Чарли и фабрика чоколаде два пута су прилагођавани великом платну. Ево како се свака верзија упоређује и која је најбоља.
Дечја књига Роалда Дахла Чарли и фабрика чоколаде је два пута прилагођен великом екрану. Верзија из 1971. године са Генеом Вилдер-ом у улози Вилли Вонка-е сада се сматра класиком, али филм Тима Буртона из 2005. године такође је понудио занимљиву верзију тог света - и ево како се његова верзија упоређује са првим филмом. Роалд Дахл је најпознатији и упамћен по књигама своје деце, које имају неку таму у позадини, осебујан смисао за хумор и у којима су одрасли играли улогу зликоваца. Многа његова дела су годинама прилагођена великом платну, посебно Матилда , Фантастични г. Фок , и Вештице .
Наставите да се крећете да бисте наставили да читате Кликните на доње дугме да бисте овај чланак започели у брзом прегледу.
Једно од његових најпознатијих дела је роман из 1964. године Чарли и фабрика чоколаде , који је годинама прилагођен различитим медијима, мада су они који највише памте његове филмске верзије. 1971. музички филм Вилли Вонка и фабрика чоколаде је пуштен у режији Мел Стуарт-а и заједно са Генеом Вилдер-ом као ексцентричним слаткишем Виллијем Вонком. Критичари су филм веома добро прихватили и сада се сматра класиком, а Вилдерова изведба је била широко хваљена.
Друга верзија стигла је 2005. године са Тимом Буртоном као редитељем и честим сарадником Јохнни Деппом као Виллијем Вонком. Иако то није римејк пер се, а више адаптација књиге, гледаоци нису могли да не упореде обе верзије, посебно изведбе Вилдера и Деппа. Буртон’с Чарли и фабрика чоколаде је био критичан и финансијски успех, и иако оба филма имају своје снаге и забављају на свој начин, међу њима постоји пуно разлика. Ево како су 1971. и 2005. год Чарли и фабрика чоколаде филмови упоређују.
Вилли Вонка у оригиналном филму и Тим Буртон’с Ремаке
Вилли Вонка оснивач је компаније Вонка Цанди Цомпани и власник фабрике чоколаде Вонка и био је главни лик (заједно са Цхарлие Буцкетом) романа Чарли и фабрика чоколаде и Чарли и Велики стаклени лифт . Репутација Вонке као произвођача слаткиша се не разликује од било које друге, јер је познат по томе што ствара заиста јединствене бомбоне који су цело искуство, а не само обични слаткиш. У књизи је описан као човек са црним цилиндром и љубичастом јакном, сребрним рукавицама, зеленим панталонама и штапом. Старији је него што изгледа и има седе косе. Дрски је, поскочен, хиперактиван и вртоглав, толико да је понекад чак и плесао свој пут из једне собе у другу.
Обе верзије Вилли Вонке за велика екрана разликују се од оне у књизи, али су задржале неке карактеристике. Вилдерово приказивање Вонке је ексцентрично и суптилније, али у њему има и пуно беса, као и понешто зла. Деппова изведба је, с друге стране, преокренута и детињаста, што је смешно када се види колико Вонка не воли децу. Деппова верзија има и злу страну, а с обзиром на то да његова није суптилна попут Вилдер-а, већина гледалаца је доживљава као психотичну верзију лика, иако обојица имају тај квалитет - то је приказано само на различите начине. Деп је такође трагичнији јер је добио прошлост, која објашњава (делимично, бар) зашто се понаша онако како ради и зашто уопште није наклоњен деци и породицама.
Оомпа-Лоомпас
Оомпа-Лоомпас су мали људи који живе и раде у фабрици Вонка. У раним издањима романа описани су као афрички пигмеји, али су промењени да би били белокоси и златокоси, а земља порекла Лоомпаланд. Када их је Вонка пронашла, живели су у колибама на дрвету да би побегли од разних створења и борили се да нађу храну. Јели су пасиране гусенице, које су имале ужасан укус, и гњечили би их другим стварима попут лишћа еукалиптуса или корњаша како би им учинили бољи укус, али оно што су заиста желели били су зрна какаа. Да би им помогао, Вонка им је понудио да раде за њега и живе у фабрици, где ће им платити какао у зрну, а могли би и да једу сву чоколаду коју желе.
Сваки филм је имао своју верзију Оомпа-Лоомпас: у верзији из 1971. били су наранџасте коже, зелене косе и носили су смеђе кошуље са пругастим зглобовима и оковратницима и широке панталоне налик на ледерхосен (за разлику од књиге, где су инсистирали да задрже своју родну одећу: животињске коже за мушкарце, лишће за жене и ништа за децу). Све су их глумили различити глумци, док их је у Буртоновој верзији тумачио Дееп Рои, која је такође играла женску Оомпа-Лоомпа, Дорис. У овом филму Оомпа-Лоомпас су носили униформе различитих боја, у зависности од подручја на којем су радили. Њихове улоге су биле исте (као радници фабрике Вонка), али им је дата већа важност у Буртоновом филму, јер су такође служиле као поверљиви повериоци Вонке.
