Филм је верна репродукција приче с љубављу - у добру или у злу, у зависности од гледаоца.
Филм је верна репродукција приче с љубављу - у добру или у злу, у зависности од гледаоца.
Настављајући где Мрачни витез се враћа, 1. део стао, Батман: Мрачни витез се враћа, 2. део се јавља месецима након Батмановог повратка у борбу против злочина и његовог пораза од дивљег вође банде мутаната. Са најгором криминалном организацијом у Готхам Цитију, која је сада распарчана, Батман ради заједно са својим најновијим Робином, Царрие Келли, чистећи све неваљале фракције мутаната.
Међутим, тријумфи мрачног витеза (каламбур) доносе неке непредвиђене последице: Новоименована полицијска комесарка Еллен Ииндел посматра Батмана као одметника и позива на његово хапшење; након година у кататоничном стању, Јокер је оживљен Батмановим поновним оживљавањем и планира нови хаос; па чак и у Овалном кабинету, председник спреми свог љубимца Супермана за насилну интервенцију, уколико Батман настави да се руга закону који забрањује активности супер хероја.
Мрачни витез се враћа, 1. део је био запањујући тријумф на начин да је узео главну причу Франка Милера (која је заувек променила лице Батмана) и ефективно ухватио мрак, замишљеност, медитацију о томе ко је Батман и за шта се залаже - упркос препрекама -превод екрана. (Милерова прича је, на пример, користила пуно навоја, што није алат који филм може да искористи тако ефикасно.) Повратак мрачног витеза, 2. део једнако је веран и креативан у сопственом преводу последња два тома у Милеровој четвороделној причи ('Хунт Тхе Дарк Книгхт' и 'Тхе Дарк Книгхт Фаллс'); на несрећу, та верна рекреација се такође показала падом овог филма.
У Милерову причу уграђено је много социјалне сатире - и то нигде није евидентније него у последња два тома, која укључују главну заплет о хладном рату и претњи нуклеарним холокаустом, који је висио над светом у време када је ова прича је написан (80-их). За фанове који су читали причу у стварном хладном рату, ово је била релативна и пријатна нит коју треба следити - али у контексту анимираног филма 21. века то долази као велика дистракција од иначе фокусиране нарације. Призор председника Реаган-ескуеа који извирује каубојске колоквизме - или Супермана који се бори са совјетским снагама на Куби - засигурно ће збунити оне који су премлади да би се сећали тог времена и разочаравајуће за оне који су се надали да ће подплота сада имати толико утицаја , на екрану, као и тада на страници.
Мрачни витез се враћа не само да је променио начин на који су гледали на Бетмена - променио је и начин на који су људи гледали на његовог непријатеља, Јокера. Обрачун Батмана / Јокера у „Лов на мрачног витеза“ био је дивља и крвава ствар (помогао је да се утврди врста социопатског убојитог Јокера виђеног у Батмановим филмовима уживо), и могло би се надати да ће бар тај део приче и даље држите тежину на екрану. Нажалост, тај утицај такође губи своју снагу у преводу. Са толико тога да се спакује у 76-минутну функцију, изглед Јокера се осећа врло ужурбано и (с обзиром на то да је ово је и даље цртани филм, чак и ако је нагнут према одраслима) врло ублажен од онога што је Миллер приказао у својој књизи.
Изгубљено / Важна особа звезда Мицхаел Емерсон прославио се глумећи језиве / ексцентричне ликове и зато би неко могао помислити да би био главни кандидат за глас Јокера. Он није. Рећи ћу да НЕ верујем да би испробани Јокер-ов глумачки глас Марк Хамилл за овај део био „савршен“; Франк Миллер је врло намерно створио свог Јокера да буде верзија какву свет никада пре није видео (женствена, мртва, мучно немилосрдна) и верујем да би другачији глумац требао да изнесе такву другачију интерпретацију. Само што Емерсон (са носном испоруком) није прави кандидат, и многи од његових редова осећају се одвојено од анимираног лика који их изражава; а да не спомињем, осећај да глумац рецитује Милерове речи, уместо да им удише живот.
С обзиром да Јокер сегмент не погађа онако како би требало, још увек постоји нада да ће епски обрачун Бетмена / Супермена који је закључио Милерову причу надокнадити разлику. Заправо, стварна борба између два суперхеројска титана радује (поготово ако знате како се завршава), али доћи до тога је мало посла.
