Чак ни Срце карата није могло да заштити Иу-Ги-Ох од ужаса непотребне цензуре!
4Кидс Ентертаинмент је лоше оценио количину цензуре коју су додали када су емисију синхронизовали на енглески језик. Због огромних количина културних разлика између Јапана и Америке, сасвим је природно да постоји садржај који се сматра добрим за један регион, али је неприкладан за други. Како су се 4Кидс углавном бавили цртаним филмовима намењеним деци, морали су да носе маказе на многе популарне емисије. У случају емисија попут Покемон и Један комад , отишли су предалеко.
Када је 4Кидс Ентертаинмент откупио права на преснимавање Иу-Ги-Ох 2001. године у очима су вероватно имали доларске знакове. Емисија је креирана по мери као маркетиншки алат за играње карата. Када су заправо добили представу, утврђено је да је пуна насиља, реалистичног ватреног оружја, сексуализованих жена и верских симбола. Како би Иу-Ги-Ох да би постали вредни емитовања, 4Кидс су морали буквално да га цензуришу.
Данас смо овде да погледамо неке идиотске, непотребне и искрене урнебесне цензуре које су наметнуте Иу-Ги-Ох франшиза. Од прикривања имовине Девојке мрачног чаробњака до Маиног погрешног менталног мучења.
Овде су 15 начина Иу-Ги-Ох! Је био цензурисан у Америци!
петнаестСмањивање груди мрачног чаробњака
У епизоди Иу-Ги-Ох аниме, назван „Господар мађионичара, 3. део“, Иуги у битку позива нову верзију свог култног чудовишта Мрачног мађионичара. Први пут позива Девојку мрачног мађионичара и користи њену моћ да победи опаку Аркану. Тамна мађионичарка постоји из било ког другог разлога који је бесрамна навијачка служба. Њен дизајн заснован је на чистој сексуалној привлачности. Носи сићушну одећу која јој једва прекрива тело и има чудан фетишистички однос мајстор / студент са Мрачним магичарем.
Тхе Дарк Магициан Гирл је донекле јединствена у Иу-Ги-Ох франшизе, јер је цензурисана у скоро свим облицима медија у којима се појавила. Ово има два облика. Прво, величина њених дојки је смањена, а видљиви деколте у неким случајевима је потпуно избрисан. Друго, пентаграм који се појављује у драгуљу на њеној одећи обично се мења тако да изгледа као рубин (тако да одговара осталим драгуљима на одећи). Ове промене су се појавиле у Иу-Ги-Ох карташка игра, видео игре и аниме. Они су се чак појавили у Иу-Ги-Ох адаптације манге, које су обично много мање строге у погледу цензуре.
14Царство сенки 4Кидс
Приказ смрти може бити незгодно заобићи у дечијој емисији. Ово није нешто што је ограничено на аниме, јер може доћи до проблема са прилагођавањем класичне литературе у цртани филм. У неким случајевима смрт ће се ублажити што је више могуће. У другима се то може потпуно занемарити или променити. Један од најпознатијих примера овога догодио се у Оцеан дуб оф Змајева Кугла, где заправо нико није убијен. Сваки пут када је лик умро у оригиналној јапанској верзији епизоде, уместо тога су били послати у „Другу димензију“ на енглеском дуб.
Када је у питању Иу-Ги-Ох, неке од смртних случајева укључивале су Пхароах-а који је уништавао умове свог противника. Да би ово приказали на екрану, 4Кидс је смислио концепт „Царства сенки“. Уместо да умре, лик је физички или ментално прогнан у раван таме. Ова промена им је омогућила да безобразно прикрију велики број смртних случајева у емисији (као што ћемо видети касније).
Царство сенки требало би да буде царство таме и патње. Они који су тамо прогнани могу бити приморани да поднесу вечност мучења и ужаса. Па ... зашто је то боље од умирања?
