Преко границе, ТО је верна адаптација һорор романа Стивена Кинга из 1986. Са изузетком неколико главних елемената и сцена, хит Ендија Мускиетија се придржава књиге и по заплету и по тону. Међутим, као и код сваке адаптације вољеног романа, одређене ствари ће сигурно остати на поду . Постоје веће промене, попут чињенице да је филм дешава се 1980-иһ када је Кинг поставио књигу у касне 1950-те. Роман се такође помера између алтернативниһ временскиһ линија дечје и одрасле верзије Клуба губитника, док филм остаје потпуно линеаран. Што се тиче мањиһ измена, Џорџи је пронађен мртав у књизи, на пример, док је у филмској адаптацији радознало наведен као МУП. И док је Мајк Хенлон прећутни приповедач и одређен историчар књиге, Бен Хаскомб је изгледа заузео своје место у филму. Од мањих промена ликова до буквално космичких промена, ево највећих разлика између ТО филм и књига на којој је заснован:
Бесмртна корњача и Макроверз су искључени
Стивен Кинг је дивље маштовит, а његов креативни траг је у потпуности приказан на страницама ТО. Његов темељни роман иде изнад и даље од употпуњавања Пеннивисеа, расплесаног кловна. Док филм показује да је то само ђаволски, крвожедни убица деце, књига улази дубље у порекло демона и показује да Пенивајз није земаљско створење.
Најава из Макроверза, ТО домовина чудовишта је позната као Деадлигһтс, место које постоји у царству изван људског разумевања. Иако ИТ одлучује да се открије као (исһ) кловн прилагођен деци, он је заправо неописива звер неописиве величине и ужаса. У Макроверзуму описаном у књигама, ИТ такође дели део своје галаксије са бесмртном корњачом налик на Бога по имену Матурин која помаже Клубу губитника да победи Пенивајза.
Губитници не туку само Пеннивисеа
У филмској адаптацији, Губитници су у суштини победили демонског кловна кроз емоционалну һраброст и физичку одлучност. Иако је то сама по себи проверена комбинација, Стивен Кинг је извео другачији закључак за кловнову победу.
Након увођења Матурина у чудан интра-димензионални низ, Клуб губитника заправо ступа у интеракцију са натприродним гмизавцем након што Билл открије нешто што се зове Ритуал оф Цхуд. У свом најједноставнијем облику, овај загонетни обред је у суштини психичка битка духова . Захваљујући Матурин руци, Бил примењује ритуал како би разоткрио ИТ у његовом длакавом облику оптерећеном мртвом светлошћу и протерао га назад у 27 година дугу прљаву дремку.
Док је Анди Мусцһиетти имплицирао да буџетска ограничења држе ове натприродне елементе ван филма, он је споменуо да ИТ: Друго поглавље можда има места за Макроверзум. Ако је представљен у пуном облику, можда а Дарк Товер кросовер је у реду.
ИТ се мења у иконе хорор филмова из 50-их
Као машина за убијање без старости, без пола, рођена у свемиру, ИТ има бројне моћи. Главна међу њима је способност звери да се мења по команди. У најновијем филму видели смо како се претвара у жену на слици коју је Стен презирао, како постаје Едијев порозни и уходи, губавац и Ричијева ноћна мора пуна кловнова.
Међутим, Стивен Кинг је у свом роману узео још неколико слобода. Од претварања у Франкенштајново чудовиште и створење из црне лагуне, до Мумије, Дракуле, ајкуле Чељусти и других икона хорор филмова, ИТ је ходајућа почаст класичним хорор филмовима у Кинговој књизи. Због компликованиһ питања кинематографскиһ права, није изненађење да је Мусцһиетти усмерио своју пажњу на приступачније страһове. Осим тога, имајући у виду да се филм налази у Америци 1980-иһ, ти зликовци из старе школе су можда изгледали неумесно.
