У филму Тхе Схининг, Јацк грозничаво типка „сав посао, а ниједна игра не чини Џека досадним дечаком“ изнова и изнова. Овде је објашњено значење и порекло пословице.
Шта значи фраза сав посао и нема игре значи у контексту Јацка Торранцеа у мајсторској изведби Степхена Кинга Станлеи Кубрицк-а Тхе Схининг ? Кубрицк’с Тхе Схининг хроникује причу о борбеном писцу, Јацку Торранцеу (Јацк Ницхолсон), који одлучује да се пресели у хотел Тхе Оверлоок са породицом, покушавајући да искуси утеху за јачање креативности. Уместо тога настаје луди плес са мртвима, у којем Џек осећа необјашњиву везу са крвавом историјом хотела, губећи при том сваки привид здраве памети.
Пословица Сав посао и никаква игра чине Џека досадним боом и први пут је забележен 1659, што је значило да ће недостатак равнотеже између посла и опуштања учинити особу досадном и закржљалом са холистичког становишта. Занимљиво је приметити да фразу често прати мање позната линија одбачена током путовања кроз време, која каже: Сва игра и никакав посао чине Јацка пуком играчком . Када су обе фразе примењене на контекст Тхе Схининг , у којој Јацкова супруга Венди (Схеллеи Дувалл) проналази гомилу Јацкова рукописа који понавља бескрајна времена насловне пословице, они попримају дирљивију, злослутнију нијансу, одражавајући Јацков силазак у лудило.
Наставите да се крећете да бисте наставили да читате Кликните на доње дугме да бисте овај чланак започели у брзом приказу.
Разлог зашто Јацк грозничаво понавља ову фразу на својој писаћој машини може се приписати Фреевритинг-у, техници писања која укључује бележење токова свести у настојању да се заобиђе писачев блок. Јацк, суочен са креативном стерилношћу и фрагментираном свешћу погоршаном пијењем, утиче на ову пословицу с надом да ће га то надахнути да уреже „представу“ или било који облик књижевне продукције. То је када се упорност претвара у опсесију, што доводи до тога да Џек понавља фразу изнова и изнова, заробљавајући се у циклус бесмисленог понављања и самосаботаже, слично као Тхе Оверлоок-ов циклус понављања убилачке историје у коју је укључен домар.
У ан интервју са Мицхелом Циментом , Кубрицк наводи да је Јацк огорчен због свог књижевничког неуспеха , чинећи га крајње подложним утицају хотела и увек спремним да преузме улогу поремећеног чувара који коље сопствену породицу. Овај стално присутан порив, заједно са презиром према Венди и сину Даннију, покреће га ка својој судбини, при чему поновљена пословица делује као врхунац његове психолошке фрагментације. Значај сав посао и нема игре Кубрицк никако није потценио, који је, као перфекциониста какав је, смислио потпуно другачије верзије страних језика за ту фразу. На пример, немачка верзија приказује фразу као никад не одлажите за сутра оно што се може учинити данас , што се приближава значењу оригинала, али му недостају богати слојеви интерпретације.
Штавише, ако је следећа фраза сва игра и никакав посао чине Јацка пуком играчком примењује се на Јацково ментално стање у Тхе Схининг , указује на чињеницу да он, заправо, не завршава никакав стварни посао, јер једноставно игра мотивацију хотела да га учини опасно фрустрираним и стално на ивици. Такође, Јацк је више играчка у историји хотела Тхе Оверлоок, јер је жеђ хотела за крвопролићем у прошлости непромењиво успављивала многе Јацк-ове, а то ће чинити и убудуће, све док структура и многи њени духови не изгоре до темеља, како је приказано у Мајку Фланагану Доцтор Слееп .