13КОНАЧНА СМРТ
У епизоди Иу-Ги-Ох аниме под називом „Тхе Дарк Спирит Ревеалед, Парт 1“, Иуги се бори против Дарк Бакуре. Као део своје окултне палубе, Дарк Бакура користи картицу замке Дестини Боард. Ефекат ове карте омогућава вам да на сваки потез призивате други део Судбинске табле на терену. Једном када је свих пет фигура на табли, добићете дуел. У енглеском преводу епизоде, сваки од пет комада Судбинске табле садржи писмо. Заједно изговарају реч „КОНАЧНО“.
Када је епизода емитована у Јапану, на картицама је заправо писало „СМРТ“. Ова реч се сматрала превише за публику, јер у дечјој емисији не можете ни речи које се односе на смрт. Током промене уметничког дела за Иу-Ги-Ох карташка игра била је довољно лака, синхронизачи су морали да потроше знатне трошкове да би променили аниме. То је зато што се Судбински одбор у епизоди заправо појавио као табла Оуија, па су морали да промене слова на којима се зауставио.
12Фингер Гунс
Приказ реалистичног ватреног оружја у цртаној серији може зауставити емисију у одређеним регионима. Чак Симпсонови није била сигурна од овога, јер је епизода у којој је Марге постала полицајац годинама била јако цензурисана у Великој Британији. Када је у питању стварање емисије од нуле, креатори би могли променити ватрено оружје тако да подсећа на футуристичко оружје (попут онога што су полицајци користили деведесетих Спајдермен цртани филм).
Срећом по Иу-Ги-Ох аниме, било је само неколико сцена са пушкама. Међутим, начин на који су 4Кидс заобилазили показујући их био је смешан. Кад год би лик уперио пиштољ Иу-Ги-Ох, уређена је тако да је изгледало као да је особа уместо тога упирала прсте. То се догодило када су дошли Пегазови пајдаши по Каиби а кад Бандит Кит држао пиштољ у Пегазову главу током турнира Дуелист Кингдом. Смешно је то што је та потоња сцена у ствари ублажена и у јапанској верзији анимеа. У оригиналу Иу-Ги-Ох манга, Пегаз чини да Бандит Кит пуца себи у главу, док он само активира замка и баци га у море у анимеу.
ЈеданаестМоје тело! Оклоп ништа не ради
Тхе Иу-Ги-Ох карташка игра и аниме често су имали проблем да морају цензурисати крв. То се обично ради тако што се слика потпуно промени или крв постане зелена. Од свих цензура које Иу-Ги-Ох претрпео, насиље је вероватно оно које се највише јавља. То је сасвим природно, јер се ради о чудовиштима који се боре једни с другима. Као играч, морате жртвовати друга чудовишта како бисте на ово поље позвали бића високог нивоа. Ово није тачно Покемон нивои насиља.
Једна од најнасилнијих карата у погледу крви и рана била је „Наоружани самурај - Бен Каи“. У свом оригиналном јапанском уметничком делу, Бен Каи је прожет стрелама које вире из његовог тела. Видимо локве крви како се скупљају око сваке улазне тачке која се провлачи кроз његову одећу. Изгледа да је подвргнут Боромировим нивоима непријатељске ватре (што га очигледно чини веома срећним, настављајући тај велики осмех који има). У западњачком издању картице, стрелице и крв су уклоњене.
10Језиви учитељ
Рана епизода Иу-Ги-Ох аниме, назван 'Фаце Офф, Парт 1', садржао је неколико значајних промена у дуб-у. То је делимично било због разлика између америчке и јапанске културе (у погледу школског система). Још важније, промењен је јер је садржавао невероватно језиву причу.
