То је скоро бацање новчића, када видите речи „засновано на причи Стивена Кинга“ у уводној шпици филма. За љубитеље хорор мајстора — којега сам човек с љубављу назива „сталним читаоцима“ — то подсјећа на једно једино питање. Да ли ће филм бити веран књизи или краткој причи коју познају и воле или ће потпуно одступити од изворног материјала?
Понекад је одговор да, и то сасвим дефинитивно. Други пут... не толико. Постоји велики број адаптација Кингових дела које никада не одступају од његових писаних речи, али има и оних које деле наслов, али ту се сличности завршавају.
Ажурирано 13. маја 2022. од стране Таннер Фока: Скоро педесет година након објављивања филмске адаптације Кери, филмови засновани на делима Стивена Кинга и даље пуне биоскопе и изазивају интересовања хорор паса. С обзиром да ускоро треба да изађу верзије Салем'с Лот-а и Фирестартера, тај тренд се вероватно неће променити ускоро.
Ипак, понекад је изненађујуће видети шта филмски ствараоци раде са Кинговим заплетима. Приче као што су Неедфул Тхингс и Тхе Томмикноцкерс једноставно не изгледају као прикладне за сребрни екран, а понекад је прикладније одступити од изворног материјала. С друге стране, постоји нешто што се може рећи за блиско придржавање онога што је на страници.
Филмови Стивена Кинга који су верни изворном материјалу
Искупљење из Шошенка (1994)
Када адаптацију Стивена Кинга режира Френк Дарабонт, стални читаоци знају да је у добрим рукама. Постоје изузеци, наравно; завршетак Магла била је далеко другачија од оне у новели, али је на свој начин била застрашујућа. Даработов третман за Рита Хејворт и искупљење из Шошенка , међутим, био је верно и са љубављу приказан и лако је а Кинг филм са једном од најбољих вредности за поновно гледање .
ПОВЕЗАНЕ: 10 најбољих не-хорор ликова Стивена Кинга
Са Тимом Роббинсом као Анди Дуфреснеом и Морган Фрееман као Ред, то је размишљање о природи слободе и борби једног човека да се држи ње, чак и ако је институционализован. Фриманова нарација је кључна за спречавање филма да скрене са курса, а крајњи резултат је онолико фина филмска верзија Кинговог дела колико би се гледаоци могли надати.
1922 (2017)
Адаптација кратке приче Стивена Кинга која се први пут појавила у његовој антологији из 2010 Пун мрак, без звезда , 1922. године прича причу о фармеру који убија своју жену да би је спречио да прода њихову имовину. На крају, кривица га доводи до лудила и нехотице доводи до његове смрти и смрти његовог сина.
1922. године је споро сагоревање због којег неки чланови публике можда врте палчевима, али је веома тачан у односу на оригиналну причу. Потребно је доста времена да се убиство догоди и да сам Кингиан хорор заузме централну позорницу, што чини помало туробним, спорим гледањем.
Зелена миља (1999)
Дарабонт удари још једног из парка са Зелена миља , овог пута са Томом Хенксом као затворским чуваром који надгледа најнеобичнијег осуђеника на смрт, којег игра Мајкл Кларк Данкан. Као и код већине Кингових дела, постоје варијације на добро против зла, али то је филм о правди у својој сржи.
Ко то заслужује, ко га добија и шта то говори о друштву и човечанству када се неправедно распоређује? То је непоколебљив поглед на тешка питања, али натприродни елементи га спречавају да постане камен филозофа тешких руку, а крајњи резултат је мост до једног од Кингових најпромишљенијих дела.
Стани уз мене (1986)
Првобитно објављена као новела у збирци из 1982 Дифферент Сеасонс под насловом Тело , Стани уз мене је прича о пунолетству о четири пријатеља који путују кроз дивљину Мејна да би пронашли леш. Још једном, нарација — овога пута Ричарда Драјфуса, као одрасла верзија Гордија Вила Витона — помаже режисеру Робу Рајнеру да успе.
ПОВЕЗАНО: Стани уз мене 10 најбољих цитата о младости и пријатељству
У ствари, то доказује да успешне адаптације Кингових дела скоро захтевају нарацију гласа, јер толико тога што његово писање чини моћним долази у облику унутрашњих монолога ликова које ствара. Станд Би Ме има неке слободе са завршетком, али, све у свему, то је снажан и носталгичан поглед на прелазак из детињства у одрасло доба.
Џералдова игра (2017)
Годинама је Кингов роман из 1992 Џералдова игра сматрало се да се не може снимити јер се много тога дешава у глави главног лика. Глумица Карла Гугино преузима терет жене која је остала везана лисицама за кревет након што јој муж умире у прегибу, а свака сцена је извучена из Кингових речи на начин на који је неколико филмских стваралаца успело да парира.
Кредитни директор Мике Фланаган, који је такође коаутор сценарија, као и Нетфлик који му је дао излаз. То није баш један од Кингових најпопуларнијих романа, али, као успорено сагоревање психолошког хорор филма, Џералдова игра штапићи десант када су у питању адаптације романсијерских дела.
То (2017)
Тим Кари је бацио дугу сенку као Пенивајз плешући кловн у АБЦ мини серији из 1990. заснованој на Кинг тому, али, с обзиром на њену презентацију на мрежној ТВ, могло је да се прикаже само толико хорора књиге. Године 2017 То и 2019 Друго поглавље , режисер Анди Мусциетти није имао таква ограничења.
Са звјезданом глумачком поставом и дјеце и одраслих, он вјерно рекреира причу о граду у Мејну који сваких 27 година терорише створење које се храни страхом. Док су неки од метафизичких елемената књиге одбачени због њихове сложености, то је пример редитеља чије презиме није Дарабонт који ствара верну Кингову храну.
