Ром-цом из 90-их 10 ствари које мрзим код тебе, у којој глуми Хеатх Ледгер, лабаво је заснован на Шекспировом „Укроћавању ровке“, али које су разлике?
Неки људи можда знају романтичну комедију из 1999. године 10 ствари које мрзим у вези тебе заснован је на Шекспировој драми из 16. века Укроћена горопад, али како се то двоје упоређује? Један од неколико филмова заснованих на Шекспиру, овај тинејџерски филм добро се показао на благајнама, дошавши на друго место иза Матрица , и добио је генерално повољне критике и публике и критике.
Филм се усредсређује на покојног Хеатх Ледгера као Патрицк Верона, чији је лик у представи Петруцхио из града Вероне, и Јулиа Стилес као Катхерине 'Кат' Стратфорд, чије се презиме односи на Шекспирово место рођења, Стратфорд на Авону , Енглеска. И филм и представа имају сличне поставке и сукобе; Кат (Катхерина у представи) је насилна ровкиња која се сматра неугледном и нимало материјалном за супругу / девојку, док њену млађу сестру Бианцу (Лариса Олеиник у филму), генијалку, прогоне разни удварачи. У обе приче, отац девојчица одлучује да Бианца не сме да се забавља / удаје све док Кат, старија сестра, не излази / венча се. У том циљу, неколико Бианциних удварача планира да Патрицк / Петруцхио 'укроти ровку' и додвори се Кат.
Наставите да се крећете да бисте наставили да читате Кликните на доње дугме да бисте овај чланак започели у брзом приказу.
10 ствари које мрзим у вези тебе је модерно препричавање које се одвија у Сијетлу, а већина ликова су средњошколци. Како се догађаји догађају након излагања, веома се разликује од представе. Најизраженија разлика је у карактеризацији Патрицка и Кат, као и у томе како се њихов однос развија. Коначно, филм се сматра феминистичким, са суптилним референцама на теме које у то време нису биле озбиљно дотакнуте у биоскопу и за приказ развоја сестара Стратфорд. Супротно томе, Укроћена горопад назван је мизогиним, иако је о томе била тема расправе међу научницима. Може се тврдити да би представа могла бити сатирични коментар на брак, баш као Богојављенска ноћ могао бити коментар о родним улогама. Без обзира на праве намере великог барда са Укроћена горопад, многи догађаји у представи вероватно се не би добро држали модерне провере, а филмска адаптација то сигурно није покушала да открије.
Петруцхио / Патрицк
Значајна разлика су одговарајући прикази мушког олова. Док је глумачка екипа 10 ствари које мрзим у вези тебе не недостаје у дивним представама, један од главних глумаца филма био је Хеатх Ледгер, који ће запањити публику као Џокера у филму Цхристопхера Нолана Мрачни витез. Ледгеров Патрицк Верона је класични лош дечак; бескрајно је шармантан, али га није брига шта већина људи говори или мисли о њему, и не занима га уклапање. Са својом дугом косом, кожним јакнама и аустралијским нагласком, 'сањарски је' у начину на који су често приказане тинејџерске срчанице : кавалирски и ноншалантан када су у питању његови односи са другима.
У представи Петруцхио жели да се ожени новцем и није потребно много убедљивости да се ожени Катхерином. Њих двоје се венчавају готово одмах, а Петруцхио тек након венчања почиње да 'укроћује' своју нову невесту сумњивим средствима која су слична спуштању гаса и директном занемаривању. Неке интерпретације Петруцхиа сугеришу да му се допада Катаринина снажна воља и да чин „припитомљавања“ сматра забавним изазовом. Овај поглед на Петруцхиа има нешто више заједничког са Патрицковом лагоднијом личношћу. Патрицк се не плаши Кат као и многи други и често њене забаве и одбијања доживљава као забавне.
Једино што су Патрицк и Петруцхио иначе заједничке је љубав према новцу. Петруцхиова главна мотивација за брак је новац, а у филму Бианцини удварачи подмићују Патрицка да се удвара Кату, нешто што у почетку оклева. Како филм напредује, међутим, Патрицк открива да је више него само његова репутација лошег дечка и заправо успева да сруши зидове које је Кат изградила око себе, заљубивши се у њу и срушивши сопствене зидове. Иако то једва спада у најбоље Шекспирове филмске адаптације, Патрицково путовање у 10 ствари које мрзим у вези тебе не само да окреће трофеј лошег момка на главу, већ публици даје и много допадљивији мушки олов за корен.
Катхерина / Кат
Други ликови у представи Кетрин описују као својеглаву, а њу називају ровкицом једноставно зато што не испуњава стандарде правилног понашања жена у то време. Занимљиво је да, када Петруцхио објави да ће се венчати, она ћути, не слажући се и не слажући да се уда за овог мушкарца којег тешко познаје. Једном ожењен, Петруцхио јој ускраћује сан и храну на основу тога што је толико воли и неће јој дозволити да једе неквалитетну храну или да спава у мање него савршеним условима. Она је психолошки сломљена до те мере да када Петруцхио показује на сунце и назива га месецом, она му не противречи. На крају представе, Кетрин држи говор о важности супруга које слушају свог мужа, али многи су овај говор протумачили иронично.
