Преи продуцент Џејн Мајерс објашњава савршено значење Команча иза Наруовог имена и зашто је промењено у односу на оригинални сценарио. Пети Предатор филм у целини (не укључујући Алиен против Предатора спиноффс), Преи прича причу о Нару (Амбер Мидтхундер), жени ловцу на Команче из 18. века која се суочава са првим ванземаљским Предатором који је слетео на Земљу. Филм, који је режирао 10 Цловерфиелд Лане редитељ Дан Трацхтенберг, био је велики хит и код публике и код критике, а многи гледаоци хвале филмски приказ културе Команча.
Преи има претежно индијанску глумачку екипу и, у узбудљивом првом филму ове величине, има опцију на Хулу-у да се гледа са синхронизацијом Команча за све дијалоге. Поред Мидтхундера, Преи такође глуме Дакота Беаверс, Стормее Кипп, Мицхелле Тхрусх и Јулиан Блацк Антилопе, између осталих. Мидтхундер је раније открио да су чланови глумачке екипе могли да уграде сопствене породичне дизајне у своје боје за лице и тело у Преи . Сада, Мајерс открива да је Наруово име прожето сопственим значењем Команча.
Повезано: 1 детаљ о плену чини битку Предатора против Наруа још бољом
У недавном интервјуу са Вултуре , Мајерс, који је Команч и Црноного, објашњава да се Наруово име у оригиналном писму било Кее, што значи 'Не' у Команчима. Међутим, након што је Мајерсова доведена као продуцент, предложила је да се Кее промени у Нару, јер 'нару' значи 'борба' у Команчима. Мајерс објашњава да се у култури Команча имена дају за ствари које се раде, а пошто Нару проводи филм борећи се да буде ловац и борећи се са члановима свог племена, то јој на крају више одговара. Погледајте Мајерсов цео коментар испод:
„Након што сам се придружио, Дан, Патрик и ја смо почели да радимо на сценарију. Нару значи 'борба' на Команчу, али првобитно се звала Ки, а 'кее' значи 'не'. Били су заиста отворени да ми допусте да то додатно унесем и променим, јер након што сам прочитао сценарио и прочитао да је она борац, она се бори за способност да лови, она се бори против других људи у својој ловачкој дружини и све, био сам као, „Знаш, то име јој више пристаје него „не“. Када добијемо своја имена, то је за нешто што радиш, а не за команду. Покушали смо да направимо позадину за њу. Било је сјајно што смо успели да променимо те ствари.'
Чини се да је спремност да се Мајерсу дозволи да промени детаље у сценарију репрезентативна Преи Општи приступ Команча елементима у филму, а то је да се препусти стручњацима и припадницима културе како би се осигурала аутентичност. Иако већина публике неће знати значење имена 'Нару' у односу на име 'Кее', мали детаљ је на крају дио онога што је уздигло ново Предатор филм изнад многих својих претходника. Мајерс не елаборира значење неких других имена Команча у сценарију, али је могуће да и она имају јединствена значења за сваки од ликова.
Поред тога што служи као узбудљив, насилан и биоскопски додатак Предатор франшиза, Преи такође је очигледно прожет богатом културом Команча. Индијанци, генерално гледано, и даље су жалосно недовољно заступљени у Холивуду и многи претходни прикази културе су углавном приказивали поглед на површини, често из перспективе белаца. Док Преи је узбудљив и забаван сам по себи, коментари Мајерса и Мидтандера настављају да додају нове слојеве филму бацајући светло на промишљен приступ продукције у стварању филмова.
Извор: Вултуре