Цујо (1983)
Цујо, бијесни свети Бернард из Кинговог истоименог романа из 1981. године, постао је један од најпрепознатљивијих зликоваца аутора, али сам роман је прилично удаљен од опсједања и ужаса типичне Кингове хране. У ствари, то је више драма која истражује дубине породичне свађе, нудећи само врло нејасан наговештај паранормалног.
ПОВЕЗАНЕ: 10 најбољих ТВ хорор мини серија, рангираних од стране ИМДб-а
Адаптација из 1983. у режији Луиса Тига била је, у добру и злу, веома тачна репродукција приче. Идући тако далеко да позајмљује редове директно из романа, поново обухвата сваки аспект Кинговог дела, што резултира напола мучним, напола заморним искуством гледања.
Филмови Стивена Кинга који потпуно нису верни изворном материјалу
Човек косилац (1992)
Када момак чији наслов инспирише филм тужи да се његово име уклони из везе са њим, гледаоци треба да обрате пажњу. Кингова оригинална истоимена кратка прича укључује баштована који је заправо сатир и приноси жртву богу Пану.
Филм из 1992. који носи његово име има косилицу и баштована, али ту се сличности завршавају. Џеф Фахи и Пирс Броснан глуме у овој биоскопској грозоти Човек косилица , а Кингу је додељена одштета након што је тужио да његово име буде уклоњено из маркетинга филма.
Доктор Спавање (2019)
Доктор Слееп изгледало тако обећавајуће. Био је то наставак Кинговог револуционарног дела Тһе Сһининг који је објављен 2013. и пратио је Денија Торенса као одраслог. Филм, објављен 2019. године, одавао је исти осећај страха у трејлерима пре објављивања који су имали роман и његови претходници... али онда је заправо изашао и све је изгледало као да се распало.
ПОВЕЗАНЕ: 10 хорор филмова за гледање ако волите доктора спавања
Режисер Мике Фланаган, који је водио Џералдова игра тако дивно, покушао да повеже превише варијабли заједно, а то је роман на коме је филм заснован, Тһе Сһининг у режији Стенлија Кјубрика и Тһе Сһининг како је написао Стивен Кинг. На крају се показало да је то превише, а крај филма нимало не личи на књигу.
Мрачна кула (2017)
Неколико филмова је изазвало више колективног негодовања обожавалаца Кинга него адаптација Мрачна кула . Прво, наслов алудира на серију од седам (осам, бројећи Ветар кроз кључаоницу) књиге, од којих је прва тзв Гунслингер , али филм позајмљује елементе од свих њих уместо да остане веран једном једином.
Крајњи резултат је надувена, насумична збрка која је угрозила серију која је света за многе Господар прстенова или Хронике Нарније . Идрис Елба је фантастичан и изван оквира избор као Роланд, а Маттхев МцЦонаугхеи је идеално постављен за Флагга, али све остало у филму је једнако болно за гледање као и уклањање чирева.
Деца кукуруза (1984)
Иако је то био један од најупечатљивијих романа Стивена Кинга, Деца кукуруза можда није био посебно погодан за филмску адаптацију, делимично зато што је прича веома дуга и развучена, а делимично зато што је крај ужасан.
На срећу, филм из 1984. прави неколико промена. Најважније је да одбацује уморни Кинг троп свађеног пара на ивици развода, уместо да се фокусира на наизглед срећни дуо дечко-девојка. Поред тога, до краја филма, зло је побеђено, а протагонисти спасавају децу Малахајевог култа. У роману су, међутим, сви жртвовани Ономе који хода иза редова, остављајући Исака као једног од јединих преживелих.
Семетар за кућне љубимце (2019)
Проблем са филмском верзијом Кинга из 1989 Пет Семетари је да је било скоро такође веран књизи, а навођење детета глумца да игра злог васкрслог духа делује више смешно него застрашујуће. Међутим, итерација из 2019. одлучује да промени толико елемената да постаје потпуно другачија звер.
Понекад, удвостручавање мрачне природе Кинговог дела има моћан ефекат на гледаоце филмова, и, као филм о злим мачкама Стивена Кинга, свакако подиже тај одређени мачји елемент романа. Даработов обрт на крају Магла је један такав пример, али завршетак ажурираног Пет Семетари је суморан до тачке безнађа, нешто што је карактеристично не-краљевско, без обзира на његову склоност терору.
Друго поглавље (2019)
Истина је да је Анди Мусцхиетти недавно То филмови су прилично успешне адаптације приче Стивена Кинга, али, иако филмови одржавају велики део свеобухватних тема романа и важних сцена, постоји исечени садржај целе књиге који књигу чини много узнемирујућим искуством.
Много је направљено од чудних сексуалних секвенци присутних у Кинговој верзији приче, али постоји тона детаља у вези са Пеннивајзом и његовим пленом који су такође изостављени. Толико да се на крају другог филма титуларно чудовиште осећа као шала са једном нотом.
Сјај (1980)
Написане су књиге и снимљени документарни филмови о дубоким разликама између Кинговог оригинала Тһе Сһининг и Кјубриков филм из 1980. Одлука режисера да глуми Џека Торенса Џека Николсона никада није била у складу са Кингом, и, да будемо поштени, Николсонов заокрет у филму га трансформише у нешто сасвим друго.
То не значи да је Кјубрикова верзија лош филм; на много начина, сматра се класиком, и још један пример зашто је Кјубрик мајстор заната. Али, иако дели наслов и причу са Кинговим романом, то је свакако једно од највећих одступања од оригиналног дела у целини филмских адаптација његових књига.
СЛЕДЕЋЕ: 10 најбољих филмова инспирисаних Тхе Схининг