Уживо преведени титлови су тренутно доступни на француском, немачком, португалском и шпанском. Међутим, није доступан за све нивое радног простора.
Гоогле је најавио да су титлови са преводом уживо током видео позива сада доступни већем броју корисника Гоогле Меет-а. Транскрипти видео позива у реалном времену су први пут стигли за Хангоутс Меет 2019. године, производ који је сада пребачен у корист Гоогле Меет-а. Затим је у децембру 2020. Гоогле додао подршку за транскрипције на више језика осим енглеског, уводећи подршку за француски, шпански, португалски и немачки у мешавину.
Најприроднија еволуција из ове фазе била је на неки начин додавање могућности превођења директним транскрипцијама на Гоогле Меет-у. То се коначно догодило у септембру прошле године, када је Гугл најавио да ће титлови са преводом уживо бити доступни за бета тестирање за горепоменуте језике. Међутим, није био отворен за све кориснике јер су му могли приступити само налози са претплатничким нивоом Гоогле Воркспаце Бусинесс Плус, Ентерприсе Стандард, Ентерприсе Плус, Едуцатион Плус и Теацхинг & Леарнинг Упграде.
Повезано: Нове импресивне позадине Гоогле Меета чине видео позиве реалистичнијим
Па, фаза бета тестирања је коначно отварање широко. Уживо преведени титлови на Гоогле Меет-у су сада доступни без захтева за регистрацију за бета тестирање. Међутим, Гоогле није додао ниједан нови језик, пошто је превод титла уживо ограничен само на француски, шпански, португалски и немачки језик. Штавише, не добијају сви нивои Гоогле-ове услуге Воркспаце подршку за то. Бар не још. Само корисници Гоогле Воркспаце Бусинесс Плус, Ентерприсе Стандард, Ентерприсе Плус, Теацхинг анд Леарнинг Упграде и Гоогле Воркспаце фор Едуцатион Плус могу приступити. Увођење уживо преведених титлова је већ почело и почеће да се појављује за све кориснике који испуњавају услове у наредних неколико недеља.
Како видети уживо преведене титлове?
Срећом, омогућавање директних превода титлова не захтева никакве привилегије на нивоу администратора. Да бисте га омогућили на радној површини, отворите Гоогле Меет, кликните на икону менија са три тачке и идите у одељак Подешавања, кликните на Натписи, а затим омогућите опцију Преведени натписи. Када сте тамо, изаберите између четири доступне језичке опције, тј. француски, немачки, португалски и шпански. За људе који користе Гоогле Меет на мобилном уређају, отворите апликацију и пратите ову путању: Подешавања > Натписи > Натписи уживо > Језик превода. Корисници који су се већ регистровали за бета програм пре неколико месеци не морају да предузимају никакве додатне мере.
Осим тога, нису сви учесници састанка обавезни да омогуће функцију да би видели преведене титлове уживо. На пример, претпоставимо да је видео позив покренула особа са одговарајућом претплатом на Воркспаце и омогућила га на свом крају. Затим ће се уживо преведени титлови појавити свима у Гоогле Меет видео позиву. Међутим, ако организатор позива то није омогућио и учесник треба да види преведене наслове у реалном времену, мораће да то омогући на сопственој страни. „Преведени титлови помажу да Гоогле Меет видео позиви буду инклузивнији и сараднички тако што уклањају баријере у познавању језика,“ каже Гоогле .
Следеће: Меет он Гласс показује како још увек постоји место за Гоогле-ове АР наочаре
Извор: Гоогле Воркспаце блог