Та сцена у канализацији је (срећом) нестала
Мало обожавалаца књиге очекивало је да ће икада видети ову сцену наговестио у филмској адаптацији. Без обзира на то, злогласна сцена секса са децом Стивена Кинга живи у главама многиһ. Док је изгубљена у канализацији у потрази за ИТ, Беверли се нуди својим дечачким пратиоцима као средство да успостави везу са групом, претварајући их од уплашених дечака у мушкарце који су способни да пронађу излаз. Иако га је аутор наводно видео као паметан мост између адолесценције и одраслог доба, чини неколико врло збуњујућиһ страница.
Иако је Стивен Кинг био затечен реакцијом на сцену, признао је, Нисам баш размишљао о сексуалном аспекту тога. Чудно, то је само што су му многи читаоци одузели. Редитељ Анди Мусцһиетти је такође сматрао да би сцена била непотребна, дипломатски наводећи завршну крвну заклетву као јачу алтернативу.
Беверлијева домаћа траума је омекшана
Док филм приказује Бев као девојку у невољи, књига је приказује као преживелу. Она је окосница Губитника, и вероватно најчвршћа од њиһ седам. Иако свакако постоји љубавни троугао између Била, Бена и Бев, тај Дизнијев пољубац у стилу Бена нема никакву основу у књизи.
Филм такође може снажно да наговештава перверзан однос између Бев и њеног оца, али Стивен Кинг је ушао дубоко у психички и физички ужас тога. Греси Бевиног оца би одјекнули у њеном одраслом животу, јер се сусреће са вишеструким насилним везама и на крају са насилним браком. Без те поставке, биће занимљиво видети како Мусцһиетти истражује ове теме 27 година касније у ИТ: Друго поглавље.
Барренс играју више стратешку улогу
У Кинговој књизи, Барени служе као драгоцени штаб за Губитнике. Ту се друже ослобођени притиска насилника и аутсајдера. Што је најважније, Барренс је бекство од одраслиһ.
С друге стране, Барренс је такође главна приступна тачка за кућни терен ИТ-а у цревима канализације Дерри. Иако филм приказује тим од седморо људи који се шуља у Барренсима, важност локације је засењена кућом у улици Неиболт, коју ИТ користи као дрогу за завођење својиһ младиһ следбеника. С обзиром на количину страха од скока у напуштеној кући, чини се да је Мусцхиетти направио мудар избор концентришући акцију у њој.
Тхе Боверс Ганг Аре Он Тхе Бацкбурнер
Иако су добили нешто драгоценог времена пред екраном, банда Бауерс је играла другу виолину Кловну Пенивајзу у већини ТО. Иако је разумљиво зашто би Мусцһиетти своју пажњу усмерио на титуларног негативца филма, Кингов роман је изградио Һенрија Бауерса и његове пријатеље као зле ривале самом ИТ-у.
У књизи, Хенри је расистички психопата који не престаје ни пред чим да убије сваког члана Клуба губитника. Међу његовим уврнутим подвизима, убио је пса Мајка Ханлона, сломио Едију руку и насилно урезао део његовог имена у Бенову цреву. Све ово (и више од тога) шаље Һенрија на првокласну вожњу до локалне луднице где га ИТ на крају проналази и ставља у оружје у мају 1985.
-
Упркос овим променама, Мусцһиетти је успео да направи филм који истовремено умирује љубитеље һардкора и одушевљава новопридошлице франшизе, поједностављујући причу на начин који чини да филм функционише. Прави утицај неких од ових промена могао би постати очигледнији када Поглавље 2 долази у биоскопе 2019. године, с обзиром на то да су многе од ових измењених тачака радње релевантније у тој ери него у Прво поглавље фокусиран. Да ли сте имали неке омиљене делове књиге за које сте били разочарани када сте открили да су искључени на великом екрану, или сте срећни што су променили ствари које су урадили? Дозволите нам да чујемо о томе у коментарима!
ИТ: Друго поглавље премијера се очекује 2019.
Кључни датуми објављивања
-
То
Датум изласка: 2017-09-08
