Као и све филмске адаптације, и Чаробњак из Оза се много променио током свог преласка из књиге за децу у веродостојни холивудски класик
Једно од првих филмских ремек-дела је Чаробњак из Оза (1939). По изласку је добио универзално признање, критичку похвалу која траје и данас. Филм је заснован на 1900 књига , Чудесни чаробњак из Оза , Франк Л. Баум. Међутим, многи не знају да је он заправо написао 14 књига о земљи Оз, али само је прва књига дипломирала на кинематографији.
Баумов рад се драстично разликовао од филма на много начина, од прошлости Крилатих мајмуна до текстуре и боје ципела Доротхи Гале. У исто време, било је неколико елемената које је МГМ задржао за сребрни екран. Ево неколико од сваког.
10ПРОМЕЊЕНО: Доротхи је срећна на фарми
Током свог живота на фарми, Мовие Тото угризе комшиницу, госпођицу Гулцх. Будући да је уопште гадна особа, она захтева да се јадни пас успава. Она чак покушава да отме Тота, али он успева да побегне и врати се кући. Ниједан од ових догађаја се не дешава у књизи; у ствари, Доротхи сматра да је живот на фарми прилично пријатан, иако је помало суров.
Уместо да створи компликовану прошлост (Доротхи бежи с Тотоом), у књизи је само мирно живела са ујаком Хенрием и тетком Ем на њиховој фарми, све док је торнадо не однесе.
9ОСТАЛИ СУ ИСТО: Доротхи путује у Оз Виа Торнадо
Када торнадо удари на њену фарму у Канзасу, Доротхи, Тото и цела њена кућа пребацују се у Оз (док се њена тетка, ујак и неколико фармера склањају у подрум олује).
Сцене се одигравају на готово идентичан начин у оба дела, иако филм има неколико додатних ситница попут гледања Гулцх како вози свој циклус како полако прелази у вештицу која лети метлом. Референца овде имплицира да су различити ликови које Доротхи среће на свом путовању само одраз људи које познаје у стварном животу.
8ПРОМЕЊЕНО: Земља Оз је врло стварна
За разлику од техниколорног пејзажа приказаног на сребрном екрану, књижна верзија Земље Оз далеко од тога да је замишљена. У филму се Доротхи буди у свом кревету, а око ње је неколико чланова фарме њеног ујака. Схвата да је свака особа симболичан приказ различитих аспеката њеног сна.
С друге стране, Боок Доротхи заправо одлази у место звано Оз, боравећи тамо месецима. У ствари, када се коначно врати кући, открива да је сеоска кућа већ обновљена (у филму је јасно приказана као уништена.
7ОСТАЛИ СУ ИСТИ: Доротхи убија злу вештицу са Истока
Публика верује да је случајно убиство Доротхи Тхе Вицкед Витцх оф тхе Еаст метафора. То значи да је њена мржња према госпођици Гулцх толико екстремна да очајнички жели да је умре - а сан о врућици даје јој ту фантазију.
Иако ово није тачно за књигу, наративи око догађаја одигравају се идентично. Доротиина кућа слеће на окрутног диктатора Мунцхкинланда, убијајући је. Даље, чаробне ципеле које је Дороти добила некада су припадале Злој вештици са Истока.
6ПРОМЕЊЕНО: Доротиине папуче су заправо сребрне
Једна од главних промена у причи је чињеница да су Доротијине прелепе рубинасте папуче биле укључене само зато што је МГМ желео да прикаже потпуну вибрацију техничке боје. Уместо тога, направљени су од сребра и за њих се каже да сјаје јаче од месеца.
Још једна карактеристика папуча је да су имуни на двосмислене мисли о нестанку куће. Уместо тога, Доротхи мора јасно навести своје одређено одредиште, а затим тапкати петама три пута пре него што се постигне било каква телепортација.
5ОСТАЛИ СУ ИСТО: Дороти и пријатељи путују у Смарагдни град
Глинда каже Доротхи да је једина особа у земљи која може да јој помогне да се врати Чаробњак из Оза, настањен у невероватном Смарагдном граду. На путу тамо наилази на зарђалог Лименог дрвосечу, заробљено Страшило и Кукавичког лава.
Ови ликови траже особине за које мисле да им недостају, срце, мозак и храброст. Заједно путују у Смарагдни град, где планирају да затраже од чаробњака да им испуни жеље.
4ПРОМЕЊЕНО: Чаробњак има четири различита облика
Прилагођавање у живој акцији приказало је банду која се састала са Чаробњаком, који има облик огромне, сабласне главе окружене маглом (и експлозије ватре које указују на његово темпераментно расположење). У књизи, Чаробњак се посебно среће са сваким од четири лика, тако да може да створи илузију истинске моћи у њиховим умовима.
Кроз магију специјалних ефеката Страшило га доживљава као привлачну даму, Кукавички лав види запаљену куглу, а лимени дрвосеча види чудовишно створење. Међутим, Доротијина визија о њему поклапа се са виђеном у филму. Још важније, прича је постала мање мрачна за публику. Уместо да тражи метлу која припада Западној вештици Запада као што то чини у филму, он једноставно захтева њено убиство.
3ОСТАЛИ СУ ИСТИ: Глинда помаже Дороти на њеном путовању
У било којој верзији, Глинда остаје Доротијин анђео чувар, савршена лепотица која поседује нежну магију. Она је та која сугерише да Дороти 'позајмљује' папуче у власништву недавно преминуле Зле вештице.
На крају, група упознаје Боок Глинду у њеном замку на брду, а филм Глинда се управо појављује на забави у Мунцхкинланду. Али у оба случаја Добра вештица је та која објашњава магична својства Доротииних папуча, говорећи јој да су јој она једина карта до куће.
дваПРОМЕЊЕНО: Крилати мајмуни су невољни заробљеници
Док су Крилати мајмуни на екрану насилни службеници Зле вештице Запада, у тексту су под принудом, присиљени да служе Вештици. То је зато што поседује магичну златну капу, која јој омогућава да командује Крилатим мајмунима да јој дају налоге.
Даље, постоје ограничења чарања: не може им дати више од три наређења пре него што се чаролија прекине. На крају књиге, Глинда враћа Златну капу мајмунима, како би се могли заувек ослободити проклетства.
1ОСТАЛИ СУ ИСТИ: Чаробњак даје херојима оно што су тражили
Након успешног извршавања мисије коју им је доделио Чаробњак, пријатељи се враћају у Смарагдни град по своје награде. Чаробњак је на крају откривен као лажан, али он им нуди тачно оно што су одувек желели - иако се предмети које сваки лик добија разликују у изворима. Међутим, најважније је шта они представљају.
Страшило добија диплому (глава му је у књизи напуњена прибадачама, иглама и мекињама), Лав добија војну декорацију (првобитно „течна храброст“), а Лимени дрвосеча добија џепни сат у облику срца (претходно пуњен свилено срце). Међутим, њих троје одмах схватају шта заправо представљају њихови дарови: да су већ поседовали особине за којима су трагали.