Није изненађујуће што филм и књига Девојчица у пауковој мрежи имају пуно главних разлика једни од других.
Делујући као меко поновно покретање оригиналне Миленијумске трилогије из Шведске и америчког римејка Девојка са тетоважом змаја, пети филм Лисбетх Саландер прати њену најновију заверу и опасан пут кроз меморијску траку.
На више начина, Девојка у пауковој мрежи је адаптација само за име, која мења пуно тачака заплета, лукова и открића за прелазак на велико платно. Нису се сва ова одступања исплатила, мада чине занимљиво поређење са штампаном верзијом.
10Паукове води Тханос
Ово није шала: Спидер Социети (скраћено за Спидерс за филм) предводи хакер назван по лудом титулу Марвел Цомиц-а. Тханос је заправо Цамилла Саландер (више о њој касније) и користи овај псеудоним да би из сјене командовао руским криминалним синдикатом. Слично томе, Лисбетх носи хакерско име Васп, позивајући се на Јанет ван Дине из Авенгерса.
Овај намерни избор у кодним именима је продужетак ривалства између Лисбетх и Цамилле, а НСА агент Едвин Неедхам повезује тачке. Из очигледних разлога због ауторских права, филм испушта ово мало наговештавања поп културе.
9Миленијум се враћа
И у филму и у књизи, часопис Милленниум је у паду Девојчица која је разбила гнездо стршљена . За филм је ово незаустављив пад јер друштвени медији заувек мењају новинарство. Филм се завршава необично и цинично, тако што је Микаел прихватио ову судбину, обрисао свој потенцијални део и одлучио да крене током.
Књига се завршава оптимистичнијом и прикладнијом нотом, а Микаелов најновији истраживачки чланак оживљава интересовање и интегритет за Миленијум. И не само то, већ Милленниум мистериозно добија велику новчану помоћ од неког великодушног Гибралтарца (званог Лисбетх која користи иностране рачуне) који им омогућава да откупе предаторске инвеститоре који су спремали да им учине исто.
8НСА су лоши момци, а не САПО
Девојка у пауковој мрежи осећа се више као удар Јамеса Бонда него Милленниум филм. У његовом средишту је програм Фирефалл који је направила Агенција за националну безбедност (НСА), а који корисницима омогућава контролу над свим нуклеарним оружјем. Заокрет је у томе што Шведска служба безбедности (САПО) сарађује са Спидерсима како би своје приступне кодове добила од Франса, свог творца. У међувремену, НСА само жели његово стварање назад.
Иако је досадна у поређењу, завера књиге је привлачнија. Франс открива да његови послодавци раде са НСА и Спидер Социети-ом у њиховој илегалној шпијунажи и да ће због тога бити убијен. Фирефалл не само да не постоји, већ су САПО добри момци, док је НСА све само не неутралан. У ствари, заменица директора САПО-а Габриелла Гране (горе) бива промовисана у УН на крају књиге уместо да је Цамилла убије.
7Аугуст Балдер је аутистичан
У обе инкарнације, свако има на нишану обучене Франсе. Иако умире рано, истина је закључана у мислима његовог сина. У филму, Аугуст има Фирефалл-ове лозинке забележене у загонетке, које је његов отац научио као безбедну у случају његове смрти. У књизи је Август аутистично дете које нема менталне закључане лозинке. Међутим, он је и даље важан за заплет.
Због Аугустових посебних потреба, Франс се одриче заштите сведока, остављајући га отвореним за Пауке. Након Франсовог убиства, Лисбетх и Микаел га штите јер је кључни сведок и невино дете. Поред тога, Августова мајка има веће присуство овде, док у основи добија камеју на крају филма.
6Цамилла Саландер је отворено зло
Девојка у пауковој мрежи открива да Лисбетх заправо има сестру Цамиллу, за коју жели да је мртва. То није због мржње, већ огромне кривице што нису успели да спасу Цамиллу од оца насилника. Цамилла је жива и веома је злобна према Лисбетх, иако се осећа напуштено и издато. Камилино самоумерено самоубиство на крају долази трагичније и катарзичније него што је заслужено. У међувремену, у књизи је Цамилла изравно негативка.