Током епизоде, Теа има повратну информацију о инциденту који се догодио када су сви ликови још увек били у школи. Иуги и његови пријатељи открили су да је Теа радила у ресторану брзе хране и да је посао добила лажући о својим годинама. Разлог због ког је почела да ради је тај што јој је био потребан новац за часове плеса. У свом ормарићу проналази белешку у којој се каже да је у локалном складишту био плесни студио. Када Теа стигне тамо, приђе јој пљачкаш. Срећом, спаси је Иуги (који му даје једну од ретких заслужених Минд Црусхес серије).
Догађаје у оригиналној јапанској епизоди треба мало објаснити. У Јапану средњошколцима углавном није дозвољено да раде са скраћеним радним временом (осим у екстремним околностима, попут попуне повређеног члана породице). То је зато што би требало да се концентришу на своје студије. У епизоди је Теа прихватила посао без одобрења школе. Белешка коју је пронашла у свом ормарићу заправо је фотографија њеног рада у ресторану, која је имала за циљ да је уцени да дође у гимназију након школе. Крадљивац је заправо био перверзњак , који је намамио Теу у теретану како би је могао снимити својом видеокамером. Иуги га је још увек смрвио због тога што је био сероња.
9Покривање харпије
Палуба Иу-Ги-Ох карте којима је била најпотребнија цензура припадале су Маи Валентине. Углавном се користила Харпие створењима, која су се темељила на Харпис оф митхологи. Свака од њих је подсећала на лепу жену са птичјим особинама. Два главна проблема са Харпијима односила су се на откривање њихове одеће, као и на чињеницу да је њихов оклоп често садржавао шиљке уместо брадавица.
Готово сва чудовишта Харпие носила су одећу која се састојала од танких црних трака тканине, која једва да покрива њихову скромност. Када су ове картице биле локализоване, обично су добивале одећу која је у потпуности прекривала њихова тела. Ово је сигурно била једна од најтежих ствари за уређивање у Иу-Ги-Ох аниме, јер је свим Харпијима требало да имају одећу осликану на телима. Такође су им требали уклонити шиљке на брадавицама на оклопу. Срећом за 4Кидс, Маи Валентине се није тако често појављивала.
8Дискови мрачне енергије
Током лука приче Баттле Цити, главна глумачка екипа морала је да се избори са Мариковим тимом Ретких ловаца. Била је то група ментално неспособних дуелиста, који су тражили ретке карте да би их украли од противника. Једна од њих била је Аркана, бивша сценска мађионичарка, која је тешко страдала у несрећи која је укључивала један од његових трикова. На турнир Баттле Цити ушао је уз обећање да ће Марик моћи да му излечи лице, уколико победи Иугија Мотоа у дуелу.
Епизоде у којима је учествовала Аркана увек ће бити проблем за преснимавање, колико је насилан био концепт његовог двобоја. Када се Иуги бори са Арканом, обојица имају ноге причвршћене за стезаљке. У оригиналној јапанској верзији епизоде, две кружне тестере су део двобоја. Свака од њих представљају животне тачке дуелиста којима су додељене. Играчу који изгуби одсећи ће ноге тестером (ово се никада није догодило у емисији, јер је Иуги спасио Аркану пре него што је могао да буде оштећен).
Када су ове епизоде синхронизоване, морало је да се изврши пуно уређивања. Кружне тестере су сада промењене у 'Дарк Енерги Дискс'. Чим дођу у контакт са губитником двобоја, тада ће душа те особе бити прогнана у Царство сенки. Описани су као направљени искључиво од зле магије, а не од метала. Тамни енергетски дискови вам не би испрали ноге, већ би само одагнали вашу душу на вечне муке.
7Мењање анђела у виле
Иако цензурирање ствари попут насиља, голотиње и оружја може изгледати нимало паметно, Иу-Ги-Ох франшиза се често суочавала и са променом верске симболике. Ово се често појављивало у првим данима франшизе када се бавило древном египатском иконографијом. Један од највећих преступника била је појава пентаграма (као на картама Екодиа или на амајлији Девојке мрачног чаробњака). Ту су спадала и распећа (која су обично мењана у другачији облик).
