Било је неколико изванредних адаптација приче о духовима Хенрија Јамеса Тхе Турн оф тхе Сцрев из 1898. године, али како се они међусобно упоређују?
Скоро осамдесет година, новела Хенрија Џејмса из 1898 Ред завртња је адаптиран двадесет и седам пута за телевизију и велики екран, али само дванаест је директних адаптација које оригиналну причу причају од највећих хорорових аутора. 2020. Мике Фланаган'с Тхе Хаунтинг Оф Бли Манор опчинио публику класичном причом о духовима. Од Тхе Инноцентс 1961. па све до Блаја, ових дванаест адаптација Ред завртња су препричали причу на изразито различите и јединствене начине.
Прича о духовима из 1898. прати младу жену која је заузела положај гувернанте Мајлса и Флоре који су недавно изгубили родитеље. По доласку у Ессеков дом, она почиње да виђа духове Петера Куинта и госпођице Јессел како лутају ходницима. Након што госпођа Гросе, дадиља, одведе Флору да живи код њеног ујака, гувернанта остаје сама са Милесом. Прича се завршава њеним протеривањем Петровог духа да икада више поседује дечаково тело, што наводно резултира његовом смрћу. Ред завртња је познат по свом сложеном и мрачном завршетку, о којем се дуго расправљало од објављивања пре више од сто година. Претпоставља се да је гувернанта уствари убила Милеса, а духови куће били су плод њене маште док дубље залази у заблуду.
Наставите да се крећете да бисте наставили да читате Кликните на доње дугме да бисте овај чланак започели у брзом прегледу.
С обзиром на њен утицај на књижевност, није требало дуго да редитељи трансформишу причу са страница у књизи на велико платно. И због свог тешко расправљаног и сложеног закључка, резултирало је са неколико директних адаптација како би се оригинална прича прилагодила њиховој сопственој интерпретацији. То су углавном врло мале промене, али свака помаже у трансформисању класичних ликова, а те промене такође често могу да диктирају како су адаптације примљене, чинећи неке од њих бољим од других. Ево како се свака адаптација окретања вијка упоређује једна с другом.
12. Преокрет (2020)
У 2020. две адаптације Ред завртња су пуштени, али један је био изузетно бољи од другог. Флорије Сигисмонди Тхе Турнинг Звездице Странгер Тхингс ' Финн Волфхард као Милес Фаирцхилд и Брооклинн Принце као његова сестра Флора. Њихова гувернанта, Кате Манделл (Мацкензие Давис), у сталном је несугласју с чињеницом да може расти у заблуди као и њена мајка која борави у институцији. У овој адаптацији налазе се вратоломични Миле и изузетно бизарна Флора. Било је неодољиво и претерано збуњујуће. Тхе Турнинг покушао да искористи расправу о заблуди гувернанте да створи још страшнију причу, али на крају није успео.
11. На мрачном месту (2006)
На мрачном месту је много мрачнији став о ионако мрачној причи. Анна Веигх (Леелее Собиески) је наставница ликовне културе ангажована да се брине о Милесу и Флори. Након што је у детињству доживео злостављање, алудира се на то да Анна злоставља сирочад, што резултира тиме да се Милес утопи у језеру где је госпођица Јессел умрла. Иако нуди нешто ново у причи, ова адаптација Ред завртња је непристојан став према нијансираним прогонима оригиналне приче.
10. Турн оф тхе Сцрев (2009)
Филм из 2009, Ред завртња, направљен је за телевизију и премијерно приказан на ББЦ Оне. Иако се у почетку држи првобитног изворног материјала, почиње да се удаљава од њега како напредује. Добио је изузетно мешовите критике, али је најпризнатија прича за телевизијску адаптацију. Највеће одступање био је закључак, као што је случај са већином Ред завртња филмова, али је овај крај, посебно, један од најнепријатнијих од свих.
9. Заокрет вијка (1999)
1999. године Јодхи Маи и Цолин Фиртх преузели су улогу гувернанте и господара у Ред завртња. То је периодни део који замишљено користи сваки комад оригиналне приче о духовима из 1898. године како би створио своју јединствену изведбу. Иако би се могао сматрати једном од најближих адаптација свог извора, не мора га нужно учинити једним од најбољих за гледање. То је споро гори са сложеном причом.
