Вини Пу је недавно ушао у јавно власништво и постоји плодно тло за тачну адаптацију. Међутим, Дизнијев је већ веран.
Ако неко чује име Вини Пу, велике су шансе да му мисли привуче тај буцмасти мали младунче сав пуњен паперјем из анимиране продукције Волта Дизнија. Док је Дизни произвео оно што је данас вероватно најпознатија верзија лика, оригинални глупи стари медвед дебитовао је далеке 1926. године, из пера песника и есејисте А.А. Милне.
ПОВЕЗАНЕ: 10 најбољих ликова Вини Пу, рангирани
Пошто су Пух и његови пријатељи недавно ушли у јавну домену, постоји терен да се направи тачнија адаптација Милнеових прича. Међутим, Дизни је већ урадио пристојан посао са својим анимираним класицима. Колико год било изненађујуће, многе Пуове велике авантуре су извучене из поглавља оригиналних књига Вини Пу.
Северни пол
Велики филм прасића, на велико изненађење неколико Пух-пуриста, заправо има прегршт сцена које су извучене директно из изворног материјала. Међутим, ове секвенце су преузете из мало мање познатих Кућа на Поох Цорнер-у, други том у низу.
У филму, Пу, Прашчиће и остали крећу у експедицију да пронађу Северни пол са Кристофером Робином. Ру пада у реку, а остали користе дугачку мотку да га извуку. Једина разлика између догађаја у књизи и на филму, уз нешто Дизнијевог улепшавања, је у томе што је Пу био тај који је 'открио' мотку, а не Прасенце.
Ееиоре'с Хоусе Ат Поох Цорнер
Ако наслов није мртав поклон, прво поглавље Кућа у Поох Цорнер-у бави се Пухом и Прасцем који граде дом за Ија након што открију да њихов сиви и суморни пријатељ нема где да назове свој. Осим неких креативних слобода из Дизнија и песме Карли Сајмон у позадини, једина велика разлика је Тигерово присуство током целе афере.
ПОВЕЗАНЕ: 10 пута је Пух био случајно мудар
Као у књизи, Пу и његови пријатељи граде Ијорову чувену кућу направљену од штапова током снежног дана. Иронично, њихов извор материјала је једноставно била импровизована кућа коју је Ееиоре сам изградио. То свакако звучи као прича коју би Дизни прилагодио.
Поох'с Тиггер Енцоунтер
У филмовима, Дизни је представио Тигра релативно брзо у делу Блустери Даи Многобројне авантуре Винија Пуа . С друге стране, Милне је лик увео тек у своју другу књигу о Пуу. Имајући то у виду, он се први пут појављује скачући кроз Пухову кућу усред ноћи.
Иако није толико опсежан као у књизи, ток догађаја у филму се дешава прилично тачно у првим деловима поглавља. Тигер упада у Пуово место након што је шуљао и режао напољу, изјављујући све ствари које 'Тигрови највише воле', следи још поскакивања док се он не усмери на поскакивање Прашчића и његовог сена. Наравно, Тигер би касније увек упао у још више несташлука.
Тигер који се не одбија
Трећи чин од Многобројне авантуре Винија Пуа има доста Тигра који упада у мале проблеме, поскакује и пробија се кроз шуму, као и неколико Зејчевог поврћа. Као и код већине секвенци, ланац догађаја се дешава готово идентично у књизи као иу филму, иако филму дефинитивно недостаје А.А. Милнеов дар за речи.
ПОВЕЗАНЕ: 10 ствари које немају смисла о Вини Пу
Имајући то у виду, задржава неколико редова директно из текста, као што је пахуљица која се заглавила у Пуховом уху док Зец брбља о свом плану против Тигра. Поједностављено је, али није потпуно промењено.
Тигер се заглавио
Прикладно названо „У коме је приказано Тигрови се не пењу на дрвеће“, ово је поглавље у којем ствари почињу да погађају помало сиву зону. Како се догађаји на крају трећег чина филма фокусирају на Тигера и Руа који се заглављују у дрвету, неки од дијалога у овој причи се заправо појављују много раније у Дизнијевој верзији.
