових споредних ликова, укључујући услужни пар врана, цвеће које прича приче, мудру баку, злог гоблина, групу пљачкаша и добронамерног принца и принцезу, да споменемо само неке. Уместо тога, Фрозен упознаје публику са групом слободних љубавних тролова и Олафа ( Џош Гад ), снежака са зубима који воли топле загрљаје и учествује у музичким нумерама инспирисаним водвиљем. Значајно је да прича преноси узде зликоваца са титуларне Снежне краљице на принца Ханса (Сантино Фонтана), углађеног момка који жели да се улови наивности принцезе Ане и глупих представа о романтичној љубави.
Фрозен замењује морално непријатне ликове
Нису сви ликови у Фрозен су нови; неке су само претрпеле непрепознатљиве трансформације. Брутални и насилно проблематичан лик Мале пљачкашке девојчице преуређен је у љубазног Кристофа (Џонатан Гроф), шашавог сакупљача леда који се придружује Ани у њеној потрази да врати њену старију сестру и спасе њихов дом који је пропао зимом. У 'Снежној краљици', мала пљачкашка девојчица киднапује, застрашује и прети да ће убити Герду, а све то држећи разумног ирваса заробљеног на врху ножа. Ове насилне околности су у великој мери ублажене у Дизнијевом филму, а заточени ирваси постаје Свен, Кристофов одани пратилац, који је сада еквивалент нордијском златном ретриверу.
Фрозен Цхангес Прича о Снежној краљици
Мада Фрозен одржава у такту Гердино/Анино архетипско путовање до замка Снежне краљице, драстично мења многе подзаплете оригиналне приче. 'Снежна краљица' почиње ђаволом, прерушеним у злог трола, који ствара огледало које искривљује стварност и касније се разбија у комадиће леда који урањају у очи и срца људи. Каи је погођен овим комадићима леда, који га претварају у хладноћу и удаљавају према Герди и чине га подложним убеђивању Снежне краљице. Фрозен потпуно изоставља огледало трола из радње, а Аннино срце је случајно заражено ледом када Елза изгуби контролу над својим моћима.
Иако је Ану двапут погодио лед - једном као мало дете и поново неколико година касније - њена оптимистична перцепција и урођено љубазна природа никада нису искривљени. Још једна разлика између 'Снежне краљице' и Фрозен је да Ани изгледа очајнички хладно када јој лед почне да се шири кроз срце, али Каи никада није осетио бол од промрзлина. Чак и када је толико плав да изгледа скоро црн, Каи не може да осети ледену хладноћу јер пољупци Снежне краљице делују као аналгетик.
Повезано: Фрозен вс Фрозен 2: Који филм је имао бољу музику
Иако су Каи и Ана на крају спасени од леда који им је заразио срца, они су спасени на мало другачије начине. Видевши свог пријатеља обамрлог и близу смрти, Герда исплаче вреле сузе на Каију, које отапају лед у његовом срцу и ослобађају га од чаролије Снежне краљице. Ана је спасена чином праве љубави - иако је то топла, одана наклоност сестре, а не романтична страст коју очекује. На сличан начин, и Герда и Елза откривају да су све време поседовале ове топле милости које спасавају живот.
Фрозен уклања религиозне теме и тамнији материјал
Андерсонова оригинална прича је препуна хришћанских призвука и обилује религиозним мотивима. Прича помиње библијске слике попут анђела и ђавола, а Гердино рецитовање Господње молитве – побожност која се манифестује као религиозни феномен – на крају јој омогућава да победи безакону Снежну краљицу. Бајка је такође опипљиво мрачнија од њене адаптације, а у тексту се помињу радње за осуду као што су намерни канибализам, претње убиством, пиће, голотиња и злостављање у породици. Дизни уклања ове непријатне детаље и замењује их својом испробаном и истинитом анимираном музичком формулом, убацујући безбрижно певање са оснажујућим баладама и уновчавајући све што је слатко и паметно.
Замрзнуте промене Главне теме
Иако оба дела деле важну тему у својој сржи – то јест, несебична љубав побеђује све – Дизни повећава актуелност приче додајући више савремених тема. Док су многи 'добри' ликови у 'Снежној краљици' повезани у браку или упарени у парове, Фрозен наглашава тренд вредности самопоуздања и платонске љубави над романтичном приврженошћу. Поруке о оснаживању жена, породичној љубави и важности потврђивања нечијег идентитета одјекују кроз филм. Филм такође истражује бол и опасности репресије и изолације, истовремено наглашавајући важност отпуштања страха.
Одговарајући социолошким карактеристикама и религиозности данског златног доба, Андерсенова 'Снежна краљица' се ослања на моралистичке вредности које се често виде у традиционалним бајкама. Архетипови добра против зла, невиност из детињства која тријумфује над наученим гресима одраслог доба, лето против зиме и одвајање човека од природе – све ове теме су обухваћене свеобухватном бригом о очувању хришћанских вредности.
Повезано: Када би Дизни могао да изда Фрозен 3
Тхе Росе Гарден/Виндов постаје песма „Да ли желиш да направиш снежака?“
У 'Снежној краљици', Каи и Герда деле прозор са ружичњаком између својих суседних зграда. Пријатељи комуницирају кроз овај прозор током целе године све док зима не замрзне прозорско стакло и забрани њихов контакт до пролећног топљења. На почетку Фрозен , публика се упознаје са млађим верзијама два протагониста филма - принцезе Ане и Елзе, које су сада у сличном узрасту као и њихове књижевне колеге. После скоро фаталне несреће у којој су биле укључене Елзине недисциплиниране моћи, две сестре се изненада нађу раздвојене током свог детињства, физички и емоционално, вратима. Фрозен песма корисника Да ли желиш да направиш снежака? ' истражује исту алегоријску одвојеност коју су искусили Каи и Герда током сурових зимских услова.
Фрозен Фицтионализес Тхе Сеттинг
„Снежна краљица“ почиње у неодређеном граду, највероватније негде у северној Европи. Касније Гердино путовање води је преко Лапоније (топографски регион који обухвата северне области данашње Финске, Шведске, Норвешке и делове Русије), до Финмарка и даље на север до острва Шпицберген. Док Фрозен задржава исте скандинавске корене и временски период као и његов књижевни претходник, фикционализује окружење филма. Иако је измишљено, Краљевина Арендел је инспирисана земљом Норвешке, а измишљена земља задржава многе карактеристике које су у складу са њеним нордијским окружењем, као што су украсна рузмалинг, дрвене цркве, широки фјордови и неки не тако суптилни наговештаји нордијске културе.
Следеће: Фрозен 2: Објашњено свих 8 избрисаних сцена