Као што је речено, цела радња из доба хладног рата која коначно покреће Јокерову 'шему' и на крају гура Супермана да се суочи са Бетменом је страшно застарела, а филм прати многе споредне нити изворног материјала низ зечју рупу вијугавог наратива (нпр: Искуство Јима Гордона током хаоса нестанка струје - или историја наговештена само током кратког појављивања Греен Арров-а). За оне који НЕ траже рекреативну репродукцију Милеровог дела (читајте: они који се надају Батмановој причи) ова одступања су посебно ометајућа, док би (опет) они који воле књиге могли пронаћи знаменитости ствари попут сатираног председника Реаган, Јокерово дечје оружје-робот или дебела и наборана Селина Киле да буду глупи кад се прикажу на екрану.
Глас повратника (Петер Веллер као Батман, Ариел Винтер као Робин, Давид Селби као Гордон) једнако је чврст као и први пут - док Људска мета звезда Марк Валлеи је прилично одличан Суперман. Водитељ талк емисије Цонан О'Бриен чак се умешао и за камеју као ... водитељ талк схова. Као Део 1 , стил анимације опонаша крепки, блокадни дизајн Миллеровог окружења и ликова, док све то изгледа оштро и чисто у хи-деф формату. Дефинитивно вреди гледати Блу-раи, што се тиче визуелних слика.
Да је постојао начин да се све главне нити усмере у ефикаснији и / или ажурирани наратив (уз ризик да се разљуте обожаваоци), Повратак мрачног витеза, 2. део можда је било боље филм за промене. Овакав какав је, љубав је верна репродукција приче која га је изнедрила - у добру или у злу, у зависности од гледаоца.
Посебне карактеристике комбинованог пакета Блу-раи
- Од скице до екрана: Истраживање процеса адаптације (ХД, 44 минута): Редитељ Јаи Олива даје коментар на Други део овог опсежног, паметно састављеног и уређеног продукцијског документарног филма, заједно са поређењима између екрана, дизајном ликова и концептуално уметничко дело и сецирање неких разлика између последња два издања филма „Повратак мрачног витеза“ и његове анимиране адаптације. Више карактеристика „Макимум Мовие Моде“ (за разлику од директног аудио коментара или документарца иза кулиса), иако је самостални додатак, а не текући ПиП коментар, „Од скице до екрана“ нуди кристално јасан увид у Оливино приступ другој половини Милеровог епа.
- Суперман против Бетмена: Када се Хероји сударе (ХД, 9 минута): „Ко би победио у борби између Супермана и Бетмена?“ Поглед на сложене улоге које Суперман и Батман играју у Милеровом филму 'Повратак мрачног витеза', начине на које њихова индивидуална еволуција као ликови и иконе утичу на те улоге, и Милерова намера са његовим обрачуном Супермана / Батмана, приказивање владе као нелегитимна власт и још много тога.
- Тхе Јокер: Смијех пред лицем смрти (ХД, 14 минута): Јокер, његово увођење у Готхам Универсе као извитопереног преваранта, његове убилачке шеме и простирања током година, и његово лудо ускрснуће и пад у Милеровом 'Дарк Книгхт Ретурнсу' . '
- Додатне епизоде: Из ДЦ Цомицс Ваулт-а (СД, 68 минута): „Последњи смех“ из Бетмена: анимирана серија, „Човек који је убио Бетмена“ из филма „Батман: анимирани серијал“ и „Битка за суперхероје!“ од Бетмена: Храбри и смели.
- Снеак Пеек: Суперман Унбоунд (ХД, 10 минута): Проширени преглед следећег ДЦУ анимираног филма.
- Снеак Пеек: Мрачни витез се враћа, 1. део (ХД, 10 минута): Продужена промоција за 1. део.
- Извод дигиталног стрипа (ХД): Превише кратак одломак од 4 странице из друге половине Милеровог повратка.
- Позоришна приколица (ХД, 3 минута): Хобит: Неочекивано путовање
———
Батман: Тхе Повратак мрачног витеза, 2. део је сада доступан на ДВД-у, Блу-раи-у и дигиталном преузимању. Оцијењен је ПГ-13 за неке интензивне секвенце насиља и акције.
Извор: Слике и техничке спецификације љубазношћу Блу-раи.цом