То су углавном делови Пуха који разговара сам са собом, што он ради веома често, и промена годишњих доба која означава разлике између сваке верзије. Ипак, Дизнијева верзија на веома снажан начин објашњава важније детаље.
Хеффалумпс Анд Воозлес
Док Дизнијев психоделични музички број о Хефалумпсу и Вузлу делује као нешто што је Дизни у потпуности измислио, он заправо долази из не једне већ две инстанце у тексту. Једина разлика је у томе што је Прасић тај који први помиње створења уместо Тигра.
ПОВЕЗАНЕ: 10 најчуднијих епизода Винија Пуа на Дизнију+
Иако није тако живописан или маштовит као снови у Дизнијевој верзији, Пу има визије великих слонова који иду за његовим медом. Извесном блесавом старом медведу то није ништа друго до гориво из ноћне море.
Тхе Раин-Раин-Раин Цаме Довн-Довн-Довн
Слика Пуха како спасава своје Хунни Потс док је чекао на гранама свог дрвета директно је извучена из Е.Х. Шепардове илустрације у књигама, и заиста постоји поглавље о поплави где киша-киша-киша пада-доле-доле. Прасчићу кућу убрзо запљускује вода, а убрзо се организује и спасилачка забава.
Комичне слике различитих ликова који лебде до куће Кристофера Робина на различитим предметима, сви потичу из овог поглавља, укључујући Пуха на његовом испражњеном лонцу и Прашчића који шаље своју поруку у боци. Иако спасавање није тако драматично као у Дизнијевој верзији, и даље је шармантно и симпатично колико би нешто из књиге или филма могло бити.
Винние Тхе Поох Анд А Даи Фор Ееиоре
Иако није написано од речи до речи као што је у књигама, Пух и Прашчиће који приређују Ијору рођенданску забаву су тема и као два цела поглавља и Дизнијевог кратког филма. Од проналаска Пух штапића до сцене са балоном у тегли меда, све се одвија скоро идентично у оба случаја.
ПОВЕЗАНЕ: Дизнијев Вини Пу: 10 најгорих ствари које је Поох икада урадио
Узимајући поглавље из сваке од прве две књиге о Пуху, краткометражни види Пуха и његове пријатеље како доносе радост свом вечито суморном пријатељу, Ији. Иако је још увек непознато како магарац може да игра Пух штапиће без шапа, и даље је задовољство видети га како се смеје на крају обе верзије.
Винние Тхе Поох анд тхе Хонеи Трее
Винние тхе Поох анд тхе Хонеи Трее имао је предност што је био и први пут када су публици представљени Пу и друштво и на страници и на екрану. Иако је у оригиналној књизи другачије насловљено, у првим поглављима се види како Пух покушава да добије мало меда из гнезда пчела паметнијих од просечних пре него што се на крају смести на Зецова улазна врата.
Ово је место где је Волт Дизни заиста показао своју љубав према причама, док је верно прилагођавао сцене које укључују Пуов „мали црни кишни облак“ и Зеца који мења своју позадину док је заглављен на вратима. Наравно, стилизована адаптација, али она до данас остаје симпатична.
Кристофер Робин оставља своје пријатеље да иду у школу
И друга књига и филмска адаптација завршавају се мање-више истим следом догађаја, али са две потпуно различите импликације. Ин Многобројне авантуре Винија Пуа и 2011. године Вини Пу , Кристофер Робин мора да оде у школу, као и сва деца. Разлика је у позитивним и негативним предлозима који следе.
У филмовима, кад год Кристофер Робин оде у школу, он се врати на самом крају и открије се да су његови животињски пријатељи све време висили у шуми. Међутим, у књизи није тако. И у књизи и у филму Кристофер Робин, подразумева се да Кристофер Робин заправо одлази у интернат, остављајући своје пријатеље. Можда је понекад мало Дизнификације добра ствар.
СЛЕДЕЋЕ: 10 најчуднијих Вини Пух тренутака у Дизнијевој историји