Не само да је подржавала насилнички напад свог оца криминалца, већ је и жртвувала Лисбетх. Цамилла и Лисбетх једва да су и ступиле у интеракцију, пошто је Лисбетх послана у психијатријску установу након што је покушала да натера оца да експлодира бензинском бомбом. У међувремену, Цамилла је завршила у хранитељском систему пре него што је преузела царство свог оца и претворила га у Спидер Социети.
5Микаел пита Лисбетх за помоћ
Филм започиње када Пауци разнесу Лисбетину тајну јазбину и њено једва избегавање хапшења. Нема више где да оде, окреће се бившем савезнику и одбацује Микаела, иако изгледа да би радије изабрала било коју другу алтернативу. У међувремену, у књизи је Микаел тај који тражи Лисбетх за помоћ.
У почетку се Франс обраћа Микаелу пре него што га је убио. Схватајући да је завера већа него што се очекивало, Микаел позива Лисбетх за појачање које она пружа. Већину књиге, Лисбетх је била заузета тражењем Цамилле пре него што је схватила повезаност своје отуђене сестре са Франсовим убиством.
4Лисбетх није будна
Главна тачка филма је како се Лисабетх трансформисала у будницу која спашава злостављане жене циљајући монструозне мушкарце који су криви. Ово није само промена каријере, већ нешто што Лизбет изгриза касније, пошто је Цамиллиа огорчена због тога како је спаситељ жена никада није спасио.
У књизи Лисбетх није овако херојска. Није да јој није стало до других, али се не обнавља као анђео за освету. Ево, она је и даље она иста хакерка за изнајмљивање са златним срцем која је била у Миленијумској трилогији. Она у почетку помаже Франсу за готовину, али након његовог убиства, она открива недела НСА и штити август, бесплатно.
3Нико не уоквирује Лисбетх за убиство
У свом срцу, Девојка у пауковој мрежи је главни филм, са Лисбетх уоквиреном за убиство повезано са већом завером. Филм проводи откривајући истину док брише своје име. У међувремену, књига говори сасвим другу причу.
Књига је заверенички трилер, а Микаел и Лисбетх откривају међуагенцијску корупцију. Заправо, Франсово убиство овде се разрешава прилично брзо. На Франса је извршен атентат када је Микаел кренуо да га упозна, а новинар касније види Августа како врло детаљно црта лице убице. Остатак приче претвара се у потрагу за Франсовим убицама, уместо у бекство компромитованих САПО агената.
дваЛисбетх & Микаел Рецоннецт
Девојка у пауковој мрежи могао да се види као крај кинематографске саге Миленијум, јер се она затвара Лисбетх и Микаел-ом који су кренули својим путем након последње вожње. И не само то, већ се у најбољем случају разилазе под климавим условима, јер се Лисбетх још увек љути на Микаела због објављивања читаве њене историје, иако је пристала да то дозволи новинарима у претходним филмовима. То, а они једва да и заједно деле екран.
Супротно се дешава у књизи, где се они поново повезују након што проведу неодређени број година након Девојчица која је разбила гнездо стршљена. Њих двоје чак и не комуницирају током већег дела књиге, већ удружују снаге на средини где активно помажу једни другима уместо да негодују. Књига се завршава тако што је Лисбетх посетила Микаела у нади да ће поново успоставити њихову везу.
1Романса Лисбетх & Микаел је разводњена
Широки јаз у годинама између Лисбетх и Микаел-а увек је био константа у Миленијумским причама, при чему је Лисбетх била негде у двадесетим годинама, а Микаел средовечни разведени човек. Ова неконвенционална љубав (посебно у Девојчица са тетоважом змаја ; горе) не само да додаје укупној субверзивној енергији серије, већ такође наглашава страхове аутсајдера двојице које само они заиста могу да разумеју.
Смањујући јаз у годинама и романтику, филм разблажује оно што их је у првом реду учинило јединственима. Овог пута, Микаел је само неколико година старији од Лисбетх. Поред тога, они се понашају више као непредвидиви бивши него необичан, а истински пар овде , са Микаелом у потрази за оживљавањем прошлих осећања док Лисбетх само толерише његово присуство. Укратко, они су само још један филмски пар.