- Кјубрикова одлука да промени фокус филма Сјај са натприродног хотела на Џеково све лошије ментално стање учинила је филм емоционално резонантнијим.
- Двосмисленост око натприродних појава у Кјубриковој адаптацији учинила је Џека страшнијим ликом и појачала Вендину невољу.
- Прича оригиналног романа, са својим експлицитним натприродним елементима, не би била добро преведена на екран, а Кјубриков утемељенији приступ био је прави позив.
Док се Стивену Кингу можда није допала адаптација Стенлија Кјубрика Тхе Схининг , ауторови коментари на редитељски рад иронично доказују да је филм надмашио роман. Осећања Стивена Кинга Тхе Схининг еволуирали током година, али аутор се увек чврсто држао своје тврдње да је редитељ Стенли Кјубрик промашио поенту свог романа. Према Кинговим речима, Кјубриковом филму је недостајало срца чак и ако је био леп за гледање, а редитељско клиничко гледиште значило је да он није саосећао са трагичним зликовцем из романа Џеком Торансом колико са Кинговом оригиналном причом.
Има истине у овој тврдњи. Док Тхе Схининг Након његовог завршетка, Џек је замрзнут у снегу, Кингов роман види како се лик искупљује тако што коначно савладава спринтове Оверлоока, уништава уклети хотел и спасава своју жену и дете. Међутим, Кингове тврдње да Кјубрик није разумео роман нису нужно тачне. Кингови коментари 1980 Плаибои интервју је недавно постао виралан на Твитеру, а они иронично доказују зашто је Кјубриков филм тако добро функционисао. Иако Кјубрик није третирао Торранцеа на исти начин као оригинални роман, Тхе Схининг је као резултат јачи филм.
Стивен Кинг је у праву што је Кјубрик променио фокус Тхе Схининг-а
Кјубрик је одбацио првобитни фокус Тхе Схининга на Оверлоок
Из Вендине перспективе, Џеково лудило је резултат његовог алкохолизма, блокаде писца и његове кривице због ранијих насилних инцидената колико и било шта натприродно. Кроз Кингов роман, гледаоци су упознати са сабласним сусретима, бизарним инцидентима и чудним догађајима који јасно показују да је Оверлоок заиста уклет. У Кјубриковој филмској адаптацији, они су умањени, са мање натприродних догађаја и већина њих остаје двосмислена. Никада није јасно да ли је Џек измислио језивог становника собе 237 или је слап крви којем је Венди видела како се дури из лифта био потпуно замишљен.
Сјајне промене Стенлија Кјубрика су заправо побољшале филм
Филмска прича Тхе Схининга је упечатљивија и емоционално резонантнија
Оригинални завршетак Кјубриковог Тхе Схининг потврђено да се у хотелу дешавало нешто натприродно, али ово је одбачено у корист више двосмисленог кода који су гледаоци добили. Ово је делимично зато што је у роману сам хотел одговоран за барем део Џековог лудила. Тиме што је статус уклетог хотела учинио мање јасним, Кјубриков филм је учинио Џека мање симпатичним и учинио Вендину невољу живописнијом. Гледаоцима је теже да навијају за Џека када и његову жену прогањају необјашњиве визије и не прибегава насиљу, неравнотежи којој се роман не бави.
На крају крајева, Кингов роман третира Џека као искупљиву фигуру која има много слабости, али жели најбоље за своју породицу. Насупрот томе, Кјубриков филм поставља питање да ли је Џек прави извор зла у филму, мрачније, мрачније и уопште страшније предлоге. Кинг је погрешио у вези са Кјубриковим ставом Тхе Схининг пошто није успео да призна чињеницу да је претварање духова Оверлоока у мање буквалне учинило Џека страшнијим ликом. Пошто је Кингов роман више заинтересован да искупи Џека него да га демонизује, такође има смисла да се Кингу није свидео Џек Николсон који га је зарежао.
Оригинална романска прича Тхе Схининга не би функционисала на екрану
Кингова сопствена адаптација показала је да је суптилније препричавање Тхе Схининга било јаче
Одстрањивањем многих експлицитно натприродних елемената, Кјубрик је од Џека направио више чудовишта него свог новог колегу. Његова потрага за Венди и Денијем је тако постала уверљива, трагична хорор прича, а не нешто фантастичније. Ово није била лоша ствар јер, као што су доказали комично лоши покретни топиари у адаптацији мини серије из 1997., Тхе Схининг оригинална прича не би нужно била добро преведена на екран. Вернија адаптација од Тхе Схининг захтева више духова, више натприродних појава и мање узнемирујућих испитивања о природи одговорности, породице и очинства.
У том циљу, 2019. је мрачнија Тхе Схининг наставак Доктор Слееп на крају није успео управо зато што филм није могао да усклади Кјубрикова и Кингова фундаментално супротстављена схватања Џека Торенса. Доктор Слееп био је наставак и оригиналног филма и романа, али се распао пошто његово финале није било сигурно да ли да прикаже Џека као фигуру која се на крају може искупити или као потпуног негативца. Доктор Слееп Немогућност да изабере један угао изнад другог осудила је амбициозни пројекат на пропаст, доказујући да је Кјубрикова одлука да Тхе Схининг у утемељенију хорор причу него што је роман Стивена Кинга био прави позив.
Тхе Схининг
Хоррор Драма- Датум изласка
- 13. јуна 1980. године
- директор
- Станлеи Кубрицк
- Цаст
- Дени Лојд, Шели Дувал, Јацк Ницхолсон , Сцатман Цротхерс