Принцеза и жаба није била оригинална Дизнијева прича, а студио је заправо унео доста промена у односу на изворни материјал.
Принцеза и жаба (2009) био је последњи традиционално анимирани филм који је објавио Валт Диснеи Аниматион Студиос, надајући се да ће поново освојити магију фантастичних филмова надахнутих музиком Броадваи-а из свог ренесансног периода 90-их. Филм је заснован на дечијој причи Принцеза жаба од Е.Д. Бејкер и бајка Принц жаба, али с обзиром на помало модеран преокрет за који се компанија надала да ће од њега направити „филм принцезе за људе који не воле филмове о принцезама“.
Као и сав материјал из којег се Дизни позајмљује, и он је значајно измењен како би одговарао новој линији приче. Изворни материјал подразумевао је принцезу која се љубила са жабом и претварала у себе, али најистакнутије промене су ажурирале околности око проклетства као и његово постављање.
10ИЗВОРНО ЈЕ БИО ЗАСНОВАН НА ГРИММ БАЈКИ
Принцеза жаба роман је првобитно заснован на бајци браће Гримм под називом Принц жаба. У тој причи принцеза губи златну куглу у бунару, а жабљи принц јој је преузима под условом да га поведе са собом у палату и буде му пријатељ.
Напушта га, али он је свеједно прати до палате, а отац је срамоти да одржи обећање. Ипак је толико жали жаба коју баца у зид, због чега се одмах каје. То је њена туга која разбија клетву и враћа жабу у принчевску форму, а не пољубац ни из романа ни из Дизнијевог филма.
9ТИЈАНА ТРЕБА ДА ЈЕ ВЕЋ БИЛА ПРИНЦЕЗА
У Принцеза жаба, лик заснован на Тиани зове се Емма, а она је већ принцеза Великог Греенварда. Живи у палати са мајком краљицом Цхартреусе и има тетку по имену Грассина, садашњу зелену вештицу царства.
У Диснеиевом филму, Тиана је конобарица која тежи да једног дана отвори свој ресторан са јеловником препуним рецепата свог преминулог оца. Принцеза постаје тек након што се удала за принца Навеена на крају филма када су обоје поново постали људи.
8ПРИНЦЕЗА ЈЕ БИЛА ПУНО НЕВИЗИЈИВИЈА
У оба Принц жаба и Принцеза жаба, принцезин лик је створен да буде неугледан. У првој је то због њеног размаженог и себичног темперамента, а у другој због њеног смелог смеха сви упоређују са магарцем.
Тиана је, за разлику од тога, добра пријатељица, позитивног става да може да уради и обавља чак и најдубљи задатак у услуживању хране с осмехом на лицу. Једина неукусна карактеристика коју има је да је радохоличарка.
7ПРИНЦЕЗА ЈЕ БИЛА ВЕЖЕНА С НЕКИМ ДРУГИМ
У Принцеза жаба, Принцеза Ема је заручена за принца Хорхеа, заглављеног колегу краља који потиче из суседног краљевства Источна Арадија и немилосрдно је антагонизира. Она трчи према мочварама да би му побегла и наилази на принца Еадрика из Горње Монтевисте.
У Диснеиевом филму Тиана нема других удварача, али њена пријатељица Цхарлотте 'Лоттие' Ла Боуфф је 'принцеза' Њу Орлеанса и тежи да се уда за принца. Из чега би могла бити Тијанина приповест Принцеза жаба био подељен, а Лоттие-у су дане неке тачке заплета.
6ПОСТАВКА ЈЕ ПРОМЕНА У НОВЕ ОРЛЕАНЕ 20-их
Поставка за обоје Принцеза жаба и његова инспирација Принц жаба је фантастично царство у неодређеном временском периоду, али с обзиром на описе двора и чињеницу да су присутни змајеви, верује се да је средњовековно.
Нев Орлеанс 1920-их је нова поставка за Принцеза и жаба, са нагласком на снажном звуку џез музике и тадашњој афроамеричкој култури. Нема змајева - само џиновски крокодил који говори.
5БАЈКА БОГА
Принцеза жаба има својеврсни лик 'вилинске куме' у облику Мудине, љубазне вештице која се испоставила као тетка принцезе Емме Грассина. Помаже Емми и принцу Еадрицу да разбију урок који их је обоје претворио у жабе.
Мама Одие заузима место Мудине / Грассина у Диснеиевом филму, а приказана је као 197 година стара вуду свећеница. Она заузима традиционалнију улогу „виле-кума“ типичну за већину Дизнијевих филмова и није повезана са Тијаном.
4ПРИНЦЕЗА ЈЕ НОСИЛА НАРУКВИЦУ ДА СЕ САМО ЗАШТИТИ ОД ВЕШТАРИНЕ
У Принцеза жаба, постоји посебан украс који јој даје тетка Грассина принцезе Емме да би спречила неовлашћавање вештица и злих духова. Носила је наруквицу способну да преокрене вештичје псовке, али је видра украде, а када ју је принц Еадрић пољубио као жабу, то је и њу претворило у жабу.
Тиана у филму не носи такву наруквицу, па стога не може да користи посебну наруквицу да би се преобразила у човека. Уместо тога, она мора добити протуотров од Човека из сенке, а она и принц Навеен морају га попити до поноћи.
3ВИЛЛАИН НИЈЕ БИО ВООДОО ВИТЦХ ДОЦТОР
Зликовац од Принцеза жаба била је амбициозна вештица звана Ваннабе, која је узурпирала Вештицу Мудине и преузела њену кућу, кућне љубимце и све њене напитке. Она верује да се две жабе - принцеза Емма и принц Еадриц - могу користити у напитку како би је учиниле вечно лепом.
У Диснеиевом филму негативац је Човек из сенке, врач врач који вуче Лоттиево наслеђе и огромно богатство њеног оца, познатог као краљ Њу Орлеанса. Претвара принца Навеена у жабу да га склони с пута, стављајући на његово место шлапера.
дваРАИ ЈЕ БИО ИЗВОРНО ЗМИЈА КОЈА СЕ ИМЕНУЈЕ ОЧЊАК
У Принцеза жаба, један од помагача принцезе Емме је змија по имену Фанг, која је избачена из Мудине куће када га је Ваннабе затворио. Понудио се да отпрати Емму натраг у њен дворац након што се ослободи, а његова љубавница је позната као Цларисе.
Фанг је промењен у Цајунског кријесницу Раиа у Диснеиевом филму, који је понудио да одведе принца Навеена и Тиану до куће Маме Одие како би помогао да се разбије њихово проклетство. Заљубљен је у 'Евангелине', име које је дао месецу.
1ЛЕКЦИЈА ЈЕ О НАУЧЕЊУ ДА ЦЕНИМ РАЗЛИКЕ
Део авантуре принцезе Емме са принцом Еадрицом пркоси очекивањима која долазе са њеном краљевском титулом. Када одлучи да се уда за њега због свог зарученог принца Јоргеа, лекција је прихватање.
Диснеи је одлучио да лекцију треба донекле изменити у односу на традиционални концепт превазилажења просудбе о изгледу ( Принц жаба) или прихватање различитих животних избора других ( Принцеза жаба). Тиана научи да престане да се прекомерно труди и цени животну благодат, а принц Навеен учи награду за напоран рад.