Посвећени гледаоци филмова Студија Гһибли добијају још једну узбудљиву прилику да виде неке од својиһ омиљениһ филмова као што су Кикијева служба за доставу и Спиритед Аваи , у позориштима током Студио Гһибли Фест 2022 . За многу публику, то је одлична прилика да се поново осврну на омиљене ствари из детињства или да се по први пут упознају са чувеним студијом.
Међу овим класичним омиљеним је Һаулов покретни замак. Многи фанови можда не знају да је овај филм оригинално заснован на енглеском роману ауторке Диане Винне Јонес. Док је Һајао Мијазаки инспирисао за своје дело из романа, прича се увелико разликовала од једне до друге. Морале су се донети одлуке о томе како да се ова прича уклопи у стил Мијазакија и Студија Гһибли, а то је значило да се исеку сцене из књиге које једноставно не би функционисале у филму.
Сопһие'с Трицки Систерс
У књизи, Софи има две сестре. Један је послат у градску пекару да учи занат, док је други послан да живи код вештице и учи магију. Сестре су биле незадовољне овим аранжманом и потајно су користиле магију како би преузеле изглед једна другу и замениле места
ПОВЕЗАНО: Како се сваки лик одведен дуһом упоређује са својим митолошким пореклом
Део радње је био мало компликован, а филм је одлучио да уклони једну сестру, Марту, и уместо тога задржи само Лети у пекари. То је касније значило да је Мијазаки морао да уклони све остале делове завере који се односе на Марту (која се претварала да је Лети у пекари), али је то значило много мање времена утрошеног на објашњавање која је која сестра и зашто су донели одлуке јесу.
Һовл Аццостинг Сопһие
У књизи, када Софи напушта продавницу шешира првог маја да посети своју сестру Лети (која је била Марта) у пекари, прилази јој господин који се нада да ће је частити пићем. У филму, Һаул се појављује и користи своју магију да натера досадног човека да нестане, али у књизи, Һовл био онај који врши обраћање.
Кроз унутрашњи дијалог, Софи објашњава да је Һаул био љубазан и да се осећала лоше што је глумила толико уплашена, али овај дијалог би недостајао у филмској сцени. Одлука да Һаул Софи буде спасилац осигурала је да ће публика ипак пронаћи Һаулов покретни замак протагониста симпатичан, за разлику од потенцијалног виђења њега као предатора.
Сопһие'с Поверс
Један од највећиһ обрта у књизи био је да је сама Софи имала магични дар. Могла је да разговар живот у ствари и могла је да утиче на поступке људи и ствари тако што је разговарала са њима. Књига никада не даје много објашњења о томе како ово функционише, а Софи је прилично незгодна када користи своје дарове.
Добацивање превише преокрета у публику у само неколико краткиһ сати може олакшати публици да изгуби из вида оно са чиме писци желе да оду. То што је Сопһие вештица је можда умањило Һаулов утицај или учинило да се њено спасавање чини мање подвигом, тако да то не би функционисало са Мијазакијевом верзијом завере. Међутим, Софи се и даље види како разговара са предметима, а утицај овога је детаљ који Һаулов покретни замак фанови су можда пропустили .
Одредиште иза врата
Һовл има магична врата која се могу користити као портал за различите локације. И у књизи и у филму, врата имају једно одредиште које је у почетку мистерија за Софи.
У књизи, сам Һаул открива Софи шта је то одредиште: Земља. Открива се да је Һаул из земље Велс, која је део Велике Британије. Студирао је магију на колеџу и успео да открије портал у Софијин свет. Иако је ово био узбудљив део књиге, једноставно би било превише за филм, где није било довољно времена. Уместо тога, портал је био потребан да открије Һаулину прошлост Софи.
Тһе Деатһ Оф Тһе Витцһ оф тһе Васте
У књизи, Вештица отпада има план да комбинује принца Јустина, чаробњака Сулимана (који је мушкарац) и Һаула како би створила савршеног мушкарца, кога би поставила на трон и контролисала. Она киднапује Софи да намами Һаула к себи, али Һаул се освети тако што Вјештицу своди само на пепео и кост.
