Упозорење: Предстоје спојлери за Нетфликс Бледо плаво око!Нетфлик'с Бледо плаво око преузима своје сабласне тренутке управо са страница оригиналног романа Луиса Бајарда, који је познатог песника Едгара Алена Поа ставио у средиште убиства за његову најпродавану мистерију из 2003. године. Са Харијем Мелингом у улози Поа и Кристијаном Бејлом као детективом Гасом Ландором, и филм и роман прате док пар истражује ужасна убиства на територији Вест Поинта 1830. године, где је По накратко био кадет током својих година формирања.
Трилер Скота Купера, са магловитим Хадсон Хигхландс и коришћењем Вест Поинта као неочекиваног елемента готичке елеганције, проналази савршеног протагониста у Поеу, познатом по толико хорор прича, укључујући Јама и клатно и Тхе Теллтале Хеарт . Како се чини да истрага инспирише сама дела која ће млади По касније написати, инспирација из Бајардовог романа назире се свуда унаоколо. Док Бледо плаво око заснива се на истинитој причи у неким аспектима и дели сличности са оригиналном књигом, њен медиј такође мора узети одређене слободе са изворним материјалом да би превео своју готичку причу.
ПОВЕЗАНО: Водич за глумце и карактере Бледоплавих очију
Како је Нетфлик-ов филм Бледо плаво око у поређењу са књигом
Бледо плаво око је сличан Бајардовом роману већином заплета, ликова и тона. Лендор и По истражују породицу Маркиз у оба случаја, са својом разликом која је штити од испитивања и отежава инфилтрирање све док Поа не заслепи Леа Маркиз и покуша да јој се удвара. Има нечег дирљивог у томе да се По додворава некога оболелог од болести због које је несигурно балансира између живота и смрти, евоцирајући његов дирљиви рецитал чувене 'Леноре' у класичној књижевности.
За разлику од Нетфликовог издања из јануара 2023., Леа је обојица мушкараца погођена у књизи из различитих разлога; По јер се заљубљује у њу, а Лендор зато што га подсећа на његову ћерку. Измењен је, такође, разлог за Леину наклоност према Поу, виђену у Куперовом филму као потребу за људским срцем да излечи њену болест, а у Бајардовом роману као крв девице. Оно што се дешава породици Маркиз, а посебно Леи, је мучније у роману, док филм бира уреднији завршетак.
Нетфлик-ов филм Бледоплавих очију против књиге: шта је боље?
Кристијан Бејл и Хари Мелинг у филму Бледо плаво око
Визуелна разлика Нетфлик-а Бледо плаво око не може се превидети, само надмашен игром његове глумачке екипе. Као млад Пое, Мелинг је сјајан извођач, који хвата песникове идиосинкразије, истовремено га прожимајући бујном маштом. Није тешко схватити да би га пажљива природа писца учинила савршеним партнером за детектива, а Бејлова импресивна глумачка каријера му омогућава да поуздано пренесе Ландорову дужност према свом раду и сећању на његову вољену ћерку, дајући емоционално богата изведба.
Роман се помера између Ландорове и Поове перспективе из првог лица, дајући читаоцима разумевање о томе шта сваки човек мисли и мотивацију иза њихових поступака. Ово се донекле губи у филму, где се унутрашње мисли често своде на једноставан поглед између глумаца. Стога постаје тешко истаћи дубину Ландорове и Поове везе, посебно зато што је Поов прави очух био невероватно антагонистички расположен. Ово је у великој мери разлог зашто је одлучио да помогне Ландору у његовој истрази у Бајардовој књизи. У обе верзије Бледо плаво око , међутим, завршни обрт остаје исти, тако да једноставно постаје питање како ће прича доћи до закључка.
ВИШЕ: Како Гладијатор 2 може помоћи да се поново покрене историјски филмски тренд