Легендарни гласовни глумац Џим Камингс одиграо је преко 400 улога, укључујући патку Дарквинга, Тасманијског ђавола, др Роботник из Сониц тхе Хедгехог, Вини Пу и Тигар. Последња два, он се понавља у Дизнијевом најновијем акционом филму Кристофер Робин , у биоскопе 3. августа. Камингс оглашава тихог Пуха и бујног Тигера насупрот Евана Мекгрегора, као Кристофера Робина, и Хејли Атвел, која игра Кристоферову жену Евелин.
Камингс је сео и причао о одговорности за изражавање ликова попут Пуха и Тигера, поруци Кристофера Робина и континуираној популарности Дарквинг Дуцка, 25 година након завршетка емисије.
ТВМаплехорст: Дакле, ово ће бити супер разговорно, али пре свега, морам да вам кажем, толико сте утицајни на мене. Дарквинг Дуцк је један од мојих омиљених ликова свих времена. А ти само кажеш, морао сам то да склоним са пута.
Јим Цуммингс: Погледај ово, тип ми је ово дао пре годину и по дана у Њујорку на Нев Иорк Цомиц Цон-у. [глас Дарквинг Дуцк] Хајде да будемо опасни.
ТВМаплехорст: Свиђа ми се.
Јим Цуммингс: Рекао сам да се шалиш. Дај ми то.
ТВМаплехорст: У реду. Дакле, прво питање које имам за вас је, Стерлинг Холовеј је очигледно био зачетник гласа и знам да сте рекли да никада нисте имали прилику да га упознате, али колико је он био утицајан, посебно део ваше ране каријере?
Јим Цуммингс: Па, мислим, идеја је први посао. И мора да звучи као он одмах иза капије. Број један, људи не могу да се чешу по глави на такав начин, ко је то? Не, то ни не звучи као он. Мора да звучи као он. Дакле, то је била ствар тамо. И имао сам толико прича, и толико људи, као покојни велики Хал Смит. Он је био оригинална Сова. И одлично је познавао Стерлинга. И људи имају ове чудне мале приче о њему и било је сјајно. Не могу рећи да је био утицајан у смислу да сам га упознао или било шта слично. Али дао је ДНК за Винија Пуа. И то је морало да остане верно. Дакле, у том смислу је он поставио закон и ви сте га морали да се придржавате.
ТВМаплехорст: Неко ко је вероватно био мало утицајнији, директно на вас, био је Пол Винчел, оригинални глас Тигра. Можеш ли да причаш са мном о тој вези? И некако као скоро, не желим да кажем буквално преношење бакље, али је дефинитивно било проласка бакље.
Јим Цуммингс: Да, било је сјајно. А Ејприл је мој пријатељ, његова ћерка, до данас. У шали је говорила да је она нека од мојих омиљених жена, јер ми је била жена. Била је Петеова жена. У емисији Бонкерс, она је била Дил Пикел, а ја Лаки Пикел. Али Паул и ја, и знали смо, упознали смо се врло, врло рано. И он је радио Тигра, а ја Пуха. И као што сам раније рекао, он је у то време у Африци владала ужасна глад и био је геније. Имао је идеју да узмете ове мале муљаче које расту на југу, и много река на југу, које расту на обалама. Није фина кухиња, али су као џиновски даждевњаци, а не баш жабе. Али ствар је у томе што су хранљиве, богате су протеинима и зашто не покренути фарму, попут расадника рибе тамо јер их је тако лако узгајати. И тако, он би прешао и покушао да развије ову, настави ону теорију. А онда би му понестало средстава и вратио би се на неколико месеци и био би Тигар, онда би отишао, а ја бих био Тигар. И тако сам, као резултат, развио, и ионако бих седео поред њега. И очигледно, ионако су мислили на мене за Пуха и Тигера од самог почетка, када су дошле прве аудиције, ако Пол једноставно није желео да то ради, или шта год да је. Зато што је био старији момак. Вероватно је и тада био у седамдесетим годинама. Дакле, Бог га благословио јер је, како је време пролазило, неколико година касније, имао прилично тежак мождани удар. И као што сам рекао раније, показао ми је своје руке тако, и рекао је, то је отприлике све што сам могао да видим тај простор између мојих руку. Рекао сам, па шта то значи? А он је само погледао у под и ставио руку на моје раме и рекао, то значи да желим да се бринеш о мом малом другару уместо мене. Дакле, надам се да јесам.
ТВМаплехорст: И дефинитивно бисте били. Прелазимо на Кристофер Робин , да ли постоји другачији приступ који морате да примените играјући против одраслог Кристофера Робина у односу на дете Криса Робина?
Јим Цуммингс: Не баш. Не мислим тако. Зато што Пух не прави разлику. И није чак, мислим он, један од редова, не знам, колико је то тамо доспело. Али било је неколико сцена. То је као, [глас Кристофера Робина] како си уопште могао да знаш да сам то ја? Како си могао само да ме погледаш? [назад на нормалан глас] И то ми иде добро. Тако сам сентименталан у вези тога. За Пуха је то био Кристофер Робин. Рекао сам не, могао сам да те видим унутра. И дирљиво је. Мислим да је то део шарма.
