Схамелесс УК вс Схамелесс УС: 13 највећих разлика

• Америчка верзија Бесрамно имао је већи буџет и вредност продукције, што је омогућавало разрађеније аспекте емисије и циљано на веће цифре гледаности.
• Глума у ​​САД Бесрамно добио је значајну пажњу за награде, а портрет Франка Вилијама Х. Мејсија је зарадио шест номинација за Еми.
• Уједињено Краљевство Бесрамно имао је нешто дуже, трајао је 11 сезона и 139 епизода у поређењу са 11 сезона и 134 епизоде ​​америчке верзије.

Док обе емисије прате причу о дисфункционалној породици Галагер, в Бесрамно Верзије емисије у САД и Великој Британији имале су доста разлика током сваке серије. Почевши од 2004. УК Бесрамно пратио Галахере ниже класе на челу са њиховим бескорисним и проблематичним патријархом Франком. Годинама касније, САД Бесрамно почела је тако што је номиновани за Оскара Вилијам Х. Мејси ступио у улогу Френка у серији која је премијерно приказана на Сховтиме-у.

Обе серије су имале дуге и хваљене серије са великим ансамблима и дивљим причама о породичним незгодама. Међутим, гледаоци који су гледали обе серије знаће да су две серије биле различите. Римејк је могао да стоји самостално док је оригинал имао аспекте који се нису могли побољшати. Од лукова ликова до кључних прича до тона серије, Бесрамно Верзије за САД и УК створиле су два фасцинантна погледа на породицу Галлагхер.

Где гледати бесрамне

Бесрамни: 15 најбољих епизода, рангираних

13Амерички бесрамници су имали већи буџет и вредност производње

Веће америчко тржиште омогућило је већи обим

Иако ниједна серија није била велики блокбастер еп као неке серије на телевизији сада, САД Бесрамно имали користи од емитовања на Сховтиме-у који је понудио већи буџет него што је оригинална серија икада имала. То значи да би могли да приуште да разраде неке аспекте емисије и да направе више спектакла. Наравно, као што је то случај са америчком популарном културом више него британском, постоје значајно другачији пласман производа и маркетинг који мењају финансијску ситуацију.

Обе емисије су користиле разрађен сет за стварање Галагерових домаћинстава, али УС Бесрамно има значајну количину снимања на локацији . На пример, Патси'с је прави посао. Општи квалитет коришћених камера и опреме је бољи иу америчкој верзији. Уопштено говорећи, САД Бесрамно такође је циљао на много веће цифре гледаности од свог колеге у Великој Британији, који је направљен као необична, а ипак симпатична драма која покушава да култивише мању, али посвећену гледаност.

30 ствари о бесрамницима које су знали само прави фанови

12Глума је боља у САД Бесрамна (али бесрамна Велика Британија има своје врхунце)

Бесрамници САД су зарадили значајне награде за пажњу

Када је реч о улози Френка, Дејвид Трелфол је добио многа признања, али Вилијам Х. Мејси Мејси га игра са знатно лошијом оштрицом, заслужујући за ту улогу шест номинација за Еми. Постоје још неки значајни глумци у америчкој верзији, укључујући Еми Росум као Фиону, звезду пробоја Џеремија Алена Вајта и лик Џоан Кјузак као Шилу Џексон која је освојила Еми за свој наступ. Међутим, Велика Британија Бесрамно има и неке сценске заслуге. У првој сезони британске верзије, Стива игра Џејмс Мекавој , који ће наставити да има огромну каријеру у Холивуду са улогама у Икс мен прекуелс анд Разделити .

ЈеданаестБесрамници из Велике Британије су имали нешто дуже

И друге земље су урадиле сопствене римејкове

Иако многе британске емисије имају тенденцију да буду краће у поређењу са њиховим америчким римејковима, као што је Канцеларија, ово је редак пример британског оригинала који има већи број епизода. Емисија је трајала од 2004. до 2013. године, продуцирајући укупно 11 сезона и 139 епизода. У међувремену, САД Бесрамно такође је трајао 11 сезона, од 2011. до 2021. Међутим, произвео је само 134 епизоде, само пет стидљивих од УК Схамелесс .

За признање сваке верзије, обе емисије су добиле много награда и високе оцене гледаности. Било је и других међународних адаптација емисије засноване на оригиналној британској серији, укључујући и ону у Турској Наша прича , позвао је један у Пакистану Наша прича , а руска верзија под називом Бесстидники .

10Суседи су различити (али централни у оба)

Бесрамници из Велике Британије имају две различите породице као споредне ликове

Кев и Вее постоје у обе верзије, али напусти Велику Британију Бесрамно после четврте сезоне . У то време у тој верзији, породица Магвајер је постала централнији ликови. Сједињене Америчке Државе Бесрамно њихова верзија, породица Милковицх, нема баш исти тип динамике, иако су Иан и Мики романтично повезани неко време. Они остају споредни ликови до краја серије, са мало или нимало учешћа у последњим сезонама (осим Ианових тренутака одласка када стигне у затвор).

