Ханибалови филмови имали су неке стварне разлике у односу на књиге. Ухватили смо све оне између романа Томаса Харриса и њихових екранизација.
Стављајући Јодие Фостер насупрот Антхони Хопкинс било упаривање које је било готово немогуће забрљати. Као такав, Кад јагањци утихну је ушао у историју као један од највећих филмова свих времена и део врло елитне групе филмова који су на додели Оскара освојили најбољи филм, најбољу режију, најбољу глумицу, најбољу глумицу и адаптирани сценарио.
Филм је изнедрио и наставак и претходник (и још један предигр до којег заправо нико не брине), који је сваки побрао похвале, али у мањој мери од првог филма. Тхомас Харрис је аутор који стоји иза франшизе и скупили смо пет разлика између његових романа и њихових филмских адаптација.
10Крај (Црвени змај)
Упркос томе што је Виллиов приказ Едварда Нортона добио прилично критика, а Антхони Хопкинс је био сувише стар да би приказао класичног канибала, одговор на црвени змај је у целини био прилично позитиван. Међутим, филм је одлучио да донесе мало оптимистичнију ноту да се заврши. Иако књига приказује Вил-а како размишља о сопственим мислима, сугеришући да заправо није могуће побећи од Ханнибала Лецтера или мрака у њему, филм даје мало мање интроспективан закључак. Вилл се поново састао са породицом и живи, колико знамо, нормалан живот на океану.
9Презентација Вилл Грахам-а (Црвени змај)
Једна од кључних разлика између књижне и филмске верзије црвени змај долази из карактеризације Вилла Грахам-а. Не само да је Нортоново извођење прилично бледо (што донекле негира његово постојање), намере лика одступају од оних у књизи.
Књига му показује да има директан утицај на донесене одлуке и где прича заправо иде, док се чини да га филм само приказује као аутсајдера, који плоди поред приче док се одвија поред њега. Сукоб који се дешава у његовом сопственом уму један је од кључних делова књиге, а ви га заправо уопште не видите у филму.
8Леп Цхианти (Тишина јагњета)
Можда је то мања промена, али је свакако приметна. Прилично све најпознатије линије у Кад јагањци утихну долазе из уста Антхонија Хопкинса, док црта на позоришном кампу људождеру којег је тако паметно оживео. Један од тих чувених редова описује пратњу једне од његових људских делиција: појео сам му јетру са неколико фава пасуља и лепим кјантијем. У књизи је овај симпатични кјанти велики Амароне.
7Савезна политика (Тишина јагњета)
Једна од линија прича која лежи у основи Кад јагањци утихну у облику књиге је политика унутар ФБИ-а. Свакако, схваћамо феминистичку страну ствари и борбу коју Цларице води у томе да њен глас искрено чује међу својим мушким сарадницима у филму, али стварни унутрашњи сукоб углавном нестаје. То значи да ћемо на крају изгубити неке од кључних делова развоја позадинског лика како бисмо убрзали радњу филма.
6Јацк Цравфорд (Силенце оф тхе Ламбс)
Опште је сагласно да се лик Џека Крофорда не преводи добро са странице на екран. У филму не научимо много о његовој прошлој причи, врло мало сазнајемо и о томе колико се жртвује за свој посао и што је најважније, везу са црвени змај и како он види Цларице као начин на који се може искупити из свог односа према Вилл Грахам-у више нема.
То је вероватно зато што публика још није видела црвени змај , па не би имали пуно смисла за ову везу са непознатим ликом, али ипак, то заправо не чини сложеност Цравфордове правде.
5Расправа о полу (Тишина јагњади)
Иако се Харисова дискусија и приказ рода можда неће одржати савршено 2020. године, постоји јасан призвук прогресивне политике која се провлачи кроз роман. Цларицеина борба је сигурно испричана из феминистичке перспективе, а расправа о трансродним људима нешто је што би се ретко могло видети другде 1989. Цларицеина борба је присутна у филму, наравно, али не у истој мери. Помињање трансродних питања прилично се своди на једну линију дијалога.
4Крај (Тишина јагњета)
У филму видимо како Ханнибал зове Цларице, уверавајући је да је неће прогањати. Такође је моли да га не гони док је одлутао да поједе Фредерицка Цхилтона. Књига се завршава нешто другачије, са више отворених референци на наслов књиге, путем телеграма.
Поново јој каже да је неће прогањати, али уместо суптилног захтева да га не следи, сугерише да никада неће бити у миру. Упркос томе, књига се завршава њеним мирним спавањем у тишини јагњади.
3Лик Маргот (Ханнибал)
Ханнибал написан је након успеха првог Кад јагањци утихну књига. Очигледно није постојао план за ово, али сигурно је требало зарадити новац. Лик Маргот како је представљен у књизи подразумева се као лезбејка и подудара се са свим стереотипима. Мудро, овај лик не постоји у свету филма, дајући утицај на причу лику Цорделл. Уклања ЛГБТК + представу, али и проблеме који долазе са тим одређеним ликом.
дваПостојање Мисцхе (Ханнибала)
Ридлеи Сцотт се побринуо за једну адаптацију Ханнибал био да уклони све и свако помињање Мише. У роману је лик представљен као Ханибалова сестра, која је убијена када су их нацисти одвели у заробљеништво.
Већ звучи прилично смешно, па је избегавање овог вероватно био прилично паметан потез. Ово се решава бесмислености Ханибалове жеље да Кларис замени његовом (мртвом) сестром.
1Завршетак (Ханнибал)
Главна разлика између Ханнибал у филмској и књижној форми је крај. Филм се завршава тиме што Цларице одржава морал и покушава да спречи Ханнибала да поједе мозак Крендлера. Побегне одсецањем руке, али ипак. У књизи је крај прилично контроверзнији. Цларице је изманипулисана далеко од њеног морала и завршава књигу једући људски мозак ... и ... нудећи Ханнибалу укус ...