Дизнијева верзија Легенде о Слеепи Холлов-у је вероватно она са којом се већина људи упознаје, и није тако Дизнијевска као што би неко мислио.
Васхингтон Ирвинг'с Легенда о Слеепи Холлов је вероватно најпознатија прича о духовима у америчкој књижевности, можда и најпознатија прича за Ноћ вештица. Сваке године, прича о Икабоду Крејну и коњанику без главе се прича и препричава кроз представе, ТВ специјале и, наравно, филмове, најпознатији у филму Тима Бартона Сањива шупљина или Дизнијеву анимирану верзију.
ПОВЕЗАНЕ: Свако специјално издање за Ноћ вештица на Диснеи+
Дизнијева адаптација је више него вероватно прва верзија са којом се већина гледалаца упознаје, и изненађујуће није тако Дизнијевска као што би неко веровао. То не значи да није без неких креативних слобода, али било би нетачно рећи да то не чини оригинални рад.
10То је добро: дијалог/нарација
Одмах иза капије, Дизни већ доноси исправне одлуке док мека углађеност Бинга Кросбија увесељава причу, док Дизнијева анимација чини остало. Иако певач читању додаје свој народни језик, повремено већина сценарија долази директно са страница књиге.
Дизнију често замерају да узима превише креативних слобода када су у питању њихове приче засноване на књигама, али не толико у овој адаптацији. Иако је изузетно краћи од оригиналног текста, чини се да оно што је потребно долази управо из Ирвинговог пера.
9Пошло је наопако: Село
То може изгледати као мало зајебанција, али сама поставка Слеепи Холлов-а није тако 'уклета или слутња' као што би сценарио могао да сугерише. У ствари, многи Дизнијеви обожаваоци су истакли да постоји врло мала разлика између Слеепи Холлов и села у којем Белле живи од Лепотица и звер .
ПОВЕЗАНЕ: 5 филмова за Ноћ вештица за гледање на Диснеи+ (и 5 за прескакање)
Искрено речено, Слеепи Холлов виђен у итерацији Тима Бартона је тачнији од Дизнијевог, а чак је и тај филм узео инспирацију из цртаног филма. С обзиром на то, светлије тачке села се не виде дуго.
8Добро је: Бром није лош момак
Када већина људи види Бром Боунса као против Икабода Крејна, Бром заправо није Дизнијев негативац. Уместо тога, он је само фолија и ривал Икабода у његовој потрази да освоји срце Катрине. Можда се једном или двапут посвађа са мршавом учитељицом, али никада не чини нешто отворено 'зло'.
Чак и у тексту и у нарацији стоји да „Није било злобе у његовој несташлуци“ и да је он добродушна особа увек спремна за добар провод. Он није лош момак, али љубав тера људе да раде неке луде ствари.
7Ит Гот Вронг: Слапстицк
Могло би се сматрати солидном адаптацијом оригиналне приче, али ако постоји једна ствар са којом већина оригиналних пуриста приче има проблема, то је вероватно количина шамара кроз филм. Наравно, то је и даље иста прича о коњанику без главе, али на крају крајева, то је и даље цртани филм.
ПОВЕЗАНЕ: 10 најбољих хорор филмова и филмова за Ноћ вештица на Диснеи+ (према ИМДб)
Лако је разумети како количина физичке комедије може да одузме од приповедања, али је такође лако видети колико то побољшава личности ликова. Тамнији је од већине Дизнијевих јела, али и даље има исти квалитет.
6Добро је: Катринина личност
Већ је утврђено да Бром Боунс није био права антагонистичка сила у причи, али ако је неко био достојан те титуле, то би могла бити Катрина Ван Тассел. У ствари, Катрина је била та која је заиста започела такмичење између Икабода и Брома - а све зато што ужива да види мушкарце како се боре и балави над њом.
И књига и филм описали су је као кокету и подлог флерта. Катринина „љубавна песма“ чак каже „Катрина ће се пољубити и побећи, њој је романса забавна. Увек постоји још један за почетак.' Она није у томе због љубави, она је у томе због забаве.
5Погрешио сам: Романтични елемент
Имајући на уму претходну тему, постоји мало романтичног елемента између три главна лика. Забавно је, забавно је, отвара врата за широку лепезу комичних могућности, али није тако у роману.
ПОВЕЗАНЕ: 10 најбољих филмова за Ноћ вештица на Диснеи+ у којима цела породица може да ужива
У обе верзије се Икабод Крејн труди да освоји срце поштене Катрине, делимично зато што она и њена породица имају огромну фарму и богатство, али се верзије разликују по резултатима. Док филм оставља врло двосмисленим по питању тога да ли је Икабод успешан или не, књига га види како не успева пре његовог верног сусрета са Коњаником.
4Десно: Икабод Крејн
Било је много глумаца и извођача који су преузели улогу Икабода Крејна током година, укључујући и Џонија Депа, а верзија Тима Бартона је пуна прелепих поставки и костима. Али што се тиче прецизности, Дизни погађа право у главу својом високом, неспретном, птичјом интерпретацијом Крена.
Дизнијев Икабод има скоро све дескрипторе постављене и у нарацији и у оригиналној књизи, од његових великих стопала до дугог шиљастог носа, и јасно је да се види одакле су аниматори добили инспирацију. Данас постоји толико много илустрација и адаптација које одузимају оригиналну анимирану верзију.
3Погрешио сам: Мотив Ноћ вештица
Оно што би могло бити шок за већину људи који нису прочитали оригиналну причу је да се у оригиналној причи не помиње никакав елемент за Ноћ вештица. У ствари, Ирвинг пише да је прича о Икабоду Крејну резервисана за ноћи око зимске ватре, а ипак је постала једна од најпознатијих прича за Ноћ вештица.
ПОВЕЗАНЕ: 10 најбољих анимираних филмова савршених за сезону Ноћ вештица
Идеја да Икабод иде на забаву за Ноћ вештица и да се коњаник без главе виђа само у ноћи вештица никада се не дешава у оригиналној причи. Али и даље се прича, препричава и изнова гледа сваке године уз светлост ужарених лампиона и канти слаткиша.
дваДобро сам схватио: Тхе Цхасе
Нема адаптације Легенда о Слеепи Холлов била би потпуна без сусрета са злогласним коњаником без главе, а Дизнијева верзија је стандард по коме се процењују све верзије ове секвенце. Трећи чин приче је где ствари скрећу лево у територију хорора и где Дизнијева адаптација постаје оличење готичког цртаног филма.
Чак и са посипом, то је и даље један од најстрашнијих тренутака у Дизнијевом филму. То је скоро савршена секвенца јурњаве у којој срца јуре и очи приковане за екран све до пламене бундеве на врхунцу.
1Погрешио сам: Икабодов нерв
Дизни ради много ствари како треба када је у питању Икабод Крејн, али постоји једна ствар коју раде потпуно погрешно и не извињавају се због тога. Икабод Крејн би требало да буде сујеверан, али Дизни га чини готово без кичме док Бром Боунс пева причу о коњанику без главе.
У књизи, Икабод Крејн се лако уплаши и нема баш лавље срце, али воли приче о духовима и бави се паранормалним и натприродним дешавањима у Слеепи Холлов-у. Наравно да га плаше, наравно да га држе будним ноћу, али он апсолутно живи за то и то је заиста одлика његовог карактера.
СЛЕДЕЋЕ: Диснеи Цханнел: Сваки филм за Ноћ вештица, рангиран од најмањег до најстрашнијег