Филм и телевизија су два веома различита медија. Оно што функционише при изради савршеног позоришног филма вероватно неће радити када се прави савршена епизода ТВ серије.
Ипак, људи и даље успевају да с времена на време преведу са великог на мали екран, понекад до степена у којем адаптација постане једнако позната и цењена као и дело из којег је настала. У екстремнијим случајевима, телевизијска адаптација може чак и да помрачи свог праоца, до тачке у којој будућа публика можда неће ни схватити да је емисија коју воле почела као филм.
Дакле, са тренутним нападом адаптација великог на мали екран који нам долази ( Дух , Америцан Псицхо , Од сумрака до свитања , Рамбо итд.), сматрали смо да би била добра идеја да истакнемо 10 примера филмске и ТВ трансценденције.
Чудан пар фокусира се на два веома различита разведена мушкарца који деле стан на Менхетну. Започео је живот као бродвејска представа Нила Сајмона из 1965. године, која је потом постала филм из 1968. са легендарним глумцима Џеком Лемоном и Волтером Матауом.
Због успеха филма на благајнама, АБЦ је одлучио да у етар 1970. доведе двојац напетог Феликса Унгара и траљавог Оскара Медисона. Сада са Тонијем Рендалом и Џеком Клугманом у главним улогама, серија је брзо постала драга критика, иако није привукла оцене које одговарају.
Чудан пар може се данас сматрати једним од највећих ситкома икада, али је више пута отказан, да би касније поново оживео. Произведено је укупно 5 сезона, а Рандалови и Клугманови портрети Феликса и Оскара се данас генерално сматрају дефинитивним приказима ликова.
Врти се око живота војне медицинске јединице током Корејског рата, КАША започет као филм Роберта Алтмана из 1970. Филм је са великим улогама попут Доналда Сатерленда и Елиота Гулда имао веома заједљив смисао за црни хумор и био је подједнако драма колико и комедија.
Кад је дошло време да се донесе КАША* на ТВ, оштра сатирична оштрина хумора је смањена, а ликови су допадљивији. Серија је трајала више од једне деценије, поставши успут културни камен темељац.
Када људи помисле на 'Хавкеие' Пирцеа, мисле на Алана Алду, а не на Доналда Сатерленда. Неки људи чак и не знају да је био филм. Са финалом које је гледало преко 125 милиона људи, КАША остаје суштински пример добро обављене ТВ адаптације.
Заснован на филму из 1967. У врелини ноћи имала много дужи период трудноће од већине ТВ адаптација. У филму је глумио Сидни Поатје као детектив Виргил Тибс, који је приморан да ради на случају убиства заједно са расистичким шефом полиције на југу Рода Стегера, Биллом Гилеспијем. Двојица мушкараца нерадо се поштују као професионалци, ако не и као људи.
1988. НБЦ је донео Топлота на телевизију. Хауард Ролинс је добио улогу Тибса, док је Керол О'Конор добио улогу Гилеспија. Однос ликова је много мање супротстављен него у филму, при чему су њих двоје на крају постали блиски пријатељи.
Серија је трајала осам сезона, а последње три су биле емитоване на ЦБС-у. Као КАША , ТВ верзија И н врелина ноћи је на много начина засјенила филм унутар колективне попкултурне свести.
Покреће се својом препознатљивом песмом Куеен, Хигхландер: Тхе Сериес кренуо да васкрсне франшизу коју је оштетио несхватљиво монтиран наставак.
У главној улози Кристофер Ламберт као бесмртни ратник Цоннор МацЛеод, оригинал Хигхландер филм се нашироко сматра култним класиком. Када је други филм бомбардован, било је очигледно да нешто драстично треба да се уради. То се завршило представљањем Адријана Пола као Данканом Меклаудом и стварањем ТВ наставка са алтернативном временском линијом Хигхландер . У овој стварности, Конор никада није добио битку да постане последњи бесмртник, а борба за превласт се наставља.
Хигхландер: Тхе Сериес трајао је 6 сезона и на много начина је оно што је филмска серија требало да буде. спин-офф, Хигхландер: Гавран , такође је емитован. Није дуго трајало.
Јосс Вхедон никада није крио чињеницу да је његова визија навијачице која је постала убица вампира Буффи Суммерс била тешко угрожена на путу да постане мањкав филм из 1992. године.
Године 1997, Вхедон је дао још једну прилику, продуцирајући пилот за Тхе ВБ који је смештен након догађаја у филму. Бафи се сели у градић Санидејл, где почиње у новој школи и упознаје свог новог „чувара“, Руперта Џајлса. Град је изграђен на врху 'Паклених уста', а Бафи се убрзо поново нађе у лову. Помажу јој њени нови пријатељи Ксандер и Вилоу, а на крају и други додаци попут пчелиње краљице Корделије, невољног вукодлака Оза и морално конфликтног вампира, Анђела.
Серија је трајала седам сезона, а прича се од тада наставила у званично лиценцираним стриповима. Ангел је на крају добио свој спин-офф, који је трајао пет сопствених сезона.
