Упозорење: садржи главне спојлере за Одред самоубица!
Код Џејмса Гана Одред самоубица , радња се врти око титулара тим који се инфилтрира у тврђаву звану Јотунхајм на Корто Малтезеу, само да би пронашао истраживачку установу коју подржавају САД и џиновску, телепатску морску звезду по имену Старро Освајач. Док је Гуннов филм био невероватно оригиналан, аспекти радње су прилагођени са страница Одред самоубица #1 и #2 (од Џона Острандера и Луке Мекдонела) и #26 (Острандер и Грант Миехм), посебно када је у питању тврђава позната као Јотунхеим. Али док је Гунн одлучио да зликовац из Лиге правде Старро буде каију претња филма, оригинална зграда је садржала нешто мало контроверзније.
Оригинални Одред самоубица је био опскурни тим из Другог светског рата, касније васкрснут као научно заснован квартет предвођен Риком Флагом. Када је модерни креатор Одреда самоубица Џон Острандер добио задатак да напише ребоот заборављеног тима, он је првобитно био неодлучан, али се загрејао за наслов када је смислио један од најбољих концепата у стриповима о суперхеројима: Прљаву туцету са суперзликовцима. Црпећи инспирацију из новинских наслова и недавног скандала Иран-Цонтра, Острандер је брзо почео да прави приче са политичким интригама и изненађујуће модерним сензибилитетом.
Повезан: Име Одреда самоубица првобитно је имало још мрачније значење
Одред самоубица #1 представља терористичку групу звану Џихад коју спонзорише држава, а стрип се отвара тако што они уништавају аеродром, убивши преко 300 људи у језивим демонстрацијама. Овај ужасан чин је заправо организовала влада измишљеног Кураца као реклама терористичким групама које желе да ангажују услуге Џихада. Аманда Волер додељује новоформираном Одреду самоубица и вођи тима Рику Флагу задатак да сруше Џихад, спречавајући предстојећи напад на Америку ударом на њихову базу операција, Јотунхајм. Уз помоћ неких тајних агената, Одред се инфилтрира у тврђаву и једва побегне са својим животима, пошто је уклонио неке чланове Џихада, али не све. Зликовци су релативно традиционални, са сопственим скуповима моћи и пореклом, али ниједан није достигао статус Старра.
Нешто касније у Одред самоубица #26 , Рик Флаг одлази у АВОЛ након скандала који је у великој мери изазван ароганцијом Аманде Волер. Застава одлучује да једини начин да се искупи, а Одред је да заврши оно што је започео и уништи Јотунхајм. Као у филму, Јотунхајм су изградили нацисти у Другом светском рату, а као и у филму, план за његово уништење укључује експлозив. Разлика је у томе што филмски Јотунхајм није садржао дуго неактивну експерименталну атомску бомбу. Застава поставља експлозив на бомбу, али пре него што може да оде заустави га вођа џихада Рустам и они се боре док бомба не експлодира, убијајући заставу и супертерористе, нешто што је одјек у Флаг-овој трагичној смрти у Одред самоубица.
Јотунхајм у стрипу такође садржи лабораторије са људима на којима се експериментише, али сврха је да се створи више супертерориста, а не да се откључа кључ иза ванземаљске телепатије морске звезде. На крају, замена Џихада са једним, џиновским непријатељем била је далеко филмичнија, посебно с обзиром на повећану осетљивост на име тима и конотације у стварном свету. Одред самоубица је бољи за одступање од својих комичних корена, али је фасцинантно видети колико је концепата око Јотунхајма преживело у филмској адаптацији, и како Гунн одлучује да поштује изворни материјал у свом филму.
Следеће: Зашто се затвор Одељења самоубица зове Белле Реве