Из Русије с љубављу углавном се сматра најбољим Бондовим филмом поред Голдфингера, али има неколико снажних разлика у односу на Флемингов роман.
После Др бр поставили темеље за филмске понављања Јамеса Бонда, било је Из Русије с љубављу то га је зацементирало као фигуру франшизе. Филм који је јасно показао да супершпијун Сеана Цоннерија није једно чудо, Из Русије с љубављу се генерално сматра најбољим Бонд филм поред Голдфингер .
Иако је филм заправо врло сличан верзији Иана Флеминга, такође је подједнако добар. Али мора се рећи да је, да би књигу прилагодио екрану, Еон Продуцтионс на крају морао изоставити неке детаље са оригиналних страница.
10Постављање
Флемингови романи о Бонду по својој структури осећали су се више у складу са серијском ТВ емисијом, тако да је љубитељима књиге можда помало сметало да виде филмску верзију филма Из Русије с љубављу . Из Русије с љубављу подесити Др бр у серији романа, али нажалост, то није био случај у филмовима.
Од Др бр , која је била следећа књига из Флемингове серије, већ је била адаптирана, Из Русије с љубављу Прича је прилагођена како би се више осећала као самостални филм, посебно са завршетком. Иако су подесивања направила бољи филм, вероватно су представљали главобољу тврдокорним љубитељима књига.
9Организација зликоваца
У данашње време име СПЕКТЕР је синоним за Џејмса Бонда, али још када је Иан Флеминг писао Из Русије с љубављу , нису му ни трептали у оку. Некада је Бонду био трн у оку СМЕРСХ, који је био зликовски изданак САД-а.
Флеминг је са њим заједно створио СПЕЦТЕР сценаристи Кевин МцЦлори и Јацк Вхиттингхам за филм који никада није снимљен . Флемингова Тхундербалл довело је до укључивања СПЕЦТРЕ-а, као и неких правних проблема који изазивају главобољу.
8Блофелд није у томе
Ернст Ставро Блофелд, који је такође створен за Тхундербалл , имао застрашујући кинематографски деби у Из Русије с љубављу . Иако га нису видели, његова вокална претња оставила је мноштво чланова публике да се питају ко је број један СПЕЦТРЕ-а.
Као што је претходно речено, Блофелд је измишљен за каснији роман, па се очигледно не појављује у њему Из Русије с љубављу . Уместо тога, у роману су представљене главе СМЕРСХ-а, којима је Роса Клебб додељена да спроведе злокобну шему.
7МацГуффин
Без обзира на то што не игра велику улогу у радњи, Тхе Лектор је читав разлог што Џејмс Бонд чак путује у Русију. Машина за шифрирање коју САД користи за заштиту својих интереса, сличан је уређај у роману, али садржи фасцинантну промену имена.
Из Русије с љубављу У роману се налази уређај познат као Спектор, који у суштини служи истој улози. Иако нема никакве везе са организацијом, занимљива је случајност која се веже за будућност Бонда.
6Силвиа Тренцх се не појављује
Као прва Бонд Гирл на филму, Силвиа Тренцх је дебитовала у Др бр као жену са којом се Бонд сусреће на почетку филма. Лик се такође појављује у уводу Јамеса Бонда у Из Русије с љубављу .
Њени наступи у филмовима су занимљиви, јер лик није присутан у књигама. Иан Флеминг ниједном од својих романа није представио лик Силвије Тренцх, с тим што је лик био изум за екран.
5Бонд & М се лако обмањују
СМЕРСХ-ов план у роману мора заиста бити сигуран, заснован на томе колико брзо МИ6 узима мамац. Заправо није битно што је предлог Татјане Романове очигледно сумњив, верзије Бонда и М романа увучене су обећањима Спектора.
Филм приказује Јамеса Бонда и М-а као далеко мање лаковјерне, а пар показује одговарајућу бојазан према том питању. Иако обе верзије виде да Бонд иде даље са планом, барем Бонда Сеана Цоннерија није тако лако преварити.
4Питања ЛГБТК + Роса Клебб
О зликовцу Рози Клебб у филму се зна врло мало изван онога што публици нуде редитељ Терренце Иоунг и глумица Лотте Лениа. Роман пружа обожаваоцима мало више да раде, али заиста не стари добро.
Клебб је неосетљив приказан као „фигура налик крастачи“ за коју се претпоставља да је лезбејка , што у мислима Иана Флеминга објашњава зашто је зла. Може се претпоставити да су Алберт Р. Броццоли и Харри Салтзман били мало напреднији од господина Флеминга, јер су ово питање држали неодређеним.
3Мотивација Ред Гранта да убије
И књижна и филмска верзија атентатора Ред Грант су језиве убице који су практично неприродни супермени. То је рекло, иако мотиви убиства филмског лика уопште нису јасни, у књизи је то јасније.
Књижевна верзија Ред Грант-а има много више позадине, с откривеним чудним ексцентричностима лика. Једна од таквих ексцентричности је да Гранта пуни месец натера да оконча живот, готово сродан вукодлаку.
дваКронштајнова судбина
Кронстеен, шеф планирања СМЕРСХ / СПЕЦТРЕ-а, нема исту зликовску дубину као Клебб и Грант, али његова смрт у филму указује на то колико се мали Блофелд игра. Кронстеен је позван са Клебб-ом у Блофелдову канцеларију, где облачи њихове неуспехе.
Док је Клебб видно престрављен, Кронстеен је хладан попут краставца док га један од поручника Блофелда не убије с леђа иконичном ципелом са отровним оштрицом. Кронстеен не умире у роману, са мало података о његовој судбини.
1Завршетак
Филм се завршава тако што су се Бонд и Татиана склонили у романтичну вожњу бродом, што је далеко тиши крај од романа. У роману, након што Грант наиђе на сличну смрт и Бонд остави и Татиану и Тхе Спектор, он креће за Клеббом.
Уз помоћ Ренеа Матхиса из Краљевски казино , Бонд се бори против Клебба, који заправо успева да га избоде отрованом оштрицом, што доводи до тога да је скоро умро. Овај крај поставља следећи роман, али могао би се показати заиста чудним за свакога ко чита књигу након гледања филма.