Зашто Сханг-Цхи себе назива Схаун у Америци

Објављено 5. септембра 2021

Након што је емигрирао у Сједињене Државе, Сханг-Цхи усваја ново име, 'Схаун', како би избегао свог оца, али можда постоји нешто више у том имену.

Упозорење: Садржи СПОЈЛЕРЕ за Шанг-Чи и Легенда о десет прстенова .

Зашто је Сханг-Цхи променио име у Схаун након пресељења у Америку Шанг-Чи и Легенда о десет прстенова ? Након успешне (иако трауматичне) мисије за свог оца, Ксу Венвуа (познатог као Мандарин), Шанг-Чи бежи од своје проблематичне породице и организације Тен Рингс да би живео нормалним животом у Сан Франциску. Као тинејџер који је уписао средњу школу, Шанг-Чи мења име у Шон и брзо се спријатељи са Кејти Чен, од које крије своју прошлост и смртоносне борбене вештине. Када Кејти неизбежно открије истину о Сханг-Цхи-јевом порекла и правом имену, она доводи у питање практичност коришћења тако фонетски сличног лажног имена, али он је можда изабрао Шона више од тога да је избегао свог оца.

Шанг-Чи и Легенда о десет прстенова је други филм у фази 4 МЦУ-а и један од најреволуционарнијих наставака филмске франшизе. Поред своје озбиљности и хумора, филм ц слави азијски идентитет и културу, са Сханг-Цхи са скоро потпуно азијском глумачком екипом и филмским ствараоцима. Редитељ и косценариста Дестин Даниел Цреттон настојао је да исприча аутентично азијску (и азијско-америчку) причу, што му је пошло за руком и отворено и суптилно. Шанг-Чијево претпостављено име је кринка, али више од тога да се крије од свог оца зликовца.

Повезано: Објашњење завршетка Сханг-Цхи: 6 највећих питања, одговоре

Након што су се одбранили од напада неких од најсмртоноснијих убица Десет прстенова његовог оца, Шон и Кејти крећу у Макао да заштите Сјалинга од Мандарина и његових снага. Док је у транзиту, Шон открива Кејти своје право име, што изазива наизглед заслужено исмевање. Фонетски, Шон није превише далеко од Шанга, а Шанг-Чи стидљиво признаје да је био тек тинејџер када је смислио псеудоним. Узимајући у обзир светске ресурсе Мандарина и праву армију елитних убица, чак и ефикаснија промена имена вероватно не би заштитила Шанг-Чија од откривања. Међутим, за имигранте или њихове потомке, ново име Шанг-Чија је служило додатној сврси: англицизација.

У Америци, расне и етничке мањине често усвајају надимке или легално мењају своја имена у потпуности из различитих разлога. У неким случајевима, да се асимилирају у свом новом дому, ау другим случајевима, да избегну забуну, малтретирање или чак насилну ксенофобију. Ново име Шанг-Чија није га на крају заштитило од расистичких насилника, као што открива када се присећа својих средњошколских година. Два од Сханг-Цхи'с чланови глумачке екипе, Симу Лиу и Мицхелле Иеох, обоје су признали англизацију кинеских имена у интервјуима, а двојица најпознатијих креатора Марвел Цомицса, Стен Ли и Џек Кирби, били су етнички Јевреји са англизованим именима. Стен Ли је првобитно био Стенли Лајбер, а Џек Кирби рођен је као Џејкоб Курцберг.

Иако ненамерно, Шанг-Чијев отац, Ксу Венву, такође је био подвргнут једном облику англизације. Венву признаје да је прошао под многим именима током свог продуженог животног века, али је провео време издвајајући име које су усвојили Олдрицх Киллиан и његов опуномоћеник Тревор Слаттери: Мандарин. Осим што је присвајао слике и историју своје криминалне организације која се шири широм света, Венву је увредио свој најпознатији алиас, називајући га јелом од пилетине и ругајући се Сједињеним Државама због страха од поморанџе.

Када је чула Шоново право име, Кејти, без икакве злобе, покушава да изговори Сханг-Цхи , уз одређене потешкоће. То наводи Шанг-Чија да јој помогне, показујући колико је његово право име слично Шону. За многе Американце, ово је превише познат сценарио и део зашто многи уопште мењају имена. Глумци и филмски ствараоци Шанг-Чи и Легенда о десет прстенова тежио је да исприча аутентичну азијско-америчку причу, као и епски филм о суперхеројима, а Шанг-Чијево претпостављено име Шон био је један од многих детаља који су овај подухват учинили успешним.

Следеће: Зашто Сханг-Цхи-јева камеја Осветника изгледа другачије од Ендгамеа