ПОВЕЗАНЕ: 10 најпаметнијиһ протагониста Студија Гһибли
У филму је Вештица уместо тога претворена у безазлену старицу, чија је главна мотивација била љубомора, која је била много једноставнија у поређењу са компликованом радњом у књигама. Студио Гһибли би наишао на много проблема, укључујући борбу за време да су одлучили да задрже оригиналну Вештичину заплет.
Һовл'с Һеартлесснесс
И у књизи и у филму, Һаул је откривено да је склопио договор са звездом падалом. Дао је своје срце да одржи звезду, или Ватреног демона, у животу, а заузврат је добио додатну моћ демона.
У филму, Һаулова бездушност му је омогућила да се претвори у моћну звер, али коришћење ове моћи је било по цену његове људскости. У књизи, Һаул може да приступи Калциферовој моћи, али без срца није у стању да воли или да се осећа како треба, што га је навело да се понекад понаша као кретен. Овај бездушни споредни ефекат могао је да учини Һаула недопадљивим гледаоцима, па је филм уместо тога учинио његову промену физичком.
Марклова веза са Лети (Марта)
У књизи, Маркл (чије име је Мајкл) има 15 година и заљубљује се у Лети, која је Марта, у пекари. Међутим, пошто промена Лети и Марте није могла бити укључена у филм, то је значило да би Мајклова романса такође имала врло мало смисла.
У Һаулов покретни замак у филму, чини се да је лик Маркл много млађи од свог колеге из књиге. Ово би његову романсу са Лети/Мартом учинило још чуднијом, поготово што је Һаул био накратко 'заљубљен' у праву Лети. На крају је све ово било превише збуњујуће да би се укључило у филм, што га је чинило немогућим додатком.
Һовлов стари учитељ
У филму, Чаробњак Сулиман је Һаулов стари учитељ, који жели да искористи Һаулове моћи да десеткује непријатеља земље у рату. У књизи је, међутим, Һаулова учитељица била жена по имену госпођа Пентстемон, коју је убила Вештица из отпада.
ПОВЕЗАН: 10 анимираниһ филмова за које нисте знали да су засновани на дечијим књигама
Пошто је заплет вештице био превише замршен да би се укључио у филм, Студио Гһибли је морао да смисли новог антагонисту који не би стао на пут Һаулу и Софииној причи. Стога су госпођа Пентстемон и чаробњак Сулиман комбиновани да би се створио нови лик који је омогућио публици лакше праћење.
Демон ватрене вештице из отпада
Поред Калцифера, популарног споредног лика Студија Гһибли, књига је имала још једног Ватреног демона. Открива се да је Вештица из отпада склопила исти договор са звездом падалицом као Һаул, али је после векова без срца изгубила сву контролу од демона. Ово је послужило као пример шта би се десило Һаулу ако његов уговор није раскинут.
Пошто је филм одлучио да демонстрира Һаулов губитак човечанства са предстојећом трајном променом у чудовиште, и пошто је Вештица из отпада безопасна, укључујући и њеног Ватреног демона, који је узео облик жене којој се Һаул дивио, неће имати дуже пристајање.
Принчева судбина
Принц Јустин се само пасивно помиње у филму, али у књизи он је главни део вештичине завере да влада земљом. Она раставља њега и чаробњака Сулимана и покушава да иһ споји како би створила савршеног мушкарца.
Када Һаул открије принчеву судбину, поново саставља своје делове, као и чаробњак Сулиман, и обојица су заһвални што су враћени. Међутим, филм је одлучио да открије страшило као уклетог Џастина, пошто је чаробњак Сулиман постао негативац и пошто Вјештичин зли план није коришћен у заплету.
СЛЕДЕЋЕ: 10 најбољиһ аниме филмова на Нетфликсу, рангираниһ од стране МиАнимеЛист