Еп о мачу и сандалама из 2004. 2004. добио је много тога у својој адаптацији из Хомерове оригиналне приче Илијада. Али понекад је и ужасно непрецизан.
Публику је хиљадама година очарала прича о Тројанском рату. Прилагођавања и препричавања Хомерове епске песме Илијада сигурно нису ексклузивни за Холивуд у нашем модерном добу, али ове новије верзије догађаја често филтрирају врло модерне идеје.
У филму из 2004. има неколико нетачности Трои , у режији Волфганга Петерсона, а у главним улогама су Брад Питт и Ериц Бана. Чини се да су многи од њих намерно изведени како би привукли публику 21. векаствека. Упркос нетачностима, постоји и читав низ начина на које филм остаје веран оригиналном тексту.
10Нетачно: Веза између Ахила и Патрокла
Место где Трои залута најдаље од Илијада је однос између Брад Питт Ахила и Патрокла. У филму су њих двоје представљени као рођаци, а Ахилеј је ментор свом млађем рођаку. Остала древна дела (искључујући Илијада ) приказати два лика као љубавнике , док Хомер изричито не наводи да јесу или нису љубавници. Али у изворном материјалу нема помена да су они повезани.
Када погледамо како се игра њихова веза, укључујући њихову хемију и страст док вежбају борбе, и Ахилов бесни бес када сазна да је Хектор убио Патроклуса, логичније је да су љубавници него рођаци.
9Добро су схватили: Одисејева лукавост
Трои су многи критичари осудили због неверства према Хомеровом делу, али једна ствар коју су добро схватили је хватање Одисејеве интелигенције. У филму је Одисеја тумачио Шон Бин - који на крају шокантно не умире. Показује се како убеђује Ахила да дође и бори се за Агамемнона код Троје, а касније, наговарајући идеју злогласног Тројанског коња.
Једина особина коју је Хомер врло јасно изнео у вези са Ахилом, обојица Илијада и Одисеја , је да је овај лик био бистар, сналажљив и пун интелигенције.
8Нетачно: Временски распон
Каже се да је тројански рат трајао 10 година. Грци су деценију неуморно покушавали да пробију застрашујуће зидине Троје безуспешно, приморавајући их да коначно потраже други начин уласка у град. Иако филм нема јасну временску линију, сигурно се не чини да је потребно 10 година од тренутка када су Грци слетели на плажу до тренутка када Тројанци убацују коња у свој град.
Неки би могли тврдити да у филму пролазе године, а да публици није изричито речено о томе. Али јасно је да се ниједан од ликова не чини као да је до краја остарио 10 година.
7Они су добро разумели: Ахилов третман Хекторовог тела
У филму, Ахиле пада на ниску емоционалну тачку када открива да је Хектор убио Патрокла, свог рођака, након што је носио његов оклоп и борио се са осталим Мирмидонима. Не знајући како другачије да се носи са својом тугом, он закла Хектора, а затим веже његов леш за његова кола, вукући га назад у грчки логор.
Филм с правом приказује Ахилово непоштовање Хекторовог тела, које је било тешко преступништво у доба Хомера, иако је скрнављење је горе у оригиналном тексту .
6Нетачно: Смрт Агамемнона
Агамемнон служи као централни негативац филма, па је логично да су сценаристи одлучили публици пружити мало задовољства тако што ће га на крају убити. Али у оригиналној причи Агамемнон је заиста један од ликова који је преживео Тројански рат. Ни у једној верзији догађаја не добија срећан крај, али древна дела су видела да траје дуже него што то чини у филму.
Прича о Агамемноновом животу после Троје забележена је у избору грчких драма. На крају га убију његова супруга и њен љубавник, наводећи његовог сина да се освети.
5Добро су схватили: Хелен и Париз почињу рат
Хеленина улога у причи о Тројанском рату је пресудан, а то јасно показују и изворни извор и филм из 2004. године. Филм можда неће добити све детаље о вези Хелене и Париза тачно, али тачно показују начин на који су одлуке пара довеле до тога да су Грци отпловили за Троју.
У филму се види како се Хелен заљубљује у Париз и с њим се радо враћа у Троју. Док неки извештаји приказују догађаје на овај начин, други показују како Париз отима Хелену против њене воље.
4Нетачно: Судбина Париза
Филм је тачан за Хомерово дело јер приказује Хеленин одлазак из Спарте, било да је вољан или не, као чин који је испровоцирао Грке на рат. Иако тачно показује Париз у љубави са Хеленом, одступа од оригинала када је судбина лика у питању.
У филму Париз убија Ахила, а затим побеже Троји са рођаком Брисеисом. У Хомеровој песми, Парис ово током рата након што га погоди отровна филоктетова стрела.
3Добро су схватили: Ахилово повлачење из борбе око Бризеје
Однос између Ахила и Агамемнона је током филма непрестано кршевит. Тензије заиста прокључавају када Агамемнон украде Брисеису, заробљену свештеницу, од Ахила. То доводи до повлачења ратног хероја из борби.
Изворни материјал такође показује како се Ахил повлачи из борби због Бризеје. Међутим, филм изоставља да је Агамемнон одузео Бризеју само од Ахила јер му је бог Аполон наредио да се одрекне сопствене конкубине Хризеје.
дваНетачно: Хеленино сећање на њене животне догађаје
Филм приказује Париз и Хелен као заљубљене, док су њихова путовања у Троју била спасилачка мисија, а не отмица. У једном тренутку филма, Хелен чак објашњава да Спарта никада није била њен дом. Каже да су је родитељи тамо послали са 16 година да се уда за Менелаја.
Иако само мали детаљ, ово није у складу са оригиналном верзијом догађаја. Хеленини родитељи били су краљ и краљица Спарте. Она је већ била Хелена од Спарте пре него што се удала за Менелаја.
1Они су то добро разумели: Хекторова сахрана
Филм је веран начину на који се Ахилеј дивљачки односи према Хекторовом лешу након што га је убио. Такође је веран догађајима који долазе непосредно након тога, такође у вези са Хекторовим телом. Тројски краљ Приам ушуња се у грчки табор (мада га у епској песми прати бог Хермес). Тамо моли Ахила да му допусти да узме Хекторово тело и сахрани га.
У обе верзије догађаја, Ахил је дирнут Приамовом молбом и омогућава му да узме Хекторово тело и одржи пригодну сахрану. Борбе се стављају на чекање како би се омогућила сахрана.