ХБО-ов римејк Сцене из брака је бољи, занимљивији и вреднији ако не гледате оригиналну серију Ингмара Бергмана.
Боље је не гледати оригинал Сцене из брака пре гледања ХБО-овог римејка. У драми од пет епизода глуме Џесика Честејн и Оскар Ајзак као Мира и Џонатан, пар из предграђа из средње класе чији брак од десет година полако пропада. Написао, режирао и извршни продуцент Хагаи Леви ( У лечењу , Тхе Аффаир ), Сцене из брака нуди брутално искрено испитивање шта се дешава у браку, шта га чини да функционише и шта, што је још важније, може довести до његовог распада.
Теме брака, љубави и развода нису непозната територија за велике студијске продукције. Недавно, 2019. године, Нетфлик је објавио Ноах Баумбацх Брачна прича . Многи су, заправо, правили поређења између Баумбаховог филма и Левијеве мини серије, и сматрали Сцене из брака да буде разорнији , указујући на то како му његов минималистички приступ даје већу оштрину. Наравно, Левијев приступ није превише удаљен од Ингмара Бергмана - и оригинала - Сцене из брака 1973. Попут Бергмана, Леви подвлачи сличне теме родитељства и породичне динамике, истражује промену динамике моћи између пара, и држи глумачку екипу на минимуму, наглашавајући на тај начин улоге водећих глумаца.
Повезан: Сваке јесени 2021. филмска и ТВ емисија долази на ХБО Мак
Тај ХБО-ов римејк Сцене из брака је веома слична Бергмановој оригиналној серији, управо је разлог зашто је боље гледати прву, а да претходно нисте видели другу. Левијева прича о томе како се брак Мире и Џонатана завршава развија се на исти начин као и Бергманова прича о Маријани и Јохану. Иако постоје неке наративне и редитељске промене у ХБО-овој верзији из мини серије из 1973. године, костур је практично идентичан. Занимљивије је, а самим тим и исплативије приступити новијој серији као гледалац незнајућим очима како би се препустио њеном модерном сензибилитету и на крају не знао шта да очекује од Мире и Џонатана.
Заиста, највећи жреб за ХБО Сцене из брака би вероватно биле оштре и емоционално сирове представе које глуме њени главни глумци. У ствари, критике за мини серију су једногласно одушевљавале језивим начином на који Честејн приказује Мирин замршен чин балансирања да се све време чини као Џонатанова срећна жена носећи дубоко укорењено незадовољство и унутрашњи немир. Феноменалан наступ Џесике Честејн зависи од обилних снимака из крупног плана и, сходно томе, пуног улагања публике у сваки микро-израз који бљесне на њеном лицу. Ово боље функционише ако публика упознаје карактер – и претпоставку Сцене из брака у целини - без икаквих предрасуда. Колико год да је Лив Улман била сјајна у оригиналу, Честејн савршено приказује комплексност осећања заробљеног и неиспуњеног и кривице која долази из тих осећања. Њена изведба заслужује да стоји самостално без упоређивања са Улмановим.
Слично, Левијева редитељска одступања од оригинала боље се цене када се раздвоје од Бергманове продукције. Узмимо, на пример, Сцене из брака Чудна уводна сцена , у којој Честејн пролази кроз сет међу маскираним члановима екипе и припрема се за предстојећу сцену. Ово није копирано из Бергмановог оригинала и генерално је неконвенционалан приступ измишљеној продукцији. Међутим, то наглашава идеју претварања: Мира и Џонатан се претварају да су срећни једно са другим на исти начин на који се Честејн и Исак претварају да су Мира и Џонатан. Штавише, то показује да је обећава да ће понудити модеран и нијансиран приступ оригиналу. Колико год поштује оригинал, заиста је своја.
Следеће: Сцене из брачне глумачке екипе: одакле препознајете глумце