Када је тим Роланда Емериха и Дина Девлина креирао филм из 1994 Звездана капија , Сумњам да су имали представу у каквом ће врхунцу франшиза постати. Средишњи део те проширене лозе је наравно Звездана капија СГ-1 , који је премијерно приказан 1997. на Сховтиме-у.
Радња се одвија годину дана након завршетка филма, СГ-1 усредсређен је на пуковника Џека О'Нила (који га сада игра Ричард Дин Андерсон), човека који је водио првобитну мисију да се истражи мистериозни међупланетарни портал по коме је серија добила име. Окружен оданом посадом људи и ванземаљаца, О'Нил креће да настави пут открића које је започео.
Звездана капија СГ-1 трајао је веома импресивних 10 сезона и изнедрио добро примљене спин-офове Старгате Атлантис и Старгате Универсе , заједно са неколико филмова директно на ДВД.
Заснован на роману Стивена Кинга, Мртва зона је први пут адаптиран у филм из 1983. Радња прати Џонија Смита, учитеља са идеалним животом. Воле га ученици, поштују вршњаци и заљубљен је у лепу жену. Све се мења након што га саобраћајна несрећа остави у коми.
Џони се буди пет година касније, убрзо откривајући да је траума пробудила латентну менталну способност која му омогућава да додиром прима визије прошлости или будућности. ТВ серија је задржала премису нетакнутом, али је проширила универзум. Створени су нови ликови, измењени стари, а Џонију је дао сина којег никада није срео.
Мртва зона био је један од првих оригиналних хитова у САД, који је дебитовао у лето 2002. Произведено је шест сезона, а последња година је добила траљаво изведену преправку.
Бистре очи, пуна срца, не могу изгубити. Тај једноставан мото је помогао у покретању Фридаи Нигхт Лигхтс до статуса једне од најхваљенијих филмских ТВ адаптација свих времена.
Заснован и на филму из 2004. и на оригиналној публицистичкој књизи, Фридаи Нигхт Лигхтс играо је Кајл Чендлер као Ерик Тејлор, средњошколски фудбалски тренер у измишљеном тексашком граду Дилону. У Дилону је фудбал мање спорт, а више религија. Градски морал живи и умире од тога колико добро Пантери играју.
Наравно, животи самих играча су такође у великој мери осветљени, као и супруга тренера Тејлора Тами (Кони Бритон, која се такође појавила у филму). Водитељи Чендлер и Бритон су обојица добили Еми за свој рад, а сама емисија је такође добила многа признања. Тренер Тејлор је то коначно назвао каријером 2011, после пет сезона.
1984. створио је Џејмс Камерон Терминатор , прича о киборгу послатом у прошлост да убије мајку спасиоца човечанства. Ова једноставна идеја изродила је један од најомиљенијих научно-фантастичних филмова свих времена, са 1991. Т2 подижући ствари на још виши ниво. Затим су уследили лоше примљени Т3 .
У настојању да рехабилитују серију, продуценти су сарађивали са ФОКС-ом како би развили прави наставак Т2 . Хронике Саре Конор премијерно приказан 2008. године, понављајући догађаје из Т3 , и враћање фокуса на тинејџера Џона Конера и његову мајку Сару. После временског скока, Конери поново морају да се боре са Скајнетом, овога пута уз помоћ пријатељске машине Камерона и Џоновог ујака Дерека.
ТСЦЦ је нажалост прекинут у свом врхунцу, али су његове две сезоне ипак завршиле као покушај дивљења да се исправи брод.
Заснован и на насловној филмској серији и на романима Томаса Хариса који су га инспирисали, НБЦ Ханибал долази до нас преко ума Брајана Фуллера. Познат првенствено по црним комедијама попут Тата ме воли , Ханибал представља Фулеров први поход у истински висцерални хорор.
Ханибал функционише и као прекуел за црвени змај , и континуирано поновно покретање. Оно што су првобитно били кратки одломци у књизи сада су потпуно реализовани подзаплети. Утврђене историје ликова су измењене и створени су потпуно нови ликови. Упркос променама, Ханибалова битка памети са Вилом Грејемом остаје фасцинантна као и увек, подржана сјајним наступима Хјуа Денсија и Мадса Микелсена.
Упркос ниској гледаности, емисија је успела да заради другу сезону. Потражите још Ханибалових гурманских оброка у 2014.
Дакле, ево га, ТВМаплехорст бира најбоље филмске адаптације за ТВ. Наравно, ниједна листа не може бити свеобухватна, па слободно истакните све емисије за које сматрате да смо превидели.
Ево две серије које су се приближиле резу:
- Батес Мотел (2013-данас) – Док Фреди Хајмор и Вера Фармига дају изузетне улоге као Норман и Норма, овај наставак серије Психо је превише недоследан да би се сматрао једним од великана у овом тренутку.
- Хронике младог Индијане Џонса (1992-1993) - Овај амбициозни пројекат представљао је Шона Патрика Фланерија као тинејџера др Џонса, али су га растући трошкови производње рано прекинули до колена. Произведена су и четири пратећа телефилма.
Да ли је било неке серије до које нисмо стигли у којој уживате?