Ницк Царраваи је приповедач романа и филма, па није толико изненађујуће што има неке од најбољих цитата у Великом Гатсбију.
Филм из 2013. заснован на истоименом роману је визуелна посластица. Баз Лухрманн-ово тумачење Велики Гатсби је лепа за гледање, а такође се врло добро повезује са изворним текстом. Задржавајући већину иконичких линија из романа и у филму, Баз Лухрманн користи спектакуларну глумачку поставу да представи причу.
Гатсбија, Ницка и Даиси играју Леонардо ДиЦаприо, Тобеи Магуире и Цареи Муллиган. Поетске линије Ф. Сцотта Фитзгералда уграђене су у филм на разне начине. Ево неких цитата Ницка Царраваиа који су сада постали класични.
10„У мојој млађој и рањивијим годинама мој отац ми је дао савете.“
Роман и филм почињу истом линијом. Ова култна линија Ницка Царраваиа поставља сцену за догађаје који долазе. Коришћењем истог првог реда за покретање филма, филм је у стању да ефикасно обухвати суштину овог лика.
У уводној сцени приказан је Ник Царраваи, а гледаоце упознаје и са Гатсбием. Некових првих неколико редова о Гатсбију је невероватно. Они га сликају као крајње нада, а ипак ексцентричан лик какав он јесте.
9'Био сам изнутра и без ...'
Пун цитат: „Био сам изнутра и извана. Очаран и одбијен неисцрпном разноликошћу живота. '
Ово је вероватно најчудеснији ред из романа и тако је лепо приказан у филму. Филм покушава дословно да прикаже ове ствари које су написане. Приказује врло много жутих прозора и Ника који гледа изнутра, као и Ника који гледа споља.
Овај цитат је из времена када се Ницк невероватно напије у стану и када му неуредна забава дође у главу. Ова линија такође одражава начин на који је Ницк гледао на те ствари и на свет као такав.
8'Могуће да се догодило Гатсбију ...'
Пун цитат: 'Могуће је да се Гатсбију догодило да је колосални значај те светлости заувек нестао.'
Зелено светло преко залива било је веома важно за Гатсбија. То је био зачарани предмет који је за њега имао толики значај. Било је то његово светло наде, једног дана, повратка са Даиси. А његова идеја да се врати са Даиси углавном се вртела око враћања прошлости. Стога, у тренутку када га је Даиси обгрлила, схватио је како је она заправо била с њим.
Што је сада значило да зелено светло није имало исти значај. Оно што је сматрао да је далеко, сада је било ту поред њега. То је помало горко за човека који се подмеће таквим стварима.
7„Не можете поновити прошлост.“
Гатсби је опседнут прошлошћу. Сматра да је могуће прошлост у потпуности променити. Жели да Даиси каже да никада није волела Тома. Сматра да је могуће смањити оних пет година колико су били далеко један од другог. Ницк га прозива због тога и каже да очекује превише од Даиси.
Ницк схвата да у основи нема начина да се вратимо у прошлост, нити је могуће поновити прошлост. Гатсби, међутим, то не жели да прихвати и наставља да верује у могућност са трајном надом да је само он способан.
6'Они су трула гомила. Вредни сте целе проклете гомиле. '
Ово је последње што је Ницк рекао Гатсбију и први пут је похвалио Гатсбија. Било је то и последњи пут да је Гатсбија видео пре него што је упуцан. Ницк је зидни цвет који је био сведок читаве приче. Видео је шта су сви урадили, шта нису, шта су рекли, а шта нису.
Након што Гатсби исприча Ницку читаву животну причу, на Ницка још више погађа Гатсбијева непоколебљива нада и оптимизам. Ницк наставља како је Гатсби бољи од Даиси и Тома, и свих осталих.
5'Били су неопрезни људи, Том и Даиси ...'
Пун цитат: 'Били су то неопрезни људи, Том и Даиси. Разбили су ствари и људе. А онда се повукли назад у њихов новац и њихову огромну непажњу. '
Гледаоци могу постати сведоци чаролије која се одузима. Ницк постаје потпуно разочаран оним што сведочи. Иако је Даиси та која је аутомобилом ударила Миртле, а Том је имао аферу с Миртле, обоје одлазе и читава кривица своди се на Гатсбија.
Цео Гатсбијев свет се сруши, па чак и његов живот заврши неред који су створили Даиси и Том. Али Даиси и Том се не суочавају са последицама на своје поступке само зато што су били имућни. Разочарање се врло јасно сусреће у овом цитату.
4'Сетио сам се како смо сви дошли код Гатсбиа ...'
Пун цитат: 'Сетио сам се како смо сви дошли код Гатсбиа и нагађао његову корупцију док је стајао пред нама скривајући неискварени сан.'
У друштву је постојала јасна разлика између старог и новог новца. Чињеница је била у томе што је Гатси покушао да ради у већ корумпираном свету и знао је да је једини начин да се било шта постигне средствима на која ће стари народ за новац окренути нос.
И то су чинили, чак и на његовим забавама на које су долазили; међутим, Гатсби је учинио све што је имао са јединственим сном на уму. Желео је да буде довољно достојан Даиси и све је било за Даиси.
3'Гатсби је веровао у зелено светло ...'
Пун цитат: 'Гатсби је веровао у зелено светло, а оргастицна будућност која се из године у годину повлачи пред нама.'
Последња секвенца у филму оптерећује драмске напетости. Ницк Царраваи визуализује мртвог Гатсбија замишљајући како би то изгледало кад је Гатсби први пут гледао зелено светло на крају Даиси-иног пристаништа.
Баз Лухрманн дословно слика речи на екрану док покушава да ухвати интензитет емоција у овој линији. Ницк је знао да не постоји нико други ко је био тако невероватно оптимистичан и надајући се као Гатсби. А Гатсбијево веровање у зелено светло и његов сан било је нешто што Ницк није видео код осталих око себе.
два'Сутра ћемо трчати брже, испружити руке даље ... И једног лепог јутра--'
Филм се завршава истим линијама као и роман. То су вероватно најупечатљивији редови који су урезани у сећања било ког љубитеља књижевности. Мисли Ницка Царраваиа овде се не стапају у једну кохерентну мисао, а филм то не мења.
И даље остаје на исти начин, док Ницк ову мисао зауставља на пола пута. Цитат такође изгледа недовршен. То би могло одражавати истовремене мисли које је Ницк имао о Гатсбијевој нади и неумољивости да је следи.
1„Дакле, победили смо, чамци против струје, враћали се непрестано у прошлост.“
Сасвим завршна линија романа је и завршна линија филма. Овај цитат се појављује на екрану као укуцан у машину за писање. Ово омогућава филму да се прелепо повеже са романом, дајући климање главом невероватном делу литературе из које је овај филм адаптиран.
Колико год је Ницк мислио да је Гатсби опседнут прошлошћу, и Ницк је постао исти. Гатсби је био опседнут повратком у прошлост и преписивањем историје са Даиси. Ницк Царраваи је био опседнут Гатсби-ем и можда сада схвата зашто је Гатсби био такав какав је био.