8. Заокрет вијка (1974)
АБЦ је направљен за телевизијски филм Ред завртња премијерно изведена 1974. Често се заборавља у поређењу са другим адаптацијама приче о Џејмсу, али заслужује много више заслуга за узнемирујуће приказе Мајлса и Флоре. Деца су један од најстрашнијих тренутака у овој адаптацији из 1974. године и они, по њиховој заслузи и адаптацијама, одају енергију сличну некој од најугроженијих деце хорора.
7. Турн Тхе Сцрев (1992)
Русти Леморанде'с Ред завртња непогрешиво чини да Мајлса и Флору опсједају Петер Куинт и Мисс Јессел. Док новије адаптације попут Тхе Хаунтинг Оф Бли Манор задрже свој посјед до самог краја, филм из 1992. године одлучио је учинити толико очигледним да страх почива у ономе што би се гувернанти могло догодити рукама дјеце, а не у супротном. Извео сам достојан ризик променом ове једне динамике, што је чини једном од бољих адаптација оригиналне приче.
6. Кроз сенку (2015)
Кроз сенку је бразилска адаптација енглеског романа која га неизоставно више претвара у трилер територију са снажном страном мистерије. Ликови су нијансирани и написани са дубљим значењем једни за друге, али критике су биле претежно помешане због тренутака када су страхови били разочаравајући, а мистериозни елементи неочекивано пали.
5. Присуство ума (1999)
Шпанска драма Присуство ума узео причу Хенрија Џејмса и преправио је готово сцену за сцену. То је импресивна адаптација која истиче Турн оф тхе Сцрев'с нијансе и промишљено стварање гувернанте. Присуство ума је свакако импресивно, али ипак постоје бољи филмови засновани на причи из 1898. године.
4. Тхе Турн Оф тхе Сцрев (1985)
Још један заокрет, преведено на Ред завртња, је шпанска адаптација приче Хенрија Џејмса из 1985. године. Уместо да буде гувернанта, човек који је унајмљен да се брине о Мајлсу и Флори је човек. То је прилично драстична промена, али наглашава коментаре у новели о сексуалности. Он је сексуално збуњена особа која мења однос између духова куће у поређењу са другим адаптацијама где гувернанта има сексуални однос са Милесом или са једним од духова. То је јединствен приступ причи и промена се исплатила. Ова шпанска адаптација из 1985. године дуго се сматра једном од најбољих до данас.
3. Тхе Нигхтцомерс (1971)
Хорор филм Мајкла Победника из 1971. године Тхе Нигхтцомерс глуме Марлон Брандо као Петер Куинт, Степхание Беацхам као Мисс Јессел, Тхора Хирд као госпођа Гросе и Анна Палк као гувернанта. То је претерано сексуално представљање оригиналне приче, али је једно од најпажљивијих у односу између духова који прогоне властелинство. Тхе Нигхтцомерс сматра се предгрупом због чињенице да госпођица Џесел умире на крају филма, али говори врло сличну причу засновану на динамици деце и љубавника. То је најстрашније и узнемирујуће од свих адаптација.
2. Тхе Хаунтинг Оф Бли Манор (2020)
Мике Фланаган'с Тхе Хаунтинг Оф Бли Манор је једно од најјединственијих препричавања хорор класика. Његова основна прича је Ред завртња али Фланаган такође користи неколико других прича о духовима Хенрија Џејмса како би створио још јединственијих ликова у низу ситуација како би причи додао густину. Чинећи то, Фланаган ствара бројне линије прича које су све важне за препричавање приче о гувернанти и двоје деце о којима је послата на чување. Након успеха Тхе Хаунтинг Оф Хилл Хоусе, овај додатак у Прогањање серија је запањујућа адаптација приче коју је врло тешко снимити на екрану.
Повезано: Да ли ће се икада догодити прогон Бли Манор-а, сезона 2?
1. Невини (1961)
Јацк Цлаитон'с Тхе Инноцентс дуго и широко се сматра најбољом адаптацијом Ред завртња. Постављен је током периода настанка приче, прати је готово од речи до речи и пажљив је до најситнијих детаља о Мајлсу и Флори. Тхе Инноцентс садржи теме сексуалне репресије, радозналости из детињства, духове и метафоричне и дословне, и разорни крај где гувернанта држи Мајлсово мртво тело. Из сваке директне адаптације новеле Хенрија Џејмса из 1898 Ред завртња , Филм Џека Клејтона из 1961. године Тхе Инноцентс је најбољи, а одмах иза њега Мике Фланаган Тхе Хаунтинг Оф Бли Манор.