Промена имена Покемон Ред и Греен у Покемон Ред анд Блуе изван Јапана дугује се томе што Гаме Фреак опонаша боје америчке заставе.
Прва генерација Покемон видео игре су познате као Покемон црвени и зелени у Јапану, али остатак света је добио Покемон црвена и плава . Ова наизглед произвољна промена имена заправо је био покушај Гаме Фреака да привуче северноамеричку публику коришћењем боја америчке заставе.
Покемон Ред и Греен први пут покренут 1996. Оригинална верзија Покемон Блуе је била ажурирана, јапанска верзија Покемон црвени и зелени, што је поправило бројне пропусте и побољшало естетику игара. Покемон Блуе затим чинили основу за међународне верзије оригинала Покемон игре.
Наставите да се крећете да бисте наставили да читате Кликните на доње дугме да бисте овај чланак започели у брзом приказу.
Будући да су међународне верзије такође објављене као две игре уместо као све три, многи обожаваоци се можда питају зашто прва Покемон игре се такође нису звале Покемон црвени и зелени изван Јапана. Колорит је задржан за Канто-ове обраде на Гаме Бои Адванце, уосталом као Покемон ФиреРед и ЛеафГреен су наслови коришћени широм света, али оригинални Покемон Греен је остала у својој домовини. Најновији Канто-ов ремаке, Покемон: Идемо! игре, потпуно напустиле шему имена засновану на бојама.
Покемон Ред & Блуе су променили наслове како би привукли Американце
У посту на званичној веб локацији Гаме Фреак из 1999. године (путем Интернет архива ), у компанији су објаснили да су црвена и плава изабрани уместо црвене и зелене у покушају да привуку америчку публику, јер су се боје подударале са америчком заставом. Без обзира на почетну мотивацију, избор генерално има пуно смисла, јер се црвена и плава често користе за указивање на супротне стране у стварима попут спорта.
Одлука о преименовању Покемон Ред и Зелена до Покемон црвена и плава није имао пуно ефекта на серију, генерално. Покемон Греен је постала тема интернет говорница током раних дана франшизе, а људи су тврдили да садржи све, од уловљиве Мев до теме Лавендер Товн која је проузроковала смрт. У данашње време истина о Покемон Греен је уобичајено познато међу обожаваоцима: Нису много пропустили јер нису могли да то доживе. Фанови су срећни што се локализатори нису снашли у покушају да направе друге промене, јер се расправљало о необичним идејама попут претварања Пикацху-а у цатгирл с грудима. Покемон Греен претвара у Покемон Блуе је мала цена коју треба платити да бисте избегли а Покемон франшиза која подсећа Мачке.
Извор: Гаме Фреак / Интернет архива