Ио-Каи Ватцх 4 можда никада неће добити превод на енглески или западни датум изласка, али би требало, посебно имајући у виду да је јединствен у серији.
Ио-Каи сат 4 можда никада неће доћи на Запад са енглеским преводом, иако би требало. Са обзиром Ио-Каи сат популарност када је објављен 2013. године, заслужујући прикладна поређења са Покемон франшизе са својом аниме емисијом и две различите верзије, чини се чудним да серија сада има четврти унос који можда никада неће стићи у иностранство. То је, међутим, несрећна стварност, као Ио-Каи сат 4 , који је лансиран 2019. у Јапану, сада се ближи својој трогодишњици, а још увек нема датума изласка на Западу на видику.
Прича о Ио-Каи сат 4 је мало сложенија од претходних главних игара у серији. Прати три протагониста у три различита временска периода: један 30 година пре прве три утакмице, један истовремено са прве три утакмице и један 30 година после прве три утакмице. За разлику од својих претходника, Ио-Каи сат 4 је такође први у франшизи који је одбацио перспективу одозго надоле, одлучујући се за модернију 3Д шему контроле над светом.
Повезано: Које онлајн игре Н64 и Генесис Свитцх ће вероватно доћи само у Јапан
Међутим, недостатак превода на енглески нема никакве везе са стварним садржајем игре. У ствари, током панела за питања и одговоре на Аниме Екпо-у 2019. године, фанови су видели трејлер за Ио-Каи сат 4 , још увек на јапанском, са енглеским титловима, наговештавајући будуће западњачко издање, иако је франшиза остала већа у Јапану. Због пословних одлука и скоро трогодишњег периода од Ио-Каи сат 4 Међутим, када се лансира ова дуго очекивана верзија на енглеском, изгледа све мање вероватна.
Ио-Каи Ватцх 4 Маи Невер Хаве Ан Енглисх Транслатион
Ио-Каи сат 4 је првобитно објављен и развијен од стране Левел-5 за Нинтендо Свитцх, а лансиран је у јуну 2019. Шест месеци касније, у децембру 2019, ажурирана верзија игре је такође објављена на Свитцх и ПлаиСтатион 4, тзв. Ио-Каи Ватцх 4++. Иако је то најгоре продавани унос у Ио-Каи сат франшизе, добио је невероватно позитивне критике од критичара, укључујући и познати јапански часопис Фамитсу, који му је дао оцену 37/40 у својој рецензији (преко Гематсу ).
Левел-5 Абби, северноамеричка канцеларија која је отворена у Санта Моники, Калифорнија, 2015. године, историјски се бавила маркетингом серије на Западу, као и преводима франшизе на енглески. Нажалост, пет година касније, 2020. године, Левел-5 Абби је затворила своја врата, што је главна канцеларија приписала ниској продаји. Са опадајућом продајом и без заједничких напора да се настави раст Ио-Каи сат Његово присуство на Западу, шансе да јапанска канцеларија нивоа 5 посвети своје време и ресурсе преводу на енглески постају све мање.
Чак и са добрим критикама у Јапану, Ио-Каи сат 4 је била најмање успешна игра у серији, продата у нешто више од 290.000 примерака када је лансирана 2019. Важно је напоменути, међутим, да Ио-Каи сат опонаша Покемон на више начина - не ради се само о играма. Ио-Каи сат такође има аниме ТВ адаптацију и више филмова, који су били популарни у Јапану, и превод на енглески Ио-Каи сат 4 уз добру маркетиншку стратегију може поново отворити та врата на Западу.
Повезано: Зашто су урбане фантазијске игре распрострањеније у Јапану него у САД
Ио-Каи сат 4 заправо је у великој мери повезан са филмом из 2018 Ио-Каи Ватцх: Заувек пријатељи , још један комад Ио-Каи сат садржај који никада није преведен на енглески и није добио западну верзију. Када је Еби на нивоу 5 2019. године показала трејлер игре са енглеским титловима, током питања и одговора, запослени су рекли да се надају објављивању филма иу Сједињеним Државама. Наравно, са затварањем канцеларије, то се никада није догодило. Међутим, недостатак интересовања код свих Ио-Каи сат медији би могли да објасне зашто четврти запис можда никада неће добити датум објављивања на западу.
Зашто Ио-Каи Ватцх 4 дефинитивно заслужује датум изласка на Западу
Међутим, то не значи да не постоји западно тржиште за игру. У Северној Америци, Ио-Каи сат аниме је добио три сезоне, од којих су све емитоване на Дизни КСД, а фанови у Уједињеном Краљевству и Ирској су могли да гледају преко Цартоон Нетворк-а. Иако је гледаност благо опала у трећој сезони, барем у Сједињеним Државама, аниме је био довољно популаран да гарантује превод првог филма на енглески и специјалну пројекцију кроз Фатхом Евентс.
Иако је могуће да је ниво 5 можда био превише амбициозан на почетку, стварајући ТВ емисије, филмове и видео игре све бржим темпом због својих бројних својстава као што су Ни Но Куни и Снацк Ворлд , постоји тржиште за Ио-Каи сат , како у Јапану тако и у иностранству. Међутим, очигледно је немогуће приступити тим тржиштима ако публика нема приступ садржају. Лоцализинг Ио-Каи сат 4 , слабо продавана игра са добрим критикама, могла би да ревитализује франшизу на Западу, посебно сада када је дошло до таквог кашњења.
Повезано: Најбоље ексклузивне игре за Јапан које можете играти без учења јапанског
Више од тога, Ио-Каи сат 4 има другачији приступ серији од било које претходне игре. Поред преузимања директне инспирације од других Ио-Каи сат медија, такође мења формулу, дозвољавајући играчу да контролише три лика у различитим временским периодима, сваки са својом посебном причом и луком карактера. Такође мења начин игре преласком на 3Д свет, чинећи га јединственим у поређењу са ранијим издањима.
Ио-Каи Ватцх 4 на западу могао би да оживи серију
Јасно је да са Ио-Каи сат 4 , Левел-5 је покушавао да уради нешто другачије са франшизом. У време када је лансиран 2019. године, аниме је већ био отказан у Сједињеним Државама због опадања гледаности. Међутим, то не значи да за то не постоји тржиште, посебно ако Левел-5 активно покушава да поново покрене игру и елементе заплета како би освежио серију.
Енглеска локализација Ио-Каи сат 4 не мора нужно да сачува Ио-Каи сат франшизу, али то би му могло дати другу шансу. Ако је игра доброг квалитета и фанови је траже, зашто је не објавити? Наравно, са затварањем нивоа 5 Абби, проналажење особља за рад на преводу на енглески може бити теже, али Ио-Каи сат фанови на Западу постоје и желе да то сами искусе.
Са пандемијом ЦОВИД-19, објављивање филмова је тешко, посебно ниских филмова попут а Ио-Каи сат дугометражни филм, али стављање Ио-Каи Ватцх: Заувек пријатељи на енглеском на сервисима за стримовање уз енглеско издање Ио-Каи сат 4 свакако би скренуо пажњу. Још боља би била западна маркетиншка кампања, наглашавајући да је игра коначно стигла у Северну Америку и потпуно променила Ио-Каи сат формула. Са падом продаје и популарности у Јапану, ниво 5 треба да пређе Ио-Каи сат и направити велики талас, а један од начина да се то уради је улагање у друга тржишта, укључујући Сједињене Државе и друге западне земље.
Следеће: Мајка 3 и друге игре које би требало да буду локализоване (али вероватно неће бити)