Оутландер је препун шкотско-галских фраза и то је најбоље за додавање вашем свакодневном речнику.
Фанс оф Оутландер су заљубљени у романтичну слику планине коју она слика - а то укључује и језик. Хит серија обожава расути шкотске и галске фразе - од којих су многе још увек у уобичајеној употреби у овом делу света. Од Јамие-јеви многи услови наклоности према Цлаире, до неких забавнијих псовки, ово су неке од најбољих фраза које фанови могу узети из емисије!
Наравно, њихово изрицање је сасвим друга прича, а фанови морају да преузму одговорност за властити брог ... неки правописи се такође могу разликовати, иако значења (и употреба у емисији) остају иста. И наравно, ово нису једине фразе које би обожаваоци можда желели да покупе из емисије, али неке су од наших омиљених.
10Сассенацх (Енглисх Персон)
У Оутландер , ово заправо постаје израз наклоности који Џејми користи за Клер, али то се не би обично користило. Реч „сассенацх“ користи се за Енглеза ... и обично је супротна од нежног! Као што навијачи Оутландера знају, постоји озбиљно лоша крв између ове две нације, а посебно у ово време историје, ово би била погрдна реч. Клер је наравно Енглескиња и због тога је Џејми први пут назвао сассенацх. Временом је ово постало слатка шала.
9Поздрав (плакање)
Треба ли вам још једна реч за плакање, јецање и ридање? Па, ово је оно што бисте могли чути у Хигхландсу, где 'поздрав' значи плакање. То такође значи поздравити се са неким, наравно, али ово је алтернативно значење.
Ако чују како Скот каже „престани да се поздрављаш“, говори некоме да осуши очи - а то може бити врло саосећајна и брижна фраза или дубоко нестрпљива!
8Моје срце
Не, не као анатомија! Овај начин казивања „моје срце“ обично се користи у више поетичном смислу и уобичајен је у фразама попут „моје срце припада теби“ или песми „Еилеан Мо Цхридхе“ (Острво мог срца). У Оутландер , користи се као израз љубави, попут „драга моја“ или „драга моја“ - и то је савршен начин да постанете нежни са оним кога волите (све док то можете изговорити!).
7Бесом (Жена - увреда)
„Бесом“ је жена - али будите опрезни, ово није реч коју бисте користили да желите да будете с поштовањем! То је обично реч која се користи за описивање жена „лабавог карактера“ (ах!), Или можда жене која је крештава, досадна или захтевна. Иако је могуће бити мало више наклоњен речи (и користити је више попут трубе или несташне жене), ретко је и морали бисте да корачате изузетно пажљиво. Међутим, као увреду то савршено функционише.
6Хвала вам
Ово можда нема поезију наклоности или забаву увредама, али свеједно је сјајну фразу коју треба знати на било ком језику, јер то једноставно значи „хвала“ или „захвалност“. То је мало формалније, али то такође није лоше - када захваљујете, нема ништа лоше у томе што сте мало превише љубазни (и много погрешно у томе што сте превише упознати). Још један који би можда било незгодно савладати изговор!
5Пог Ма Махон! (Кисс Ми А **)
Поред тога што знате како да будете уљудни, добро је знати и неколико увреда по избору - а Џејми се сигурно не уздржава! Пог ма махон није само допадљив, већ га је лако изговорити, сетити се и избацити тамо следећи пут када неко одлучи да вам оспори част у кафани осветљеној свећама након неколико превише вискија.
4Мој пријатељ
Већина слатких израза умиљатости који се користе у Оутландеру намењени су романтичним љубавима, али то није увек случај - а пријатељства могу бити једнако важна као и романтичне љубави.
Мо цараигх је сличан мо цхридхе, али уместо да значи „моја љубав“ (или моје срце), то значи једноставно „мој пријатељ“. Ово је одличан начин да покажете мало додатне (у шкотском стилу) наклоности према пријатељима који вам највише значе у животу.
3Душица
А онда се враћамо фразама за романтичну љубав, јер суочимо се с тим, Оутландер је љубавна прича! (Стварно, то је серија љубавних прича - Цлаире и Јамие, наравно, али Брианна и Рогер, и још много тога!) Леаннан је диван мали умиљати појам и најбоље га је превести на „душо“, међутим, требало би будите врло јасни да ако сте она врста особе која свакога и било кога назива 'душицом', ово се односи посебно на љубавника или партнера.
дваА Дхиа (Боже мој!)
Сви треба да пронађу нове и узбудљиве начине да изразе шок или разочарање (нарочито ових дана), а ово је шкотски начин да то учине. Дхиа дословно значи „Мој Боже“ - као у „О, Боже“, уместо да се једноставно односи на богољубље. Ово је савршен начин да се изразите када сте потпуно згрожени стањем ствари. То је такође лака фраза за памћење - и изговор!
1Динна Фасх (не обрађујте се)
Ово је можда најпознатија фраза из емисије - осим Сассенацха, наравно! То је нешто што Јамие често каже Цлаире, посебно када је забринуте због ствари. „Динна“ значи „немој“ и иако не постоји директна реч која делује као превод на „фасх“, „динна фасх“ може значити или „не нервирај се због тога“ или „не прави проблеме '. Дакле, ако неко каже „динна фасх иерсел“, можда ће вам рећи да се смирите или да не бринете да ли ћете учинити нешто за њих. И док је значење можда мало незгодно, изговор је милосрдно лак!