Упозорење: Овај пост садржи спојлере за Човека званог Отто и помиње самоубиство.
Човек по имену Ото је заснован на књизи Фредрика Бакмана из 2012, а име насловног лика је промењено у односу на филм из 2015. Први пут пуштен у биоскопе у децембру 2022. Човек по имену Ото се сада емитује на Нетфлик-у. Филм са Томом Хенксом у главној улози прати Отта у месецима након смрти његове жене. Депресиван и гурнут у пензију, Ото неколико пута покушава да умре од самоубиства пре него што се спријатељи са својом новом комшиницом Марисол.
Човек по имену Ото је римејк филма из 2015. Човек по имену Ове , у којој је име насловног лика другачије. Бакманов роман је такође насловљен Човек по имену Ове , а промена даје верзију филма из 2022. године разлику, одвајајући је од оригинала, иако се држи релативно близу главне суштине свог изворног материјала. Ото пролази кроз неколико успона и падова током филма. Не само да је његово име измењено у односу на оригинални филм, већ су и аспекти његове позадине измењени.
Човек по имену Ото променио се због подешавања
Човек по имену Ото променио наслов и име главног лика јер су се догађаји одиграли у потпуно другој земљи. У оригиналном филму Ове је живео у Шведској, док Ото живи у Питсбургу, Пенсилванија. С обзиром на околности нове локације римејка, логично је да је Овеово име промењено у Отто, који је Овеов амерички колега. Ове је јасно шведско име и његово задржавање не би функционисало у америчкој верзији приче. То не би одговарало Ханксовом карактеру, а изговор би вероватно био искривљен.
Не само да је Овеово име промењено у Ото, већ и Парванех, ирански имигрант и Овеов комшија у шведском филму и књизи, добија име и промену етничке припадности у Човек по имену Ото . Марисол (Мариана Тревино) као мексичка Американка у верзији филма из 2022. вероватно је такође због промене окружења. Прилагођавања дају причи неколико додира аутентичности америчкој перспективи.
Како се још човек звао Отто мења у вези са Овеом
Човек по имену Ото је прилично лојалан шведској итерацији филма и књиге, али прилагођава ствари које боље одговарају САД. Ове није покушао да се пријави у војску, иако је патио од увећаног срца, што је на крају био узрок његове смрти. Док је Ове умро месецима након главних догађаја у филму, Ото је живео још три године пре него што је преминуо. Поврх тога, Човек по имену Ото мења прошлост лика, уклањајући флешбек који је открио језиву смрт његовог оца, којег је ударио воз.
У америчкој верзији филма, Отова прошлост не открива много осим његовог односа са супругом Соњом. Кључно, међутим, Човек по имену Ото мења чињеницу да је Ове раније имао свађе са онима који су желели да му се кућа сруши. Флешбекови откривају да се Ове већ дуго бори против њих, што Отова прича не нуди. Иначе, Човек по имену Ото одржава - често напету - динамику лика са својим суседима, иако је Ото мало више добродошао у итерацији филма из 2022.