На почетку Ратови звезда: Нова нада , принцеза Леја је накратко користила британски акценат; међутим, овај акценат никада није објашњен у филму, нити зашто га је променила. Леиа је престала да користи акценат у средини сцене и користила је само амерички акценат у остатку Ратови звезда франшиза. Ово је навело многе гледаоце да се запитају зашто је Лејин привремени британски нагласак уопште укључен.
Специфична сцена у којој је принцеза Леја (Кери Фишер) користила британски акценат догодила се током њеног првог сусрета са Гранд Мофом Таркином (Петер Кушинг). У овој сцени, Таркин је приморао Леју да му каже где је сакривена база побуњеника, претећи да ће уништити њену матичну планету Алдеран. Међутим, када је Леиа дала Таркину локацију побуњеника, он је свеједно разнео Алдераан. Када је ова сцена почела и Леја је први пут видела Таркина, говорила је са благим британским акцентом, задржавајући своје достојанство упркос томе што је разговарала о њеном предстојећем погубљењу. Међутим, чим је Таркин запретио Алдераану, Леја је изгубила и присебност и британски нагласак. Чим се забринула због Алдерана, прешла је на амерички акценат и никада више није користила британски.
Повезано: Ратови звезда: Гранд Мофф Таркин заштитио побуњенике пре нове наде
Ова изненадна промена акцента збунила је многе током година, поготово јер је ово једини пут да је Леја користила британски акценат током целог Ратови звезда франшиза . Као одговор, појавила су се два различита објашњења за Лејин британски нагласак и његов брзи нестанак. Док се један фокусира на стварни узрок акцента, други ствара објашњење у универзуму засновано на Лејиној личности. То је елегантан начин да касније Ратови звезда цанон је помогао да се уклони грешка континуитета у стварном свету док је додала дубину вољеном лику.
Једно од објашњења за Лејин британски нагласак је да је то узроковано образовањем и нервима Кери Фишер. Према Фишеру у интервјуу за Дневне вести , снимила је ову сцену првог дана на сету. Као нова глумица, борила се са дијалогом на почетку сцене који јој је звучао чудно. Када је описивала редове, чак је рекла, Реци то као Американац и платићу ти. Поред тога, након њеног првог снимања сцене, Џорџ Лукас, редитељ , упутио јој је да унесе више емоција у своју линијску испоруку. Непосредно пре него што је добила улогу принцезе Леје, Фишер је студирао на лондонској Централној школи говора и драме. Такође је осећала притисак због глуме уз Питера Кушинга, британског глумца познатог по својим наступима у хорор филмовима. Комбинујући све ове факторе, Фишерова нервоза је довела до тога да се врати на британски нагласак.
Међутим, друго објашњење тврди да је Лејин британски нагласак био намеран избор који је лик направио. Књига из 2016 Ратови звезда: Блоодлине ауторке Клаудија Греј фокусира се на Лејину улогу у Галактичком сенату шест година раније Ратови звезда: Сила се буди почиње. У складу са Лејином дрском личношћу, овај роман објашњава да је намерно користила британски акценат да исмеје Таркина. Када је схватила да је Алдераан у опасности, престала је да га имитира. Пошто је Ратови звезда: Блоодлине роман је додат у Ратови звезда канон, ово је званично објашњење за Лејин британски нагласак. Иако Фишерово објашњење показује шта је довело до укључивања акцента Ратови звезда: Нова нада , Ратови звезда: Блоодлине пружа забавно, канонско објашњење које одговара Лејином смелом карактеру.
Следеће: Ратови звезда: Од чега је Леја била сенатор? (Да је Алдераан уништен)
Кључни датуми објављивања
-
Рогуе Скуадрон
Датум изласка: 2023-12-22
