Грбави Нотр-Дам је првобитно била књига Виктора Игоа, а истоимени Дизнијев филм унео је огромне промене у своју верзију приче.
Иако је најпознатије дело француског романописца Виктора Игоа несумњиво Тхе Мисераблес , Звонар Цркве Нотр Дам је била прва и још увек је популарна. Дизнијева верзија Хуго-а из 1996 Звонар Цркве Нотр Дам је пре адаптација претходних адаптација него прерада књиге. Неколико елемената из претходних филмова, као што је Есмералда заправо била Циганин за разлику од отете Францускиње, кориштено је и у Дизнијевој верзији и у другим филмовима.
Ипак, ипак је вредно упоредити филм са романом, упркос дужини времена између њих. Стога, ево десет највећих промена у односу на Вицтор Хуго Звонар Цркве Нотр Дам истоименом Дизнијевом филму.
10Фролло је свештеник, а не судија
У роману је Клод Фроло архиђакон Нотре Даме и преузима Квазимоду, истовремено бринући о свом млађем брату Јехану. Интерес за алхемијом отуђио га је од грађана Париза, и иако се труди да буде добра особа, његово развратништво према Есмералди претвара га у антагониста романа. У филму је судија и од почетка је успостављен као зао човек.
9Куасимодо је главни јунак
У роману је Пиерре Грингоире главни јунак, аутор који се залаже за Хуга, јер је песник и драматичар који се бори. Грингоире се на крају ухвати усред ствари када пронађе Суд чудеса и мора да се ожени Есмералдом да избегне сопствену смрт. У Диснеиевом филму Куасимодо је главни јунак, а Грингоире не постоји. Квазимодова жеља је да изађе у свет и буде прихваћен од њега.
8Есмералда и Пхоебус завршавају заједно
Фебус је у роману развратна, грозна особа, док је у филму херојски, љубазан човек. Филм је много више традиционална љубавна прича од романа. Иако је Есмералда заљубљена у Фебуса и у роману и у филму, његова реакција се разликује код сваког с обзиром на његов карактер.
У филму обоје преживе и завршавају заједно. У роману је Фибус не спасава и венчава се са својом вереницом Флеур-де-Лис.
7Есмералда је стварно Циганка
Роман има обиман заплет о Францускињи која је протратила у ћелији сопствене израде јер је изгубила ћерку. Испоставило се да је њена ћерка Есмералда, рођена Агнес, коју су Роми украли у замену за Куасимодо. Дизнијев филм то у потпуности изоставља, а Есмералда је рођена Циганка. Она се залаже за свој народ у дирљивој песми „Помози Бог изопштеницима“.
6Гаргојли оживљавају
У роману је Куасимодо напола глув и слеп са звона и нема коме да се повери. Изразито је одан Фроллу што га је узео као дете. У филму је једноставно физички деформисан и поверава се гаргојлима који такође живе у звонику. Иако је захвалан Фроллу што га је примио, довољно је паметан да схвати да га Фролло злоставља и бори се да се отргне од те везе.
5'Књига ће убити зграду'
Главна порука и циљ Вицтора Хуга изражени су кроз Цлауде Фролло отприлике на половини романа у реченицама: „Књига ће убити зграду“. У основи, Хуго је писао у време када катедрала Нотр-Дам није била толико поштована као сада, и покушавао је да је сачува кроз уметност. Његова изјава је да би нова форма романа убила интерес људи за архитектуру.
Дизнијева адаптација у потпуности испушта ову тачку, а фокус је питање: „Ко је чудовиште, а ко човек?“, које уместо тога гледа на Фроллово унутрашње чудовиште и Квазимодову доброту упркос његовој деформацији.
4Већина ликова преживи
Хугова прича је мрачна књига у којој умире већина ликова: Есмералда, Куасимодо, Фролло. Обоје и Фебус и Грингоире преживе, али немају посебно срећан крај. Фебус се несрећно ожени својом зарученицом Флеур-де-Лис, док Грингоире бјежи с јарцем Дјалијем. (Кога Диснеи није створио; она је сва она Вицтора Хуга.) У филму, антагонист Фролло умире падајући у ватру, али нико други не умире. На крају су Есмералда и Фебус заједно, а становници града прихватају Куасимодо.
3Главни и споредни ликови згуснути
И у филму и у књизи, Цлопин је вођа Цигана и игра малу улогу. У роману Фролло има и млађег брата Јехана, који је студент универзитета који би свој новац радије трошио на друге ствари. Заједно са Џеханом, роман има и мноштво других малих ликова који играју улоге у подзаплетима или малим деловима главне радње. Филм сажима своје ликове, дајући више улога једном лику у процесу.
дваПхоебусов митинг у Паризу
У роману Клопин окупља грађане Париза, док је у филму то урадио Феб. Ова акција помаже Фебу да делује херојскије и задржава фокус на њему као главном јунаку. Пхоебус који окупља Париз такође јасно показује да је против Фролла, антагониста филма. Роман има много више ликова, а Фибус тамо није толико добра особа.
1Есмералда је обешена
У роману је Есмералда обешена, док је у филму њен избор или Фролло или спаљивање на ломачи. То омогућава Фроллоу да има његову атмосферску зликовску песму у којој се појављује ватра, јасно стављајући до знања да је он антагонист. Есмералда је у филму пркоснија, док се у роману такође тек спојила са мајком, што је њен крај учинило још трагичнијим.