Једно од чудовишта улази Иу-Ги-Ох морао претрпети велике промене да би се појавио у верзији игре на енглеском језику. У јапанској верзији Иу-Ги-Ох, постојала је група чудовишта заснованих на Анђелима. Изгледали су као западњачка идеја тог израза (крилати људи који носе хаљине са ореолом над главом). Они су на Западу промењени у чудовишта вилинског типа. Свима њима је требало уклонити ореоле са уметничких дела. Неке картице за подршку типа Ангел, које су личиле на Небо, сада су се уместо тога називале 'Светиште'.
6Судбина Алистеровог брата
Тхе Иу-Ги-Ох аниме је имао значајну количину пунила, јер је манга на којој је заснована још увек била активна током емисије. Епизоде за попуњавање у анимеу су оне које је у потпуности створило особље ТВ емисије и користе се за попуњавање празнина између прича из изворног материјала. Углавном их не прихватају добро због чињенице да не могу имати трајни ефекат на причу.
За разлику од многих аниме серија, епизоде попуњавања заправо су биле Иу-Ги-Ох корист. Како је емисија у основи била велика реклама за играње карата, пунило је дозвољавало приказивање нових карата, а да их није требало неспретно представити као део оригиналне радње.
Један од највећих лука за пуњење био је „Буђење змајева“. Један од зликоваца ове приче био је Алистер, човек који је вређао Сето Каибу. На оригиналном јапанском Иу-Ги-Ох аниме, Алистер је живео у ратом разореној земљи, где су обе стране добивале оружје произведено од КаибаЦорп-а. Алистеров брат је погинуо када је експлодирао тенк. У енглеској верзији емисије, Алистеров брат је само ухваћен и можда је негде још увек жив.
5Злостављање панде
Једна од најнеобичнијих измена а Иу-Ги-Ох картица укључивала питање насиља у породици. То је нешто што се често не појављује у случајевима цензуре, али није потпуно нечувено. ЕартхБоунд јер је Супер Нинтендо променио звучни ефекат када оца Покеија одвуче у другу собу. Првобитно је требало да звучи као да је претучен у јапанској верзији игре. У португалском португалском језику звук је промењен тако да делује више као да виче.
Тхе Иу-Ги-Ох честитка 'Маји-Гире Панда' првобитно је приказивала бесну Панду која му смеће руши дом, док су се његова супруга и дете клониле у углу. Ефекат ове карте укључује повећање Пандиног напада за 500 за свако чудовиште типа Звер које је уништено. Због тога је Панда бесан, јер је управо открио да је једног од његових пријатеља чудовишта управо ударио и да се топи у стилу Тонија Сопрана. Људи у Конамију сматрали су да је породица која се прибојавала помало, па су уређени из западног издања картице. Сад се само чини да Панда уништава своју хотелску собу на дрогиран начин, Кеитх Моон.
4Фаллинг Фор Умбра & Лумис
Колико год концепт Схадов Реалм-а био глуп, 4Кидс-у је помогао да изађе из многих ситуација. Тхе Иу-Ги-Ох аниме се понекад схватала превише озбиљно. Попут горе поменутог двобоја Аркана, неке од игара са картама укључивале су претње одсецањем. Иуги не би било проблема да уништи ум свог противника ако би изгубио дуел (ако би био курац). У једном тренутку, Каиба је запретио да ће скочити са литице ако изгуби меч (који је у дубину био јако ублажен). У основи су игре на картама ствар живота и смрти у Русији Иу-Ги-Ох.
У епизоди анимеа, названој „Двоструки двобој, 1. део“, Иуги и Каиба су принуђени да раде заједно против пара противника. Морали су да се суоче са двојцем Ретких ловаца познатим као Умбра и Лумис, на врху високе зграде. Двобој се одвија на сегментном стакленом крову. Када животни поени играча погоди нулу, стакло ће се разбити испод њих и они ће пасти у портал у Царство сенки.