Кевин и Вероника у САД Бесрамно су много истакнутији и кориснији према Галлагхерима, при чему је Вероника Фионина најбоља пријатељица у обе верзије, а Кев је више пријатељ са Франком у УК Бесрамно . Парови у обе верзије желе децу, са УК Бесрамно пар покушава да купи румунско сироче и због тога бива ухапшен. Њихов брак у Великој Британији Бесрамно изгледа много потресније, с Кевовом бившом супругом Роки која се враћа и изазива хаос у њиховој вези.

9У Схамелесс УК-у је мање цензуре и више садржаја за одрасле

Тон емисије нуди другачији контекст у односу на тему

Обе верзије Бесрамно познати су по свом неограниченом приступу животу Галахерових, укључујући голотињу, употребу дроге, псовке и још много тога. Међутим, Велика Британија Бесрамно гура линију само мало више ка садржају за одрасле. На пример, Ианове сцене секса су више цензурисане у САД Бесрамно , али ово није у потпуности грешка емисије. Глумац који игра Иана (Камерон Монаган) у америчкој верзији био је малолетан у време када су снимали неке од ових сцена.

Такође се чини да у Великој Британији има много више мушке голотиње са предње стране Бесрамно него што је у америчким серијама. Ово ипак није изненађујуће, с обзиром на то Британски цензори су били знатно опуштенији у погледу голотиње на малом екрану него њихови амерички колеге из 2000-их . Разлика је такође делимично у намери, са верзијом за УК Бесрамно намерно много чешће користи фактор шока захваљујући томе што се више ослања на комедијску страну драме него на Бесрамно УС верзија.

Бесрамни: 10 ликова који су заправо гори од Франка

8Бесрамници САД и Велике Британије имају различите љубавне заплете

Иан и Микијев однос је најзначајнија промена

Многи романтични односи између ликова изгледају другачије када се гледају Бесрамно УК против САД. У Великој Британији Бесрамно , Иан се ожени женом након што се његова афера са Микијем заврши, док је у САД Бесрамно Ијан и Мики се венчавају у финалу 10. сезоне. Друга велика разлика је у томе Моника и Френк имају седмо дете , Стела, у Великој Британији Бесрамно . У америчкој серији, Моника умире у седмој сезони са само шесторо деце иза себе. Након тога, Френк пролази кроз низ нових романтичних интересовања, од којих сви изгледају као да умиру или одлазе.

Све у свему, од односа у којима сваки лик има Бесрамно су по дефиницији везани за радњу, ово је можда област са најприметнијим нивоом разлике. До краја британске и америчке верзије бестидан, сваки је имао своје јединствене нити заплета и наративне лукове, и оба су имала ексклузивне ликове који се нису појављивали у другој верзији. Као такви, у САД постоје многи односи Бесрамно то се не дешава нигде у УК верзији приче, и обрнуто.

7Породица Галагер се држи заједно у САД Бесрамно

Било је више излазака глумаца у Великој Британији Схамелесс

Једна од највећих разлика у случају Бесрамно Велика Британија против САД је америчка породица Галагер која се не одваја. У Великој Британији Бесрамно , већина главних глумаца на крају одлази. Фиона није у трећој сезони, јер накратко одлази да буде са Стивом. Публика зна како јој је тај сценарио функционисао у САД Бесрамно . Међутим, Еми Росум је на крају напустила америчку емисију након сезоне 9.

Многи други главни ликови Галагера отишли ​​су читаве сезоне у УК Бесрамно . Френк је заиста једини који остаје до краја. До краја британске серије, чини се да се цео фокус померио са Галахерових на њихове суседне породице. Већина Сједињене Америчке Државе Бесрамно гипс се задржао до самог краја , задржавајући једини фокус на Галахерима.

6УК Франк Галлагхер није тако лош

Његово лоше понашање није ни близу Мејсијевој верзији Френка

Док УК Бесрамно “ Френк је и даље стереотипни алкохоличар на екрану, није нужно окрутан и има гранични функционални однос са децом Галагер . Фиона се уморила од бриге о свом оцу, али њихов однос није ни близу тако споран и несталан као у САД Бесрамно . У Великој Британији Бесрамно , Френк је много више жртва сопствених околности, а не њихов једини узрок.

Он се понекад труди да помогне својој деци, уместо да их експлоатише као САД Бесрамно Франк ради. Американац Френк Галагер је урадио неке заиста вредне ствари све зарад новца, укључујући губитак Лиама у опклади, убеђивање Карла да има рак, уништавање Дотиног пресађеног срца како би могао да наплати њену пензију и још много тога. Британац Френк Галагер тешко да је савршен отац, али има и много више тренутака када побеђује своје унутрашње демоне зарад своје деце — чак и ако на том путу упадне у низ комичних незгода.

