- Амерички ситком Тхе Оффице адаптиран је из истоимене британске емисије, која је заузврат била под утицајем сатиричне вести под називом Тхе Даи Тодаи објављене седам година раније.
- Канцеларија и скеч из Дана данас деле сличну премису праћења обичних запослених у свакодневном канцеларијском окружењу.
- Иако постоје сличности између Тхе Даи Тодаи'с 'Тхе Оффице' скеча и Тхе Оффице ситцома, постоје и кључне разлике у погледу формата, типа компаније и тона.
Опште је познато да је амерички ситком Канцеларија је заснована на истоименој британској серији, али другачијој британској серији од седам година раније можда је инспирисала премису о Канцеларија Велика Британија на првом месту. Креирао британски комедијски дуо Рицки Герваис и Степхен Мерцхант, оригиналну верзију Канцеларија емитоване само две сезоне од шест епизода на Би-Би-Сију од 2001-2002, након чега је уследио божићни специјал из два дела 2003. Две године након што су креатори одлучили да заврше емисију, америчка верзија Канцеларија је адаптирао искусни писац комедије Грег Даниелс.
Тон је прилагођен укусима више америчке публике, али америчка адаптација Канцеларија позајмио исту основну премису ситкома на радном месту који прати свакодневни живот канцеларијских запослених у компанији за папир. Иако је почело тешко, Канцеларија САД се показало популарнијим и успешнијим од Канцеларија УК, иако обоје верзије су сада препознате као неке од најбољих ситкома свих времена у својим земљама. Међутим, обе верзије Канцеларија веома подсећају на још једну краткотрајну комичну емисију у Великој Британији објављен годинама раније.
Повезан
Канцеларија УК Вс САД: 15 највећих разлика
Разлажемо неке од највећих разлика између Тхе Оффице УК и Тхе Оффице УС да бисмо истражили шта је учинило да обе емисије раде тако добро.Простор Канцеларије је завршен данас, 7 година раније
Пре седам година Канцеларија УК први пут емитован 2001. измишљена информативна емисија од шест епизода под називом Данашњи дан изашао. Последња епизода сатиричне комедије, која је пародирала пренос актуелности, представио сегмент са врло сличном премисом Канцеларија. Скеч, такође тзв „Канцеларија“ је приказивала запослене у фармацеутској компанији како пролазе кроз низ бизарних експеримената са стратегијом управљања које је предводио наводни „стручњак“ Лестер Бек. Да би промовисао свој систем управљања 'демонтажом', Лестер приморава групу да грди и понижава своје колеге и себе и пушта дивљу свињу да бежи у канцеларији.
Док се ни Герваис ни Мерцхант нису бавили добијањем инспирације из Данашњи дан , сличности између скеча 'Канцеларија' и Канцеларија ситцом превазилазе заједничко име. Постоје неоспорне паралеле између премисе и комичне намере. Кроз лажни документарни формат, „Канцеларија“ уводи апсурдан елемент да поремети ред у свакодневном радном месту и изузетно обични људи који тамо раде. Скеч је очигледно намењен да исмеје тадашњу модерну канцеларијску културу и стратегије управљања пословањем, слично као Канцеларија.
Неке од вежби у 'Канцеларији' чак подсећају на епизоду 'Дан различитости' Канцеларија САД, у којој запослени у Дундер Миффлину морају да учествују у ненамерно увредљивој активности „тренинга осетљивости“. Врло је вероватно да су Герваис и Мерцхант били свесни тога Данашњи дан и да је овај сегмент утицао на поједине елементе Канцеларија. Ако је 'Канцеларија' послужила као лабава основа за Герваисову и Мерцхантову идеју, Данашњи дан био би кључан за почетак америчке адаптације Канцеларија , да не помињемо предстојеће поновно покретање оф Канцеларија .
Повезан
План поновног покретања Оффицеа заборавља оштру стварност о првобитном успеху емисије
План за поновно покретање НБЦ-јеве вољене комедије Канцеларија мораће да се бори са губитком главног фактора у успеху оригиналне емисије.Како се данашња 'Канцеларија' разликовала од Герваис & Мерцхант'с Схов-а
Упркос њиховим великим сличностима, постоје неке кључне разлике између Данашњи дан 'Канцеларија' скеч и Тхе Канцеларија УК ситцом. За један, 'Канцеларија' је био само дводелни скеч у једној епизоди емисије а не пуну серију за себе. Запослени у „Канцеларији“ радили су и у фармацеутској компанији, а не у компанији за производњу папира. Плус, у 'Канцеларији', смешни и одвратни лик типа Дејвида Брента који је био тамо да изазове хаос и неред био је спољни стручњак за разлику од шефа компаније, што је имало смисла за једнократну сцену.
Скеч 'Канцеларија' је такође био много надреалистичнији и намерно апсурднији у свом тону , као што је било Данашњи дан у целини. С друге стране, Канцеларија Велика Британија је у то време приказивала канцеларијску културу кроз суморнији, али реалистичнији објектив како би пренео своју поенту и више се повезао са гледаоцима. Постоје неке разлике између то двоје, и Канцеларија ни у ком случају није крађа или копија Данашњи дан 'с сегменту, али би било тешко поверовати да нема везе између 'Канцеларије' и Канцеларија, као и америчка адаптација.
Канцеларија
Комедија Драма Ситцом- Датум изласка
- 24. марта 2005. године
- Цаст
- Минди Калинг, Јенна Фисцхер, Кате Фланнери, Ед Хелмс, Цраиг Робинсон, Паул Лиеберстеин, Ели Кемпер, Б.Ј. Новак, Ангела Кинсеи, Осцар Нунез, Раинн Вилсон, Бриан Баумгартнер, Пхиллис Ба Смитх, Црееед Братон, Леслиее Братон Стеве Царелл , Џон Красински
- Годишња доба
- 9