Оригинална јапанска верзија ове епизоде била је мало графичнија. Није било портала у Царство сенки да ухвате играча који губи. Уместо тога, једноставно су пали у смрт.
3Суочавање са паразитом
Картица „Паразитски парацид“ има један од најнеузнемирујућих дизајна у свима Иу-Ги-Ох.
Један од првих дуелиста који су икада приказани у анимеу био је Веевил Ундервоод. Користио је палубу засновану на чудовиштима типа Инсект. Иуги Мото га је на почетку турнира Дуелист Кингдом брзо послао, али се вратио са осветом за Баттле Цити. Овог пута суочио се са Јоеием Вхеелером и користио је избор моћних инсеката који су користили телесни ужас као оружје.
Током свог двобоја против Јоеија, Веевил је користио карту 'Паразитски парацид'. У оригиналном јапанском уметничком делу, картица је приказивала инсекта који је буквално пуцао са човекова лица. Ефекат карте је омогућио да се стави на противничку страну терена, где је трансформисала сва његова чудовишта у инсекте. То је приказано у аниме / манги са Јоеи-иним чудовиштима којима су витице излазиле из тела. Много ових сцена је уклоњено за енглески дуб емисије.
дваЗмај Нерф
Цензурисање реалистичног приказа ватреног оружја није нешто што се ограничава само на оружје. Било их је неколико Иу-Ги-Ох картице у којима се налазило оружје које је требало цензурисати. То се проширило и на бомбе и експлозиве, јер би чак и картицама на којима се налазио динамит који је изгледао као да је изашао из цртаног филма Варнер Брос. ипак требало уклонити осигурач.
Када је реч о оружју, начин на који се обично цензурише чинећи га мање реалним. То се често чини тако што подсећају на футуристичко ласерско оружје. Један од најранијих (и најлошије урађених) примера овога се догодио са Бачвастим змајем. Ово је било једно од чудовишта Бандита Кеитха које је користио као део своје Мацхине палубе. Подсећао је на роботског диносауруса са три гигантска револвера на леђима и рукама. Када се Баррел Драгон појавио у енглеској верзији игре аниме и карата, пушке су драстично промењене. Сада су изгледали попут пушака Нерф који су обојени на такав начин да их се може одвести у рејв.
1Где је Маи Минд?
Један од најпроблематичнијих ликова за дуб био је Марик Исхтар. Када је коначно почео да се двобоји током лука Битког града, откривено је да су његову палубу чинила чудовишта која су се темељила на концепту мучења. Ово не би представљало велики проблем ако би само пуштали редовну верзију Иу-Ги-Ох игра са картама. Марик, међутим, сваку утакмицу може претворити у двобој у сенци снагом свог Миленијумског предмета. Двобој у сенци приморава играче да трпе патње својих чудовишта. Ово је посебно тешко за играче који немају натприродне способности које им могу помоћи да одрже здрав разум у тако екстремним околностима.
Када се Марик бори против Маи Валентине током завршног дела турнира Баттле Цити, он претвара њихов меч у Схадов Дуел. У оригиналној верзији емисије приказано је да је Маи измучена ефектима Марикових чудовишта. Једном када изгуби дуел, Маиин ум заробљен је унутар пешчаног сата. Марик јој каже да ће, кад пијесак истекне, умрети.
У енглеском дубу ових епизода. Дуел у сенци утиче на Маијева сећања. Сцене мучења замењују се Маи која наизглед заборавља ко су сви. Када је заробљена унутар пешчаног сата, каже јој се да ће изгубити сећања кад истекне време. У овом случају, 4Кидс је можда поступио исправно. Првобитне сцене Маијевог мучења биле су посебно бруталне. Док је много цензура чинило да Иу-Ги-Ох могу изгледати неозбиљно, пре свега су били неопходни за емитовање емисије.
---