ТВМаплехорст: Да, смешно је што то спомињеш јер се дотичеш сјајног тренутка. Скоро као да ово повезујем са кућним љубимцем са безусловном љубављу. Где га погледа и каже, јеси ли ме заборавио? И скоро ме је раздерало само што сам то чуо, зар не, јер је Пух тако симпатичан лик. Дакле, сложеност овог сценарија и приповедања, када сте отворили сценарио и морали сте да прочитате све како ће се све одиграти. Каква је била ваша почетна реакција?
Јим Цуммингс: О, Боже. Размишљао сам, Боже, не можемо ово упрскати (СМЕХ). Не, то је била тако лепа идеја. Знате, чињеница да ми, јер сви то радимо. Сви смо одрасли и сви губимо осећај за тај дечји осећај чуђења и оно што је живот чинило посебним. Свет се увлачи у нас. Дакле, колико је сати? Идемо. Морамо да кренемо. Морамо да кренемо на посао. Морамо. Где је то девет до пет, пробуши ту временску карту. Шта год да радите, радите то на неки начин. И то заборављаш. И следеће што знате, ожењени сте и имате породицу, и још увек бушите ту карту. Још увек јуриш за свемогућим доларом. И станете, и свако мало. И било је тако лепо јер мислим да су Пу, Тигер и група коначно имали прилику да спасу Кристофера Робина и повуку га назад на Земљу и на тај начин му је помогао свуда около, не само да се врати кући да чита приче Маделине, али, чак и на послу. Дакле, успело је.
ТВМаплехорст: Тачно. И једна ствар која је такође икона у овоме је о којој смо причали, или пре само секунд, је Тигер. Знам да је још један глумац првобитно играо Тигра, али када су чули оригинал, па не кажем оригинал, већ за мене најиконичнији. Јер се од тебе очекивало само да глумиш Пуха у том тренутку.
Јим Цуммингс: Да, на почетку. Да.
ТВМаплехорст: Да ли је то било као позив добродошлице? Као, ох, морам да ревидирам свог старог другара, Тигера.
Јим Цуммингс: Ох, једноставно ми се допало. Да. Када је Марц рекао, мислим да бисмо сада хтели да причамо о Тигеру. Јим. И ја идем, мислим да бисмо [СМЕХ]. Веома бисмо. Дакле, да, била је то лепа ствар. Моја девојчица, моја ћерка Грејси, била је срећна јер смо то видели. И чудно је, али није било ништа лоше. Није... Крис О'Дауд је овај сјајан глумац. То је као, иди по њих, уради то. Да. У реду. Само мислим да је било довољно другачије да су мислили… овај филм је тако посебан и све. Мислио сам, Боже, не можемо да бацамо криве лопте. Ја мислим.
ТВМаплехорст: Не, мислим да сте у праву. Мислим да си га ударио право у главу. Зато што су ови ликови толико иконични са својим звуком. Само је мало чудно када је само мало уврнуто.
Јим Цуммингс: Да. Да. И тако, захвалан сам.
ТВМаплехорст: С обзиром да је ово очигледно огроман филм. Да ли схватате, да ли вам је другачије, да то радите на овај начин уместо да то уопште радите као анимирану серију или емисију?
Џим Камингс: Сто посто. Мислим, механика је мало другачија, али ликови остају. Само је сам процес снимања био мало другачији. Све смо снимили унапред, а онда они то користе као шаблон за повратак, буквално у шуму, за Евана и Хејли и остатак глумачке екипе да се само повежу и одбију од њих. Али чак и у том тренутку је било, било је представа или сивих лутака ако хоћете. Она врста лутки која би на крају била анимирана. А онда су коначно додали ликове. И то није био коначни рез, још није био коначни производ. Али било је довољно да уђем тамо и поправим усне и [глас Винија Пуа] Ох! [повратак на нормалан глас] је морао да прави тај ох звук довољно дуг и такве ствари. И ми смо то урадили само, прилично, ред по ред. И само конструисао целу ствар и онда гледај назад. Да ли ти се свидео тај? Да ли ти се то свиђа? Знаш, и било је добро.
ТВМаплехорст: Дакле, прилично добро разумете ове ликове, очигледно их изговарате више од тридесет година. Када сте прочитали сценарио, да ли сте били изненађени колико су вам добро приковали те ликове? Као зато што остају прилично верни ономе што су били.