Без обзира на то да ли је Катаринин говор ироничан или не, много је лакше уочљива карактеристика Кат Стратфорд Јулије Стилес. Од тренутка када се Кат појавила на екрану, откотрљавши се у свом аутомобилу до „Лоше репутације“ Јоан Јетт, публика схвата да је она друштвена прогнаница у својој заједници. Она је противница и готово потпуно супротна од своје млађе сестре; она слуша само бендове са женским члановима, више воли књиге од шминке и нула је заинтересована за забаве. Једна од најранијих интеракција између Кат и Патрицк-а је њено убацивање копије Женска мистика Бетти Фриедан у Пат-ово загрљај. Међутим, Кат има једно заједничко мишљење са њом Шекспиров пандан: обоје су доживели трауму.
Иако Кат није била осветљена или изгладњела као што је била Катхерина, имала је лоше искуство са Јоеијем Доннером (Андрев Кееган), једним од Бианциних удварача. Док је Кат откривала Бианци пред крај филма, она и Јоеи су ходали на првој години, а она је осећала притисак да ступи у секс с њим. Каже да се каје и да је убрзо након тога бачена; Кат инсистира да зна какав је тип Јоеи и да покушава да заштити Бианцу од њега.
Уређај за кадрирање и феминистички призвуци
Мања, мада приметна разлика је у употреби уређаја за кадрирање у представи. Први чин Укроћена горопад има неименованог Господара који жели да подвали пијанца по имену Цхристопхер Сли. Да би скренуо пажњу Сли-у, Господ се договара за представу која приказује причу о Катарини и Петруцхио-у. Овај уређај за кадрирање додаје одређени степен раздвојености: уместо да публика реагује Укроћена горопад као приказ стварности, представа у представи ствара наративну дистанцу, а публика посматра реакцију пијаног господара на Катарину и Петручија. Шекспир додавањем овог уређаја за кадрирање даје веродостојност теорији да Укроћена горопад је сатира и отворени друштвени коментар родне политике његовог доба.
Читање Укроћена горопад што закључује да су мизогиничне изјаве да би публика требало да Петруцхиово успешно „кроћење“ прихвати као номиналну вредност: он је утврдио своју мушку вољу над својом супругом, а она је „научила своје место“. Међутим, ово читање занемарује да је таква врста поједностављеног морала забава за пијанца. Стога су људи који прихватају начин лечења којем Петруцхио подвргава Катарину циљеви сатире. На овај начин, научници тврде да Шекспиров Укроћена горопад је заправо прогресивна, феминистичка представа, али филм је природно уклонио уређај за кадрирање, јер је прича коју је желела да исприча била јасније феминистичка прича о модерном тинејџерском ром-цому.
Иако не пролази тачно Бецхделов тест, 10 ствари које мрзим у вези тебе био испред свог времена, посебно у приказивању односа Кат и Бианца. У почетку су антагонистички расположени једни према другима, с Бианцом која се више осећа као безобразна, безобразна сестра, а Кат као надмоћна, чудна старија сестра. Али на крају филма, Бианца је откривена као много мудрија и зрелија него што се могло претпоставити по њеном одабиру одеће, дивном преокрету филмских тропова из 1990-их. У међувремену, Кат је много рањивији лик него што је чак и она желела да призна. Био је потребан искрен разговор и Јоеи-јево откривање његовог аранжмана са Патрицком да Бианца схвати да у Катиним искуствима има вредности, а Кат је требао слом срца да би ценио Бианцину мекшу, емпатичнију страну. Овај здрав развој њихове везе донео им је место на листи највећих сестринских двојаца у историји филма.
Штавише, решавање удварања Кат и Патрицка готово је преокрет ироничног преокрета у Шекспировој драми. Док Укроћена горопад 'с могуће феминистичке теме су скривене у оквиру уређаја за уоквиривање, 10 ствари које мрзим у вези тебе је отвореније. Кат се није морала променити на било који стварни начин, као ни Патрицк. Као начин извињења због повреде Кат, Патрицк користи новац који му је Јоеи платио како би Кату купио гитару коју је проматрала, изражавајући да му његова срећа значи више од било које количине новца. И након неколико недеља неразговора и једног врло емотивног признања љубави путем сонета од Кат, она опрашта Патрицку. Уместо да промене ко су у основи, ово двоје младих тинејџера једноставно су учили на својим грешкама, расли емоционално и, у Патрицковом случају, своју грешку надокнађивали на значајан начин. Нико се није морао променити и свако је сам морао да одлучи шта га чини срећним. Савремени феминизам истиче способност појединца да одлучи шта је најбоље за себе и 10 ствари које мрзим у вези тебе је отворенија и искренија са својим феминистичким склоностима него Укроћена горопад.