- Маргот Роби негује аустралијски изговор свог имена, 'Ма-го', због чега осећа осећај дома и блискости.
- Насупрот томе, амерички изговор, 'Марр-го', наглашава звук 'р'.
- Симу Лиу, Робијева Барби колега, такође се суочио са проблемима са изговором имена и желео је да његово име буде нешто више англизовано.
Док Маргот Роббие је холивудска А-листер чије се име свакодневно изговара, а аустралијски фанови изговарају њено име веома осебујно. И сама Аустралијанка, Роби је рођена у Далбију у Квинсленду, а њен пут до славе започео је улогом Доне Фридман у аустралијској сапуници Комшије . Ово не само да је означило њен улазак у свет глуме, већ је поставило и темељ њене међународне каријере. Њен велики успех дошао је са филмом из 2013 Вук са Вол Стрита , где је глумила заједно са Леонардом Дикапријем, заслуживши широко признање за свој наступ. Од тада, Роби је постао познато име.
Робијева каријера је обележена низом изузетних наступа, а прву номинацију за Оскара добила је за улогу Тоње Хардинг у Ја, Тониа . Њен упад у продукцију филмова попут Обећавајућа млада жена и Барбие , где она такође игра титуларну улогу, демонстрира свој вишестрани таленат. Друге значајне улоге укључују Харли Квин у ДЦ проширеном универзуму и Шерон Тејт у Било једном у Холивуду . Њена способност да неприметно насељава различите ликове, било да се ради о стварној особи или суперхероју, учинила ју је једном од најтраженијих глумица у индустрији.
Повезан
Сваки филм Маргот Роббие рангиран од најгорег до најбољег (укључујући Барбие)
Од Вука са Волстрита до Птица грабљивица, рангирамо филмове саме Харли Квин, Марго Роби, од најгорих до најбољих.Маргот Роббие се осећа као код куће када чује да Аустралијанци изговарају њено име
Маргот Роббие има јединствену везу са својим аустралијским коренима, посебно очигледним у томе како негује аустралијски изговор свог имена (преко Дневна пошта ). За разлику од америчког изговора, који наглашава звук 'р' у 'Маргот' као 'Марр-го', аустралијска верзија испушта звук 'р', што резултира 'Ма-го'. Ова суптилна разлика чини свет разлике за Робија, који осећа осећај дома и познатости када чује своје име изговарано на аустралијски начин. Испод је Робијев пуни коментар о изговору њеног имена када се расправља о Вавилон премијера у Аустралији:
„Знаш, имаш премијеру и људи узвикују твоје име. Волим да чујем и своје име са аустралијским акцентом јер у Америци сви ударају на Р. Добили су 'Марр-го', а не 'Ма-го'.
Робијеву везу са њеним аустралијским идентитетом додатно наглашава Дијего Калва, њен колега у филму Вавилон цаст , који је то поменуо Мексички навијачи фонетски изговарају Робијево име , наглашавајући и 'р' и 'т' у Маргот (фонетски: 'Марр-гот'). Ова пажња обожавалаца широм света нијансама њеног имена наглашава глобални домет њене славе и културолошке разлике у изговору имена. За Робија, чути њено име са аустралијским акцентом на јавним догађајима није само питање изговора; то је подсетник на њене корене и путовање које је прешла од Квинсленда до Холивуда.
Гледајте Бабилон на Амазон Приме Видео
Робијева Барби ко-звезда се позабавила проблемима изговора имена
Изговарање имена може бити значајан аспект идентитета глумца, као што се види у искуствима Маргот Роббие Барбие ко-звезда, Симу Лиу. Познат по својој улози у Шанг-Чи и Легенда о десет прстенова , Лиу, који такође игра верзију Кена у Барбие цаст , искрено је говорио о борбама са својим именом.
У интервјуу за 2021 УСА Тодаи , Лиу је изразио своју првобитну жељу да има више англизовано име , истичући изазове са којима се суочавао када се његово име често погрешно изговара. Поделио је своју рутину изговарања свог имена, посебно на местима као што је Старбуцкс, како би избегао погрешан изговор. Испод је Лиуов цео коментар:
Све бих дао да променим име у нешто мало англизованије. Срао сам своје родитеље и питао: 'Зашто ме једноставно ниси назвао 'Стив' или 'Томи'?' За то је потребан одређени степен стрпљења када се представљате. Никада не кажем своју Старбуцкс наруџбу, а да је не изговорим: увек ћу рећи: 'Симу. С-И-М-У.'
Лиуово име је такође погрешно изговорено на кошаркашкој утакмици ЛА Клиперса када је био присутан. Када га је спикер истакао, изговор је привукао пажњу твитераша. Лиу се чак може видети на снимку како каже: ' довољно близу ,' у вези са изговором спикера. Лиуово искуство одражава шири разговор о културном идентитету и важности правилног изговора имена. Како индустрија постаје глобалнија и инклузивнија, правилан изговор оф Маргот Роббие , Симу Лиу и имена других постаје мали, али моћан начин да се ода почаст наслеђу и идентитету сваког појединца.
Извори: Дневна пошта , УСА Тодаи