Фабрика чоколаде
Скупови и ефекти у Вилли Вонка и фабрика чоколаде можда сада изгледају застарело, али заправо су прилично импресивни узимајући у обзир ограничења у специјалним ефектима у то време. Ефекти у њему су практични, а фабрика је живописна и нестварна колико се очекивало. Буртонова верзија је, с друге стране, спектакуларнија јер се о томе заправо ради у његовим филмовима, а такође и зато што је технологија већ била довољно напредна да му омогући да оживи изузетно детаљне и живописне сценарије, а сцене попут Виолет експлодирају у велика боровница и Мике који су заробљени у ТВ-у изгледају уверљивије, чак иако неки тврде да се Буртон превише ослањао на ЦГИ. Вреди напоменути да је река чоколаде имала практичан ефекат на обоје, али је већи буџет помогао продукцијској екипи Чарли и фабрика чоколаде учините да изгледа боље него у првом филму.
Прича
Оба филма прате главну идеју књиге: Вилли Вонка сакрио је пет златних улазница у чоколадицама, а деца која су их пронашла добила су улаз у фабрику. Током турнеје, разне незгоде су резултирале смањењем групе све више и више све док није остало само једно дете, које је на крају добило велику награду. Вилли Вонка укључио је сцене из књиге (неке од њих са неколико измена, попут газираног пића за дизање) које Чарли и фабрика чоколаде није, и додао елементе који нису били толико потребни, као што је претварање Слугвортх-а у шпијуна (који је у књизи само споредни лик).
Велики додатак причи у Буртоновој верзији била је прошлост Виллија Вонке која је послужила да делимично објасни зашто је толико посвећен слаткишима, зашто не воли децу и зашто има проблема са родитељима и целим концептом породице. Некима, Вилли Вонка осећа се више као прича о Чарлију Буцкету и Чарли и фабрика чоколаде попут Вилли Вонке, док други осећају да је обрнуто.
Песме
Једна од највећих разлика између Вилли Вонка и Чарли и фабрика чоколаде је да је први мјузикл, с тим што се сам Вонка и други ликови пробијају у песме (попут Пуре Имагинатион и Тхе Цанди Ман), док су у другом филму само Оомпа-Лоомпас ти који имају своје музичке бројеве. У филму из 1971. године песме Оомпа-Лоомпас-а су загонетке, а Буртонова верзија била је истинитија за књигу, јер је Данни Елфман преузео песме директно из романа.
Чарли и фабрика чоколаде Тима Буртона вернији су књизи
Што је горе поменуто, Вилли Вонка додао је много сцена из књиге, од којих су неке промењене у наративне и визуелне сврхе, али на крају, Чарли и фабрика чоколаде је вернији књизи. Обоје су изоставили неке сцене из књиге које заправо нису биле важне (попут четвртастих бомбона које изгледају „округло), али ликови и њихове мане (укључујући и самог Вонку), њихов изглед, песме и фабрика истинити су за описи књиге у Буртоновој верзији. Поред тога, Роалд Дахл се одрекао верзије из 1971. из неколико разлога, углавном зато што је сматрао да је смештена превише нагласка на Вилли Вонка и недовољно Цхарлиеја , и није баш било у реду са улогом Генеа Вилдера уместо Спикеа Миллигана. Дахл такође није учествовао у стварању Слугвортх-овог шпијуна, начину писања сцене са газираним пићем, укључивању музике која није композиција Оомпа-Лоомпа и завршном дијалогу.
Која верзија Чарлија и фабрике чоколаде је боља
Вилли Вонка и фабрика чоколаде је породични филм више од Буртонове верзије (чак и ако је сцена тунела многима била извор ноћних мора), и даље ће бити класик, али Чарли и фабрика чоколаде на крају је боља верзија књиге Роалда Дахла. Као што је горе речено, Буртонова верзија је вернија књизи: песме потичу директно из изворног материјала, деца и њихове мане су описане у књизи, а Деппово извођење у улози Вонке, мада са својим хировима и стилом, више је попут оне у књизи. Буртон је модернизовао сценарије и приче како би се могли повезати са публиком, и иако је очигледно изоставио сцене из књиге, то је надокнадио проширујући прошлост Виллија Вонке и дајући другим ликовима више времена на екрану, као што је случај са Цхарлие-јем бака и деда и његов отац, који није ни био укључен у први филм.
Буртонов дизајн продукције, праћен партитуром Даннија Елфмана и изведбама Јохнни Депп-а и Иоунг-а Фреддие Хигхморе подићи причу и помоћи да свет фантазија попут оног у Вонкиној фабрици постане веродостојан, а Хигхмореов приказ Цхарлиеја Буцкета дирљивији је и веродостојнији од оног из филма из 1971. године, јер је заиста успео да игра улогу невиног детета које долази из врло, врло скромног дома. Носталгија, као и увек, игра велику улогу у поређењу две различите верзије приче, тако да на крају сваки гледалац и његово сопствено искуство одлучују који је филм то најбоље учинио: Вилли Вонка или Чарли и фабрика чоколаде .