У Драгон Балл З, Гоку је Земљин херој, штитећи невине од ђаволских зликоваца. Али Драгон Балл З Каи учинио је Гокуову личност мање алтруистичном.
Змајева кугла З Каи даје аутентичније тумачење Гокуове личности. Змајева кугла З Каи је савремени ремастер иконичког Змајева Кугла аниме серија, емитована 2009. године са ажурираном анимацијом и снимљеним дијалогом. Змајева кугла З Каи такође долази са новом музиком, нешто свежих глумаца и мање цензуре, а ове промене се комбинују како би се добио тачнији приказ Акира Торииама Змајева кугла манга. Измењене су измене на енглеском језику Змајева Кугла сценарио такође прерађен од стране ФУНиматион да би ближе пратио свог јапанског колегу. На пример, Змајева кугла З Каи мења чувени Вегетин (иако погрешно цитиран) ' Готово је 9000! 'линија до тачне' преко 8000 је! 'из јапанске верзије и манге.
Наставите да се крећете да бисте наставили да читате Кликните на доње дугме да бисте овај чланак започели у брзом приказу.
Као што је откривено у Змајева Кугла , Гоку је Саииан који је послат на Земљу као беба. Захваљујући гадној кврги по глави, Гоку је заборавио своје наслеђе, као и урођену крвожедност и безобзирне инстинкте који дефинишу његову ратничку расу. Чини се да једини аспект Саииан понашања Гоку задржава његова жеља да тражи и бори се против јаких противника. На енглеском дуб од Змајева Кугла , Гоку је приказан као врхунски херој, који се бори да заштити оне којима је драг и непрестано спасава читав универзум од злих зликоваца. Саосећајан је, милостив и често штеди своје непријатеље након што буду поражени, одлучујући да у свима види добро. Међутим, енглески дуб модификовао је изворни материјал за младу америчку публику, а то је значило да је Гоку постао архетипски несебични протагонист. Али Гоку не делује увек у оригиналној манги или јапанском анимеу.
Змајева кугла З Каи заснива Гокуову личност на оригиналном јапанском писму и визији Акире Торијаме. Кључни пример би био када Гоку затражи од Криллина да поштеди Вегету током Саииан саге. У Змајева Кугла , Гоку жели да покаже Вегети шта значи бити милосрдан, надајући се да ће његов непријатељ кренути стопама Пикола и постати савезник. Али у Змајева кугла З Каи , Гоку штеди Вегету чисто зато што је био узбуђен због могућности да се једног дана поново бори са Саииан Принцом, и сматрао је да би убијање доброг противника било расипање. Друга промена се дешава када Гоку даје Вегети Сензу пасуљ на Намек. У Змајева Кугла , Гоку каже да Вегети дугује за помоћ Гохану и Криллину, па тако и отплаћивање дуга врши као што би то требало да учини добар протагониста. Супротно томе, Гоку наводи Змајева кугла З Каи да жели да Вегета буде у доброј форми за њихов будући реванш на Земљи.
Промене дијалога ове врсте у основи мењају Гокуов карактер и мотивацију. У Змајева кугла З Каи и Торииамина прича, Саииан је мањкав и далеко мање алтруистичан. Иако и даље показује милост према претученим противницима, Гокуово резоновање је често усредсређено на себе, прислушкујући његово Саииан жеља за јаким противницима, изазовним биткама и самосавршавањем. Гоку не спасава Земљу само зато што је то исправно, он активно ужива у битци, али овај аспект његове личности заклоњен је на енглеском Змајева Кугла дуб, чинећи Гокуа традиционалнијим јунаком са бебама.
Змајева кугла З Каи Аутентични Гоку има много више смисла у ширем контексту приче. Показује се да Саииан занемарује породицу и чак жели да Буу васкрсне у снажног спаринг партнера. Ови поступци иду против Гокуове херојске личности у Змајева Кугла , али су потпуно логични поред себичнијег карактера виђеног у Змајева кугла З Каи . Овај мањкави Гоку је такође у складу са Драгон Балл Супер наставак серије, у којој Гокуова жудња за такмичењем покреће Турнир моћи и после тога доводи неколико Универзума у ризик да их Омни Кинг избрише. Ниједна верзија Гокуа никада не залази на антихеројску територију, али Торииамин лик само показује да чак и они чиста срца могу бити себични.