Јим Цуммингс: Наравно. О да. Да, апсолутно. Мислим да је то било дато. Морате то да урадите. Није могло бити, не би је одвео да упозна Абботта и Цостелла. Зомби нацистички бајкери Марсовци, не можемо то на тај начин. Морам да уђем у ту шуму од сто хектара. Да. Али било је, искрено, једна од кул ствари у вези са тим било је видети Дрво од сто јутара како је замишљено, а затим видети како се то реализује. Знаш, волим то дрво. Желим да се дружим. Хтео сам да живим у Пуовој кући. Да могу, ја бих. И Прашчиће и Сова и Тигрова. Мислим, било је сјајно. Можда не толико Ееиоре.
ТВМаплехорст: Да, тачно. Можда не толико. Марц [Форстер] је много причао о томе да је Петер Цапалди и још неколико других рекламирали своје реплике. Само им ставим микрофон и урадим то. Да ли сте и ви добили прилику да то урадите?
Јим Цуммингс: Ух, ја то ипак радим (СМЕЈЕ СЕ). Дакле, вероватно, одговор је да. Али ствар је у томе што мора бити у служби приче. Мора бити у служби сцене, ликова. Мел Брукс је имао линију, заклаћу је, ако је духовито, то је срање. Ако то није у причи... Не желите да се огласна библиотека појави и само избаци тренутак и стане. И хајде, добро, хајде да заборавимо о чему причамо. Добро. То је било смешно. Где смо били? Мора да допринесе. То мора бити у тренутку и мора да гура причу напред. Дакле, све што можете смислити ради то је у реду, а ако није, држите се, па, у реду, рећи ћу то како сте написали [СМЕЈЕ СЕ].
ТВМаплехорст: Да. Тако добро разумете ове ликове, да сам сигуран да ће шта год да смислите бити прилично верно ономе што су говорили. Прича о услугама.
Јим Цуммингс: Надам се.
ТВМаплехорст: Морам да питам за Дарквинг Дуцк.
Јим Цуммингс: Ох, да.
ТВМаплехорст: Мој омиљени, омиљени...вероватно мој омиљени Дизнијев лик свих времена. Одрастао сам у емисији и знам то ДуцкТалес се у последње време поново оживљава. То је једна од мојих омиљених караоке песама.
Јим Цуммингс: О да, да, да. Не, то је стварно...
ТВМаплехорст: Али успело је--
Јим Цуммингс: А-воохоо.
ТВМаплехорст: Дакле, морам да питам да ли уопште постоје планови ДуцкТалес .
Јим Цуммингс: Мислите Дарквинг?
ТВМаплехорст: Да, а Дарквинг Прикажи.
Џим Камингс: Има их ако мене питате, али ја нисам продуцент. Ја нисам... Тад Стонес. Чак ни не мислим да је више у Дизнију. И мислим да ће они... Мислим да људи... нека врста Сцуттлебутт-а је то, ако се ДуцкТалес врати и направи велики прскање, што мислим да јесте.
ТВМаплехорст: Да, апсолутно.
Јим Цуммингс: Мислим, одавде са јефтиних седишта, напред је пуном брзином. Не чекамо ме.
ТВМаплехорст: Па слушајте. Узбуђен сам ако то буде…
Јим Цуммингс: Да, не могу ни да верујем. Мислим, толико сам почаствован и срећан што је популаран као и он. Рекао сам то раније, радим неке конвенције ту и тамо, а седмогодишња деца играју Дарквинга. А како би то могло бити? И очигледно то, онда ће тата рећи, па ево ДВД-а. Дакле, они седе около и гледају ДВД-ове серијала Дарквинг Дуцк и он је популаран међу седмогодишњацима. На дан када су рођени, емисија је била ван етра петнаест година. Тако…
ТВМаплехорст: Смешна прича, заправо. Ја јесам, заправо си потписао моју мајицу Дарквинг Дуцк, на Лонг Беацх Цомиц Цон-у, био сам велики фан.
Јим Цуммингс: Ох, супер.
ТВМаплехорст: Хтео сам да га носим на догађајима Вини Пу. Одлучио сам да нећу.
Јим Цуммингс: Тачно, тачно. Па, имам своје батаке Дарквинг Дуцк.
ТВМаплехорст: Ја сам велики обожавалац Дарквинга и велики обожавалац вашег рада уопште. Који је последњи закључак који желите да публика извуче из овог филма? Кристофер Робин ?
Јим Цуммингс: Па, могу вам рећи, постоји израз, стани и помириши руже. И не дозволите да вас свет сруши. Не заборави одакле си дошао. Не заборавите шта вам је дало то оригинално дечје чудо. То је као Пух и Тигар и Сова и остали, Прасенце, да су сви оживели кроз Кристоферову машту и оно дечје сочиво кроз које је видео свет. И онда га та иста машта на крају спасава. И сигуран сам да ту нема случајности.
ТВМаплехорст: Тачно. Па, Јим, хвала ти пуно на издвојеном времену.
Јим Цуммингс: Исто овде.
ВИШЕ: Прочитајте ТВМаплехорст Цхристопхер Робин Ревиев
Кључни датуми објављивања
-
Кристофер Робин
Датум изласка: 2018-08-03