5Бесрамници САД имају руски утицај

Лик Светлане је био саставни део бесрамних САД

Један од најистакнутијих ликова у САД Бесрамно који се не појављује у Великој Британији Бесрамно је Светлана. Она у почетку долази у емисију као руска сексуална радница коју је унајмио Микијев отац након што га је ухватила са Ианом. Међутим, она остаје трудна са његовим дететом и почиње да живи са њим. На крају, она завршава у тросмерној вези са Кевом и Вее, и у једном тренутку покушава да преузме контролу над баром.

Светлана је имала значајан утицај на емисију и била је присутна пет сезона раније Исидора Горесхтер је отишла у сезони 8 . Супротно томе, иако постоје мањи руски ликови који се појављују у епизодама ту и тамо, они се ретко, ако икада, именују и постоје само да служе одређеним тачкама заплета, обично око злочиначких подвига Магуиреових.

4УК Схамелесс има ирски утицај

Разлике између Милковицха и Магуиреса су значајне

За разлику од САД Бесрамно , Уједињено Краљевство Бесрамно видео је веће укључивање породице Магвајер (верзија породице Милкович у Великој Британији), а ирски мафијаши су имали огроман утицај на причу. Милковицхови су углавном служили својој сврси као фанатичан утицај на Ианов и Микијев однос, уз повремени хаос који је у доброј мери убациван. Мегвајерси су имали много већи удео у целокупном заплету.

Утицај Мегвајер у продаји дроге и другим криминалним организацијама је велики део Уједињеног Краљевства Бесрамно , а имају и више деце од Милковића. Једина ћерка Мими и Педија Мегвајер, Менди, преминула је у серији 6, и Менди је на крају добила ћерку Кејти са Липом Галагером . Мегвајерови такође воде Џокеја, британску верзију Алиби собе, уместо Кевина и Веронике. Када се гледа на Бесрамно Велика Британија против САД, породица Магуире је имала много већи утицај на причу од Милковицх.

Бесрамници: Колико су стари ликови на почетку и на крају емисије

3Паб у Великој Британији Схамелесс није ништа попут Алиби собе

Будућност Алиби клуба игра у финалу

У Великој Британији Бесрамно , Џокеја воде различити ликови пре него што га на крају поседују и управљају чланови породице Магвајер. Прво су били Карен и Џејми, онда је била Мими, а онда се поново вратила Карен и Џејми. На САД Бесрамно , Кев и Вее преузимају Алиби собу и стално је воде. Која обухвата Светланини покушаји да преузме контролу бара од њих када схвати да нису финансијски најспособнији појединци. Током Бесрамно У финалу серије, Карл размишља о куповини Алиби собе и претварању је у полицијски бар.

2Амерички бесрамни побољшао раст карактера

Амерички ансамбл се понекад чини превеликим

У Великој Британији Бесрамно , временска линија пролази много брже, а публика не може да успостави везу са ликовима које ради у САД Бесрамно . Вишеструки изласци глумаца из серије су један од разлога за то. Као резултат тога, то одузима више времена гледаоцима да упознају те ликове пре него што се поздравим. Такође има толико различитих ликова у Великој Британији Бесрамно који остају као споредни ликови у САД Бесрамно да постаје мало превише ометајуће да се повежем са свима.

1ЦОВИД-19 није био у Великој Британији Схамелесс

Френк добија срећнији крај у верзији за УК

УС Бесрамно ' Френк Галагер је морао да плати за своје грехе, а шоуранери су направили прави избор када су га убили кроз ЦОВИД-19 у финалу серије. Од САД Бесрамно завршена 2021. године, пандемија корона вируса је укључена као део приче у последњој сезони, док из очигледних разлога то није играло улогу у УК Бесрамно . Судбина патријарха породице Галагер једна је од највећих разлика Бесрамно Верзије за САД против Велике Британије.

Уједињено Краљевство Бесрамно видео да се Френк помирио са својом породицом и Фионом након што му је понудила хладан чврсти новац да оде из породице без последица, а он је то одбио. Сједињене Америчке Државе Бесрамно , с друге стране, видео Франку је дијагностикована алкохолна деменција и полако губи све своје способности и достојанство, а Еми Росум се није вратила као Фиона за финале. Френк покушава да изврши самоубиство и не успева, остављајући својој породици поруку која остаје потпуно непримећена, али његова инфекција ЦОВИД-19 је на крају била крај њега.

• Схамелесс УС

  Улоге:

  Еми Росум, Вилијам Х. Мејси

  Датум изласка:

  2011-01-09

  Годишња доба:

  Једанаест

  Жанрови:

  Драма

  Мрежа:

  Сховтиме

  Услуге стримовања:

  Хулу, Нетфликс

  Директори:

  Виллиам Х. Маци

  Сховруннер:

  Џон Велс

  Листа сезона:

  Бесрамне САД - сезона 1, бесрамне САД - сезона 2, бесрамне САД - сезона 3, бесрамне САД - сезона 4, бесрамне САД - сезона 5, бесрамне САД - сезона 6, бесрамне САД - сезона 7, бесрамне САД - сезона 8, бесрамне САД - Сезона 9, Бесрамни САД - Сезона 10, Бесрамни САД - 11. сезона